Translate.vc / Portugais → Espagnol / Sterling
Sterling traduction Espagnol
1,056 traduction parallèle
Até receio que a Dra Sterling não me ache suficientemente interessante.
Tengo miedo de que la Dra Sterling Ni siquiera me encuentre interesante
Queres ver quanto pago à Dra Sterling?
Quieres ver cuanto le pago a ésta Doctora Sterling
A Dra Sterling deve tê-lo convocado. Que outra razão o traria cá?
La Dra Sterling debe haberlo llamado ¿ Por qué otra razón estaría aquí?
Telefona-me... depois de veres a Dra Sterling.
Llámame.... ¿ Mamá? ... cuando veas a la....... Dra Sterling.
Dra Sterling é a minha dealer.
La Dra Sterling es mi proveedora.
Este é o Agente Especial Sterling dos Serviços Secretos dos EUA.
Te presento al agente especial Sterling del Servicio Secreto de EE.UU.
Informou o Sterling?
¿ Le dijo a Sterling?
A convicção que a personagem Sterling Hayden tem de que controla tudo... ... e que sabe o que faz. No final...
Por ejemplo, el personaje... alguien que
Bob Sterling. Petróleos Alexas.
Bob Sterling, de la Dexsil Oil.
- O Sterling, a Cass e o Manny.
- Sterling, Cass y Manny.
Sterling's, meu, vai ser um banquete!
Es de Sterling, mi amigo, nos daremos un banquete.
Que raio é isso de Sterling's?
¿ Qué diablos es Sterling?
Sterling's, na rua 29?
¿ Sterling, en la calle 29?
O cabrão que nos roubou matou o Sterling.
El cretino que robó la droga mató a Sterling.
Vai dizer ao Sterling pa se preparar.
Dile a Sterling que se prepare.
E o Sterling?
¿ Y qué hay de Sterling?
Por que maltrataste o Sterling daquela maneira?
¿ Por qué bajaste de puesto a Sterling?
Ficaram chateados por eu não lhes pagar, por isso, o Sterling começou a roubar nas doses, passando à Cass.
Se enojaron porque no les estaba pagando. Así que Sterling empezó a robarse los frascos, y se los daba a Cass.
Vão dar uma coça ao Sterling e à Cassandra.
Le darán una paliza a Sterling. Y también a Cassandra.
O Sterling e a Cass?
¿ Sterling y Cass?
Sr. Grissom. Dr. Dale Sterling.
Sr. Grissom, Dr. Dale Sterling.
Ganhou a bolsa Anderson e o Prémio Sterling.
Ganó la beca Anderson, el premio Sterling.
Sou o Paul Sterling.
Paul Sterling.
- Gosta de cães, Sr. Sterling?
- ¿ Le gustan los perros, Sr. Sterling?
- Tenha um bom dia, Sr. Sterling.
- Buenos días.
Há uma pista no e-mail do Sr. Sterling.
El correo para el Señor Sterling.
Esta atenção ao pormenor, permitiu ao nosso intrépido piloto deixar Sterling Moss a comer pó, o ano passado em Aintree.
Esta meticulosidad le permitió a su bólido dejar a Stirling Moss cubierto de polvo.
Você é um Sterling!
¡ Eres un Sterling!
Mas não traga essa merda pra minha porta.
Pero no traigas esa mierda a la casa de los Sterling.
Eu sei, mas esta manhã, Charlie Staley confessou o mesmo crime.
Encontramos sus pantalones en el departamento de ella junto con huellas. Lo sé, pero esta mañana Charlie Sterling confesó el mismo asesinato.
Então, o Lopez matou uma, o Staley outra, e nenhum deles cometeu os primeiros crimes?
Entonces López asesinó a una mujer, Sterling a la otra y ninguno de los dos cometió los asesinatos originales.
Não pode ter sido feito pelo Charlie Staley
No puede haberlo hecho Charlie Sterling.
Esta é a Biblioteca Memorial de Sterling.
Ésta es la Biblioteca Sterling Memorial.
Will Sterling. 33 anos.
Will Sterling. 33 años.
Que o motorista chegou 15 minutos após o Sterling sair.
Su chofer se presentó después de que se marchara.
Então, o carro chega cedo, o Sterling entra nele. O resto é história.
El coche se presenta antes, Sterling sube a él y el resto es historia.
Quem planeou tudo isto, sabia exactamente a que horas ele ia para o aeroporto.
Quien planeara esto... sabía a qué hora se marchaba Sterling al aeropuerto.
- É melhor encontrarmo-lo depressa, pois há 200 pessoas sentadas num hotel em Niagara Falls, à espera que o Will Sterling lhes mude a vida.
- Será mejor que lo encontremos... porque hay doscientas personas en las cataratas... esperando a que Sterling les cambie la vida.
Hoje fundador de um website contra o Will Sterling.
Ahora el fundador de una página web contra Will Sterling.
TOLICES da Vida Por Que Will Sterling Diz Tretas
TONTERÍAS de la vida Por qué Will Sterling es deshonesto
Gente como o Sterling tem poder sobre as pessoas.
Tipos como Sterling influyen mucho en la gente.
O que vende este tal Sterling que difere dos outros vigaristas?
¿ Qué vende este Sterling que no venden los demás timadores?
O dinheiro do Sterling está todo investido.
Sterling está totalmente entrampado.
O Sr. Sterling dá o número particular a todos os clientes dele?
¿ Da su número privado a todos sus clientes?
Encontrei uma chamada tardia para a casa do Will Sterling.
He encontrado una llamada muy tarde al domicilio de Will Sterling.
Os seminários levam-no ao círculo interno, e cada passo custa mais dinheiro... até chegar ao Círculo Sterling, que custa $ 3.000 por fim-de-semana.
Cada paso te cuesta más dinero, hasta llegar al círculo Sterling que cuesta 3.000 el fin de semana.
O nome verdadeiro dele é Will Sterling.
Su verdadero nombre es Will Sterling.
Então, se o Will Sterling está em coma, em Cleveland, quem diabo está na capa desta caixa?
Si Will Sterling yace en coma en Cleveland, ¿ quién demonios es el de esta carátula?
Porque a América adora alguém inferior... e o Will Sterling tem um passado melhor do que o Paul Moskowitz.
América ama a los desfavorecidos... y Will Sterling vende mucho más que Paul Moskowitz.
Sra. Sterling, vai ter de perguntar isso ao seu advogado.
Sra. Sterling, eso debe preguntárselo a su abogado.
- Sterling.
Sterling.