Supergirl traduction Espagnol

Uma super-mulher.

Un Supergirl.

Desfruta da tua prisäo, Super-Mulher.

Disfrute de su prision, Supergirl.

Entäo, Super-Mulher, vais tê-Io.

Pues bien, Supergirl, la tendra.

Super-Mulher, por cima de ti.

Supergirl, por encima de ti.

Tudo bem, Super-Mulher.

I esta bien, Supergirl.

A Supergirl ao menos tem a decência de usar meias. Não que eu leia banda desenhada.

Supergirl tenía al menos la decencia de ponerse mallas... y no es que yo lea historietas.

Joana D'Arc é a Super Mulher.

Es estupendo. Juana de Arco y "Supergirl".

Supegirl, Lanterna Verde!

¡ SuperGirl, Linterna Verde!

Sim. "Girls'Night Out", em que a Batgirl e a Supergirl se juntam para combater as forças do mal e deliciar Seth Cohen.

Es la noche de las chicas. Batgirl y Supergirl forman equipo contra las fuerzas del mal y para iluminar a Seth Cohen.

Supergirl, por favor...

¡ Supergirl, Supergirl!

Supergirl!

¡ Te queremos!

Não fale assim da Supergirl.

¡ No hables así de Supergirl!

Supergirl pode lhe derreter apenas com os olhos!

¡ Supergirl puede derretirte con sus ojos!

"Olhem pra mim, eu sou Supergirl!".

- ¡ Mírenme! ¡ Soy Supergirl!

Porque seria uma grande honra salvar a grande Supergirl de uma enrascada!

¿ Puedo? Porque sería un gran honor sacar a la gran Supergirl de un problema.

É o que você pensa.

Aumenté tu edad artificialmente hasta tu apogeo físico pero tu matriz de ADN base, aún es un clon de Supergirl. Piensa de nuevo.

Eles estiveram atrás dos Ultimen e do clone da Supegirl.

Estaban detrás del asunto de los Ultimen y del clon de Supergirl.

Flash e Supergirl estão terminando algo em Madagascar.

Flash y Supergirl están asignados en Madagascar.

- Está pronta, Super Girl?

- ¿ Lista, Supergirl?

O dia que trouxemos eles foi o mesmo dia que Supergirl sumiu dos registros da história.

El día del que los sacamos es el mismo en el que Supergirl se desvaneció de los registros historicos.

A história diz que Supergirl jamais voltou desta missão.

La historia dice que Supergirl nunca regresó de esta mision.

Vem aí a maqueta da Supergirl. Quero chegar antes que o Phillip e o Leon a apanhem. - Não fica em caminho.

Llega una nueva maqueta de Supergirl y quiero estar allí antes de que Philip y Leon pongan sus grasientas garras en ella.

Ou, como o mundo virá a conhecê-la, Supergirl.

O, cómo la conocerá el mundo : Superchica.

Ei, super rapariga.

Hey, Supergirl.

Recebemos este vídeo da noite passada... em que a Super-Mulher detém traficantes de humanos, na Coreia do Norte.

... obtuvimos este video de anoche de Supergirl enfrentándose a traficantes de personas en Corea del Norte.

Desde os traficantes de droga do México até aos genocídios em África... parece que a Super-Mulher está numa onda heróica,... na ausência do Super-Homem.

De señores de la droga mexicanos hasta genocidio en África Supergirl parece estar en una campaña justiciera durante la ausencia de Superman.

Ok. Jimmy, Super-Mulher. Super-Mulher, Jimmy.

Bien, Jimmy, Supergirl, Supergirl, Jimmy.

Olá, super-miúda.

Vaya, hola, supergirl.

A Sra. Grant apelidou a nova heroína de National City de "Super-Rapariga".

La Srta. Grant llamó a la nueva mujer de National City "Supergirl."

"Super-Rapariga"?

¿ "Supergirl"?

Se lhe chamarmos "Super-Rapariga", subestimando aquilo que ela é, isso não nos torna culpados de sermos anti-feministas?

Si la llamamos "Supergirl", algo menos de lo que es, ¿ eso no nos hace culpables de ser antifeministas?

Se achas que "Super-Rapariga" é algo menos que excelente, não serás tu o verdadeiro problema?

Así que si percibes que "Supergirl" es algo menos que excelente, ¿ no eres tú el verdadero problema?

Conseguiste uma imagem nítida da Super-Rapariga?

¿ Tienes una imagen clara de Supergirl?

O pedaço de metal que extraiu do braço da Super-Rapariga...

La astilla de metal que sacó del brazo de Supergirl.

Agora, tem a Super-Rapariga!

Ahora tiene a Supergirl.

Anteriormente em "Supergirl"...

Anteriormente en Supergirl...

Agora, tem a "Supergirl".

Ahora tiene a Supergirl.

Sabe, estou a começar a gostar do nome "Supergirl".

Sabes, estoy empezando a responder al nombre Supergirl.

Responda, "Supergirl".

Contesta, Supergirl.

Além disso, parece um trabalho para a "Supergirl".

Aparte, este parece como un trabajo para Supergirl.

É isso que os cidadãos de National City querem saber, após a última tentativa de heroísmo da "Supergirl", que deixou a baía à mercê de um desastre ecológico.

Eso es lo que los ciudadanos de National City se están preguntando después del último intento heroico de Supergirl que dejó la bahía enfrentando un desastre ecológico.

Esqueçam a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará a National City.

Olvídate de la falta de experiencia de Supergirl, yo hablo de los problemas que ella traerá a National City.

Estão todos cientes do último fiasco da "Supergirl", sim?

Todos estamos conscientes del último desastre de Supergirl, ¿ verdad?

Então, cabe-nos a nós assumir o controlo da narrativa de "Supergirl".

Así que depende de nosotros controlar la historia de Supergirl.

Quero uma entrevista com a "Supergirl".

Quiero sentarme con Supergirl.

Ela olhará directamente para a "Supergirl" e, nem sequer reconhecerá a assistente dela.

Mirará a Supergirl directo a la cara y ni siquiera notará que es su asistente.

Leve a Supegirl...

Lleva a supergirl...

Cubra a Supergirl.

¡ Cubre a Supergirl!

Supergirl, você fica... tudo bem.

Supergirl, quédate- - Está bien.

"Supergirl".

Supergirl.

SUPERGIRL [ S01E02 - "Stronger Together" ] - O que é que ela está aqui a fazer?

¿ Qué esta haciendo ella aquí?