Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tick
Tick traduction Espagnol
217 traduction parallèle
Lamento, mas já estou inscrito em Click, Pick, Hick, Tick, Gaff, Staff, Laugh e Chaff.
Lo siento, pero ya estoy suscrito a Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Laugh y Chaff.
Tick-Tack, Tick-Tack, Tick-Tack, como um rato numa jaula.
Pitter-pat, pitter-pat, pitter-pat, como una rata en una jaula.
The seconds tick the time out Os segundos marcam o tempo fora
# Los segundos marcan el tiempo fuera... #
Quero dizer, todos estaremos esperando que estoure... tic, tic, tic, buum.
Quiero decir, todos estaremos esperando que estalle... tick, tick, tick, buum.
E este e o "Tick-Tack" que fiz em Gun Hill.
Y estos son los 2 vagones que hice en Gun Hill
Fofa, queres passar depois pelo Tick Tock?
¡ Hola, nena! ¿ Luego nos vemos en el Tictac?
Quer dançar no Tick Tock?
¿ Quieres ir a bailar al Tictac?
Vou dizer uma coisa. Quando isto acabar vai colocar o seu melhor vestido e nós vamos dançar no Tick Tock a noite toda, até os galos cantarem.
Te diré qué haremos, cuando todo esto termine... te pondrás tu vestido más bonito... y te llevaré a bailar al Tictac toda la noche.
Tenho um encontro com esta moça no Tick Tock.
Tenemos una cita en el Tictac.
Lying in my bed I hear the clock tick and think of you
Una y otra vez Acostada en mi cama oigo el reloj sonar y pienso en ti
Os seus relógios biológicos fazem tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Sus relojes biológicos hacen tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Tick, querido, é para você.
Tick, cariño, es para ti.
Bernadette? Desculpe ligar tão tarde, mas... ei, você está bem? É o Tick.
Bernadette, habla Tick.
Lembra do Tick?
¿ recuerdas a Tick?
Olà, Tick.
Hola, Tick.
Preciso descansar, Tick.
Necesito un descanso, Tick.
Qual é, Tick. Quem você pensa que está enganando?
Tick, ¿ quién está engañando a quién?
Não quero ser desmancha-prazeres, mas isto não é mercadoria para mim.
Tick, siento desilusionarte pero no trato con esta clase de producto.
Esquece a crítica de cinema.
Corta la crítica de arte, Tick.
- Em casa do Tick daqui a meia hora.
- Te veo en casa de Tick en 30 mins.
0 Tick já começou a festa.
Parece que Ticks ya lo está celebrando.
Tick, quero falar contigo.
Oye, Tick. Tengo que hablar contigo
Fizeram a ligação com um amplificador de sinal, que lhe fritou o cérebro. Tick!
Colocaron un amplificador para aumentar la señal, y le han frito el cerebro. ¡ Tick!
Tick!
¡ Tick!
Tick, vá lá.
Tick, vamos.
Vá lá, Tick!
¡ Venga, Tick! ¡ Vamos!
0 Tick é um copiador, eles querem descobrir o que ele sabe, se ele fez cópias, e quem ligou a Iris.
Como Tick es un conocido duplicador, ellos querían descubrir lo que él sabía, si se hicieron copias o quién'conectó'a Iris.
Quem matou a Iris fritou o Tick.
El mismo cabrón enganchado mató a Iris y a Tick.
Também matei o Tick?
¿ Me cargué también a Tick?
Tick-tack
Tic Tac
Tiquetaque, Clark.
Tick-tack, Clark.
Tick, tick, tock, o final da manhã aproxima-se.
Tic tic toc. - Ya va a ser mediodía.
Tinha um pescoço muito grosso e tudo o que eu tinha era um pequeno x-acto...
... tenía este tick en el cuello y todo lo que tenía era un pequeño cichullo...
CERVEJA RED TICK PARA CHUPAR ATÉ AO TUTANO
GARRAPATA ROJA CHUPA LA SED
Não, é só um tick, tick.
¿ Estoy loca? No, es sólo tic tac.
- Tick, tick, quê?
- ¿ Tic tac qué?
Não há nada a fazer tick!
¡ No me atormentes!
Eu não faço tick!
¡ No estoy en celo!
Não está nada a fazer tick e eu não te quero!
¡ No hay ningún tic tac y no te quiero!
Tick-tock, tick-tock, acabou o tempo, cabrão.
Tic-toc, tic-toc, el ratón se quedó sin tiempo, hijo de perra.
"Tick tock." O Jarod queria que encontrasses esse relógio.
"Tictac". Jarod quería que encontraras ese reloj.
Ele tinha vários Redbones e o seu irmão tinha um Blue Tick, e o seu outro irmão um Plott Hound e os outros membros da família tinham também Stock Hounds, e alguns tinham Cataloona Hounds.
El tenía varios Redbones y su hermano tenía un Blue Tick, y su hermano un Plott Hound y otros miembros de la familia tenían también Hounds, y algunos Cataloona Hounds.
O Kyle parece não ter muito tempo. Tiquetaque, tiquetaque.
Kyle no parece tener mucho tiempo, tick-Tock, tick-Tock.
Estás doida!
Bueno, tick-tock, ¿ sabes qué?
"... Tick Tack Clarice... "
Tic, toc, Clarice.
Tique taque, tique taque.
Tick-tock, tick-tock.
Voce tem o cart - -- Bem vamos pegar - --
Tienes el tick- - Bueno, vamos a- -
Impassível Tick começa a atacar.
Los flemáticos de Trick abren las hostilidades
- Vamos, Tick.
- Vamos.
Tick tock, querido, tick tock.
Se acaba el tiempo, cariño.
Tick tock.
Tic tac