Translate.vc / Portugais → Espagnol / Stratton
Stratton traduction Espagnol
225 traduction parallèle
- Vais reunir com o Stratton hoje?
- ¿ Vas a ver a Stratton hoy?
Ray Stratton, o teu melhor amigo.
Ray Stratton, tu mejor amigo.
Sabe quem é Chleo Stratton. O homem que possui o maior iate ancorado no rio.
Mason, ayer me pidió que preparara una declaración.
Já teve tuberculose, catarata... todo tipo de tumores, úlceras, pedras nos rins e gota.
- Tenga paciencia conmigo. Usted sabe que este edificio se llama Stratton Hall. ¿ Sabe quién es Cleo Stratton?
O Sr. Stratton soube da nossa conversa de ontem e... me ligou hoje dizendo ser favorável a que você continuasse com seu caso.
Casualmente, durante ese periodo de tiempo ha donado a esta facultad más de veinte millones de dólares incluyendo lo correspondiente a su seguro social y a su mutua.
Sim, acredito que ele seja. Mas o sr. Stratton quer provas.
Y no sólo quiere que continúe con el caso sino que desea que yo organice un departamento permanente para investigar la reencarnación.
Quer dizer que se ele não pode levá-lo consigo, voltará para pegá-lo? Sim. Bem, o que acha, Marc?
Se le ha ocurrido que si identifican las reencarnaciones anteriores quizá también podrán determinarse las futuras, en cuyo caso el señor Stratton podría legarse su dinero a sí mismo.
Eric Stratton, presidente da assembleia de admissão. Muito prazer.
Eric Stratton, reclutamiento, Encantadísimo de conocerte.
Presidente da assembleia de admissão. Muito prazer.
Eric Stratton, reclutamiento, Encantadísimo de conocerte.
Era o Eric Stratton.
Era Eric Stratton.
Eric Stratton.
Eric Stratton.
Eric Stratton, presidente da assembleia.
Eric Stratton, reclutamiento.
Aquele Eric tem sorte por não estar na cadeia.
Ese Eric Stratton tiene suerte de no estar en prisión.
Chamo-me Eric Stratton. Todos me chamam Otter.
Me llamo Eric Stratton, pero me llaman Otter.
Aposto que foi o Eric Stratton.
Seguro que fue ese Eric Stratton.
Que a Mandy e o Eric Stratton têm um caso.
Digo que Mandy y Eric Stratton están liados.
O Stratton e o Schoenstein?
¿ Stratton y Schoenstein?
Digam ao Sr. Stratton e ao Sr. Schoenstein aquilo que vos vou dizer.
Dígales al Sr. Stratton y al Sr. Schoenstein lo que estoy a punto de decirles.
ERIC STRATTON 63
ERIC STRATTON 1963
É a Donna Stratton.
Es Donna Stratton.
Donna Stratton, há tanto tempo. Há quanto tempo foi?
Donna Stratton, después de tanto tiempo. ¿ Cuánto tiempo hace?
Por favor, aplausos para Charles Stratton.
Den la bienvenida a Charles Stratton.
Sra. Stratton.
Sra. Stratton.
Gostei muito de falar consigo, Sra. Stratton.
Ha sido un placer hablar con usted... Sra. Stratton.
Senador Charles Stratton.
Senador Charles Stratton.
Trabalhas para o Senador Stratton?
¿ Trabajas para el Senador Stratton?
Os meus préstimos vão ser pagos por Michelle Stratton.
Michelle Stratton paga por mis servicios, Julian.
Mas que honra, Sra. Stratton.
Sí, Sra. Stratton. Es un honor.
- Stratton.
- Stratton.
Fala o Coronel Stratton.
Habla el coronel Stratton.
Coronel Lynch, fala o Coronel Randolph Stratton, dos Serviços Secretos do Exército.
Coronel Lynch, habla el coronel Randolph Stratton, Inteligencia del Ejército.
É por isto que nós da Stratton Oakmont nos orgulhamos de sermos os melhores.
Por ese motivo, fundamos Stratton Oakmont. Vendedores privados, hechos para ser los mejores.
Stratton Oakmont...
Stratton Oakmont.
Senhores, bem vindos a Stratton Oakmont.
Caballeros. Bienvenidos. A Stratton Oakmont.
Cravaremos o nome da Stratton Oakmont numa maldita pedra!
Y grabaron el nombre Stratton Oakmont. En la maldita roca Plymouth.
Sou vice-presidente sénior da Stratton Oakmont.
Soy vicepresidente en Stratton Oakmont.
O que a Stratton irá fazer é servi-lo. e prospectar o mercado para futuros negócios, Kevin.
Lo que este trato hará es servir... un trampolín para futuros negocios, Kevin.
- E bem-vindo a Stratton Oakmont.
Kevin, bienvenido a Stratton Oakmont.
Chester Ming... sou vice-presidente sénior da Stratton Oakmont.
- Soy el vicepresidente de Stratton Oakmont. - Soy el vicepresidente de Stratton Oakmont.
Deixe-me perguntar, como vê o futuro da Stratton Oakmont?
¿ Cómo ve el futuro para Stratton Oakmont?
Se os contratarmos, eles largam a faculdade imediatamente e irão gastar os seus empréstimos estudantis num novo fato para trabalhar na Stratton
Si los contratábamos dejaban la universidad de un día para otro y gastaban cualquier dinero que tuvieran en un nuevo traje hecho por nuestro sastre en Stratton.
Stratton e a sua própria Gestapo.
El hacedor de la ley en Stratton.
Claro, Mad Max não precisava saber tudo o que fazíamos na Stratton.
Claro que Mad Max no tenía que saber todo lo que hacíamos en Stratton.
- Isso ia fazer mal a imagem da Stratton.
Eso hará quedar mal a Stratton.
- Uma rica! Na Stratton, havia 3 tipos de putas
En Stratton había 3 tipos de prostitutas.
Hoje será o maior dia da história da Stratton.
Hoy era el día más grande en la historia de Stratton.
Stratton Oakmont estava a ir em direcção ao mundo encantado.
Stratton Oakmont iba a evolucionar.
Eles são amigos da Stratton.
Son amigas de Stratton.
Eu sei que você está a investigar a Stratton Pela minha experiência de vida, eu desconfio do porquê disso.
Mi punto es que estoy al tanto de que investiga a Stratton pero aunque lo piense mucho, no encuentro motivo.
Assim, mesmo que antes fôssemos 4 contra, a votação final foi de 10 a favor e ninguém contra.
El señor Stratton se ha enterado del asunto de ayer y me ha llamado esta mañana para decirme que es definitivamente partidario de que siga con el caso.
Nesse caso, o sr. Stratton poderia deixar seu dinheiro para si mesmo.
Pero el señor Stratton pide pruebas.