Translate.vc / Portugais → Espagnol / Starter
Starter traduction Espagnol
21 traduction parallèle
Eu já disse ao Bartolo cuidado com a vela. Quando está frio usa o starter, e tem assentos reclináveis... vroom vroom... vroom vroom...
Ya se lo dije a Bartoloooo es la bujía de camparoloooo en frío arranca con estarter tiene asientos reclinables... burrum burruuum...
Mas ainda não tentei o starter.
vamos a probarlo
Sendo uma senhora, não sei, mas parece que tentou tempo demais.
Las señoras no sabemos de esto, pero debería meter el "starter".
Não foi accionada pelo arranque, caso contrário, teria explodido assim que ligasse o carro.
Bueno, no esta unido al starter, sino, hubiera explotado al girar la llave.
Apenas sabemos que um estafeta estrangeiro o trouxe, e que as pessoas lhe chamam "Fire-Starter".
Todo lo que sabemos es que un corredor extranjero lo trajo aquí, y que la gente lo llama "Fire-Starter".
Algures lá fora existe o programador de alto nível conhecido como "Incendiário" que criou este ciber-vírus de alto nível.
En el exterior hay un programador de clase super-genio llamado "Fire-Starter" creador de este ciber-virus.
É ele o Incendiário?
¿ Él es Fire-Starter?
Mas o seu líder falecido estava na verdade vivo, e desenvolveu um vírus especial primeiro que o resto do mundo, depois mudou o seu nome para Incendiário e começou a sua vingança...
Pero su líder estaba vivo e inventó un virus especial, primero que los institutos de investigación luego cambió su nombre a Fire-Starter e inició su venganza...
O Incendiário pode criar todos os soldados que quiser.
Fire-Starter puede crear los soldados que queramos.
É aquele hacker sensacional, o Incendiário?
¿ Es ese súper hacker clase Wizard, Fire Starter?
Há um registo que pode ser do Incendiário, mas...
Hay un registro que puede ser del Starter, pero...
Não podem parar o Incendiário.
No puedes parar a Fire Starter.
O que é o "Incendiário"?
¿ Qué es "Fire Starter"?
Encontrei um registo do Incendiário nos seus... é o vírus!
¡ Encontré un registro Starter es su comunicador. ¡ Es el virus!
O hospedeiro e o Incendiário ainda estão activos.
El huésped y Starter siguen activos.
Resultados da análise ao Incendiário?
¿ Resultados del análisis de Starter?
Foi a Coronel Hozumi que activou o Incendiário e despachou o vírus para infectar a segurança da sala VIP.
Coronel Hozumi es quien activó el Starter... y parcheó el virus para infectar la seguridad de la habitación VIP.
Não só isso, detectamos o Incendiário no ciber-cérebro dela, tal como diziam as suas informações.
No solo eso, detectamos el Starter en su cibercerebro, como decía tu información.
E apercebi-me que pedir-te ajuda pode não ser um bom começo.
Y me doy cuenta de que pidiéndole que me ayude a encontrar lo puede ser un non-starter.
Geiger, Hahn, Harteck, Stetter...
Geiger, Hahn, Harteck, Starter...
No G. W. alinhei desde o início durante 2 anos.
Fui Starter por 2 años en G.W.