Translate.vc / Portugais → Espagnol / Sunny
Sunny traduction Espagnol
806 traduction parallèle
E quando me exibo a respeito como um "Sunny Jim" Vestido de amarelo e vermelho
Y cuando me exhibo como un "Sunny Jim" vestido de amarillo y rojo.
- E a Sunny?
- ¿ Y Sunny?
Vou ver se a Sunny está bem.
Voy a ver si Sunny está bien.
Pára!
¡ Sunny, basta!
- Sunny...
- Sunny...
Sunny.
Sunny.
"É isto o que a Alexandra quer?"
"¿ Es esto lo que quiere Sunny?"
- Vou pedir à Sunny para mas fazer.
- Le diré a Sunny que me haga algunos.
Mas tinha dois inimigos pelas costas : A tua esposa e o monge dela.
Pero tenía dos enemigos a mi espalda, tu Sunny y su monje.
Como estão a Sunny e as crianças?
¿ Cómo están Sunny y los niños?
Deixe a Sunny fora disto.
No metas a Sunny en esto.
- A Sunny acredita.
- Sunny sí.
Nada pode alterar isso, Sunny.
Nada va a cambiar eso, Sunny.
O meu parceiro silencioso é Sunny Jim.
Y mi socio silencioso es sunny jim.
Não foi uma má noite, Sunny Jim.
Nos fue muy bien, sunny jim.
Aquele a quem chama Sunny Jim deve ter-lhe dito aonde fui.
Seguramente su socio sunny jim le contó dónde estaba.
Sunny Jim, traz-nos dois cavalos e um par de mulas de carga.
Sunny jim, vamos a necesitar dos caballos y dos mulas de carga.
Sunny Jim.
Sunny jim.
Sunny Jim é linda?
Sunny jim ¿ es hermosa?
Despede-te, Sunny Jim.
Despídete, sunny jim.
- Sunny.
Sunny.
Mas não será a mesma coisa sem o Sunny Jim.
Pero no será lo mismo sin Sunny Jim.
Mas tenho saudades do Sunny Jim.
Pero cómo voy a extrañar a Sunny Jim.
Porque o assassino do Sunny Jim está aqui.
El asesino de Sunny Jim está aquí.
Mas o meu assunto é o Sunny Jim.
Pero Sunny Jim es asunto mío.
- Vingar a morte do Sunny Jim.
- Vengar la muerte de Sunny Jim.
Serenity mandou o Sunny Jim ao banco de Lordsville... com uma bolsa de pó de ouro que um vizinho bom tinha doado... à Igreja Davey Peartree da Visão Interior.
Serenity envió a Sunny Jim al banco de Lordsville a llevar un poco de polvo de oro que un buen vecino donó a la lglesia de la Visiôn interior de Davey Peartree.
A caminho de lá alguém esperou pelo pobre coitado... e quando o achamos, o ouro tinha desaparecido e Sunny Jim estava morto.
A medio camino, alguien lo atacó para robarlo cuando lo encontraron, todo el oro había desaparecido y él yacía muerto.
Sunny Jim era um miúdo azarado.
Sunny Jim siempre tuvo mala suerte.
Porque mataste o Sunny Jim em troca de umas moedas de ouro?
¿ Por qué tuviste que matar a Sunny Jim por un poco de polvo de oro?
Sunny Jim pode descansar em paz.
Sunny Jim puede descansar en paz.
Adeus, Sunny.
Adiós, Sally.
Seu servidor, Sunny Jim!
¡ Pues a través de su servidor Sunny Jim!
Que nos haveríamos de encontrar outra vez
That we would meet again *... que nos encontraríamos de nuevo... some sunny day?
PRAIAS ENSOLARADAS COLÓNIA DE APOSENTADOS .. para St. Petersburg e Tampa na hora exacta.
RESIDENCIA DE ANCIANOS SUNNY SHORES... para Saint Petersburg y Tampa al empezar el día.
- O meu nome é Sunny.
- Mi nombre es Sunny.
Dedicado a Sunny Jim
Dedicado a Sunny Jim
Olá, Sunny.
Hola, Sunny.
A ti e à Sunny, do golpe do Prestige.
Tú y Sunny disteis el golpe del Prestige.
Deixa-me dizer-te uma coisa, Sunny.
Te diré algo, Sunny.
Onde está a Sunny?
¿ Dónde está Sunny?
- Sim, senhora. - O Sonny está?
- ¿ Se refiere a Sunny?
- É amigo do Sonny, é?
- Sí. - ¿ Está Sunny?
- O Sonny está?
- ¿ Está Sunny?
- Sonny quê?
- ¿ Cuál Sunny?
Quando casei com a Sunny, ela era uma divorciada bela e abastada.
Cuando me casé con Sunny, era una divorciada guapa y rica.
Três semanas depois, a Sunny jaz inconsciente numa casa de banho gelada com a camisa de dormir pela cintura.
Tres semanas después, la encuentran sin sentido en el suelo de un baño helado con el camisón por encima de la cintura.
Os filhos mais velhos negam que a Sunny fosse viciada em comprimidos e álcool?
¿ Los hijos mayores niegan que Sunny tomara pastillas y bebiera alcohol?
A Sunny e eu injectámo-nos com B12 no fim dos anos 60.
Sunny y yo nos inyectábamos B12 a finales de los años 60.
Por que é que eu fiquei todo o dia ao lado da Sunny sem chamar um médico?
Como, ¿ por qué me quedé todo el día a su lado sin llamar a un médico?
Porque a Sunny detestava médicos.
Porque los odiaba.