Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tania
Tania traduction Espagnol
222 traduction parallèle
Oi, Tania!
- Hola, Tania.
Estarei com a Tania no Ma Tarte.
- Estaré con Tania en casa de Ma Tarte.
Você vai ter que consolar a Inès.
- Tania, tendrás que consolar a Inés
- Bom dia, Tânia.
- Buenos días, Tania.
Avisa a Tânia.
Avisa a Tania.
- Hoje não, Tania.
- Hoy no, Tania.
Tania.
Tania.
É um polícia, senhor. Traz a Tania com ele.
Es un policía, Sr. Tiene a Tania con él.
Tania?
¿ Tania?
Tania. Não é preciso ter medo.
No hay motivo para asustarse.
Eu estava lá fora, e ela veio ter comigo. E disse : "Olá Tania, vamos dar um passeio?"
Estaba fuera sola y ella vino a mi y me dijo : "Hola Tania, ¿ vamos a caminar?"
Os amigos tratam-me por Tania.
Mis amigos me llaman Tania.
Vejamos se o mapa de Tania condiz com os planos do arquitecto.
Comparemos el plano de Tania con los de su arquitecto.
- Tania!
- ¡ Tania!
Tania...
Tania...
Tania!
¡ Tania!
Tania, acorde ou deixo-a ficar, está-me a ouvir?
Tania, despierta o te dejo atrás, ¿ me oyes?
O teu nome é Tânia, não é?
Tu nombre es Tania, ¿ verdad?
Tania, a minha esposa está aquí, em alguma parte.
Tania, mi esposa está aquí, en alguna parte.
Levas-me até ela, Tania?
¿ Me llevarás con ella, Tania?
Por favor, Tania.
Por favor, Tania.
Tania... quero... que inicies o Sr. Harcourt na nossa sociedade.
Tania... quiero... que inicies al Sr. Harcourt en nuestra sociedad.
Vamos, Tania.
Adelante, Tania.
Tania dançou com ele toda a noite.
Tania ha bailado con él toda la noche.
Decidi que vou colocar Tia Tanya ao lado de Murray.
He decidido poner a tía Tania cerca de Murray.
Ele fez isso pela Tania, pois fez.
Hizo lo que hizo por Tania.
E a Tania e as pequenas?
¿ Y Tania y las otras chicas?
Por favor, Tania, podes vir ajudar-me?
Por favor, Tania, ¿ puedes venir a ayudarme?
Tania, trá-lo cá dentro.
Tania, hazlo pasar.
Tania, por favor.
Tania, por favor.
- Gostas da Tania?
- ¿ Te gusta Tania?
Manda-o à garagem e chama a Tania.
Envíalo al garaje y llama a Tania.
É a Tania.
Es Tania.
Quem convidou a Tania, raios?
¿ Quién invitó a Tania, maldición?
Traz a Tania aqui.
Trae a Tania aquí.
Tania, sinto-me como se a conhecesse.
Tania, puedo sentir que te conozco.
Tania, anda ver as secadoras.
Tania, ven y mira las secadoras giratorias.
A Tania escreve à sua irmã por ela.
Tania está escribiendo a su hermana por ella.
A Tania é uma possibilidade?
¿ Es Tania una posibilidad?
Conheces o Tenente?
Pregunte por Tania. Ella es la gerente.
Havia a Tânia.
Estaba Tania.
Cheguei a pensar que se fosse proibido de voltar ao Brasil pra sempre... e nunca mais pudesse revê-los... eu tentaria uma vida normal com Tânia.
Llegué a pensar que si fuese prohibido de volver al Brasil para siempre... y nunca más pudiese reverlos... yo intentaría una vida normal con Tania.
Se minha volta nâo der certo, se eu tiver que fugir... que morrer para o mundo... eu poderei estar com Tânia.
Si mi regreso no fuese posible, si tuviese que huir... morir para el mundo... yo podré estar con Tania.
O corpo de Tania Riley, de 6 anos, a quarta vítima de uma série de raptos, foi descoberto a noite passada, numa área residencial de Queens.
La policía descubrió en Queens el cadáver de una niña de 6 años. Es la cuarta víctima de una serie de asesinatos.
Lanço raios quentes em ti.
Tiro rayos adentro de ti, Tania.
Tinha de evitar que falasses com a Polícia.
Tania que evitar que hablaran a la policia.
É a Tania Stevens, ela entra na sala, vai direitinha a ele...
De todos modos, es Tanja, Tanja Stevens, y entra al cuarto, y va dir ecto hacia el tipo. Se le para justo adelante.
- Sou eu, a Tania.
- Soy yo, Tania.
Sou a Tania. Trabalho com a banda.
Tania Asher, trabajo con el conjunto.
" Tânia.
" Tania.
Tradução : tania _ mendes Sincronização : das _ thunder Correcção : cristiano170 É um programa sobre o Ned
Es un show sobre Ned