Taking traduction Espagnol

E se fores dar uma volta com a tua namorada esta noite

And if you're taking your girlfriend * Y si llevas a tu novia... out tonight *... a pasear esta noche.

Não podes garantir nada, nem mesmo a razão pela que lutas, enquanto receberes ordens do Rafael.

You can't guarantee anything. Not even what you're fighting for, not as long as you're taking orders from Rafael.

I've been taking on a new direction

He tomado una nueva dirección

Mau, mau, sangue, sangue está a levar-te para uma volta a única coisa boa sobre o sangue mau está a escorregar

Bad, bad, blood, blood is taking you for a ride the only good thing about bad blood is letting it slide

-'Taking Care of Bussiness'?

- ¡ Solucionando asuntos!

'Taking Care of Bussiness'! Já!

¡ Solucionando asuntos... ahora!

Músicas como "Starting All Over Again" e "Taking It Back"

Temas como "Starting All Over Again" y "Taking it Back"

- Se chama "Taking It Back".

- Se llama, "Taking It Back".

and I'm taking it out on him and I can't do that.

Me estoy desquitando con él, y no puede ser.

Na verdade, a ideia de : "nomes de cores" apareceu originalmente no filme "The Taking of Pelham One Two Three".

Realmente, el uso de colores como nombres se presentó originalmente en la película "La toma de Pelham 1,2,3".

Por favor, pare de encarar como se estivesse levando a coroa

# Please stop frontin'like you're taking the crown #

Forte e aguenta tudo.

Strength, taking chances

Estava a planear levar a minha escuna para o lago Cormada amanhã.

I was planning on taking my schooner Out on lake cormada tomorrow.

A tratar dos negócios.

Taking Care of Business.

You're taking the piss!

¿ Me tomas el pelo?

Everybody's taking the chance

¶ Todos están tomando la oportunidad ¶

They're taking their time.

Se lo toman con calma...

Slowly it's taking over me

# Lentamente se está apoderando de mí. #

Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :

swear this one you'll save better lock it in your pocket taking this one to the grave if I show you then I know you won't tell what I said'cause two can keep a secret

Sincronização : legendas _ movies PRETTY LITTLE LIARS S01E07 "The Homecoming Hangover"

# # better lock it in your pocket # # taking this one to the grave # # if I show you then I know you # # won't tell what I said # #'cause two can keep a secret #

Podia perguntar-te o mesmo. Human Target S02E03 "Taking Ames" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs e OmniSubs

Te podría hacer la misma pregunta. ¡ Nosotros respondimos por ti!

Não, não, não, não, a data da tomada de posse!

No, no, no, no, the date of taking office!

You guys have been taking such good care of me.

Habéis estado cuidándome tan bien.

# I'm taking back the control you had over me #

♪ estoy tomando de nuevo el control que tenía sobre mí ♪

# I was yours for the taking #

♪ yo era tuyo para tomar ♪

# Stupid girl, silly plaything # # I was yours for the taking #

♪ Chica tonta, juguete tonto, Yo era el suyo para tomar ♪

I'm taking you guys to this amazing cave near the creek.

Los llevo chicos a esta cueva increíble cerca del arroyo.

White Collar S05E12 "Taking Stock"

White Collar S05E12 "Adquiriendo Reservas"

"Taking over midnight" por AmperSandra.

"Taking over midnight" por AmperSandra.

Oh, what is this that I can't see With ice-cold hands taking hold of me?

* Oh, ¿ qué es esto que no puedo ver... * * con manos heladas apoderándose de mí?

Para onde o está a levar?

¿ Dónde estás taking- -

" Splish splash, I was taking a bath

Me tomaba un baño.

DEVIOUS MAIDS [ S01E05 - "Taking Out The Trash" ]

Una traducción de Subtitulos.es...