Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tinkerbell
Tinkerbell traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Vais pagar por isso, Sininho.
Eso te costará caro, Tinkerbell.
Tu sempre gostaste da Tinkerbell.
Siempre te gustó Tinkerbell. Ella está bien.
Ei, Tinkerbell, porque não nos matas tu?
Hey, Tinkerbell, porque no nos disparas tu?
- Como Tinkerbell, certo?
- Como Tinkerbell, cierto?
Diz boa-noite, Tinkerbell.
Despídete, Campanita.
Jack, eu gozo bastante contigo, chamo-te nomes... nomes como Nelly, Mary, Tinkerbell.
Bromeo mucho contigo te llamo por apodos apodos como Nelly, Mary, Campanilla.
Ensinei-te a luz Tinkerbell. Aquela pequena.
Te enseñé a hacer una pequeña lucecita.
Pois, parece que meteste a pata na poça, Tinkerbell.
Parece que metiste la pata ahí, Campanita.
- Sim, Timberwell?
- ¿ Sí, Tinkerbell?
Quem disse que a "Sininho" ia fazer a abertura?
¿ Quién dijo algo acerca de que Tinkerbell hiciera la presentación?
Tinkerbell.
- ¿ Tú encontraste mi caballo?
É melhor começares com o estábulo do Tinkerbell.
Verónica, de mi clase de arte. Parece muy simpática.
Vamos, Tinkerbell.
- De acuerdo.
A altura não é vantagem se o teu cérebro for anoréxico, Sininho.
La altura no es una ventaja, anoréxica de cerebro, Tinkerbell.
Boa Tinkerbell.
Una linda Campanita.
Acalma-te, Tinkerbell.
Tranquilo, Campanita.
Até a Sininho foi afectada.
Incluso Tinkerbell se ha visto afectada.
Acho que estás perdido, Tinkerbell.
Creo que estás perdido, Tinkerbell.
Tipo a Tinkerbell?
¿ Cómo Campanita?
O satélite de comunicações Tinkerbell 4 apresentou estragos causados por lixo espacial.
Las comunicaciones del satélite Tinkerbell 4 se vieron dañadas por la basura espacial.
Tinkerbell 4?
¿ El Tinkerbell 4?
Vamos apenas ligar para a Companhia Tinkerbell, e perguntar-lhes se um prato voador atingiu o satélite deles?
¿ Vamos a llamar a la compañía Tinkerbell y preguntarles si un platillo volador golpeó su satélite?
Esta companhia segurou o Tinkerbell 4.
Esta compañía aseguró el Tinkerbell 4.
Cá está o relatório do seguro sobre a perda do Tinkerbell 4.
Aquí está el informe del seguro de la perdida del Tinkerbell 4.
A causa oficial da queda do Tinkerbell 4 foi lixo espacial.
La causa oficial del daño del Tinkerbell 4 fue la basura espacial.
Tanto a Força Aérea como várias agências espaciais à volta do mundo garantiram-nos que o que quer que tenha danificado o Tinkerbell 4 não é identificável.
Las fuerzas aéreas y varias agencias espaciales de todo el mundo nos han asegurado que lo que fuera que dañara al Tinkerbell 4 no es identificable.
OK, aqui está a reconstrução animada da versão da companhia de seguros sobre a destruição do Tinkerbell 4.
De acuerdo, aquí está la recreación animada de la compañía de seguros de la destrucción del Timkerbell 4.
Ei, é a companhia de seguros da qual temos informação do Tinkerbell 4.
Hey, esa es una compañía de seguros Entonces nos dieron la información sobre Tinkerbell 4.
Esses velhotes têm dinheiro, Tinkerbell.
Esos viejos tienen pasta, Campanilla.
Cheira como as asas da Tinkerbell.
Huele como las alas de campanita ( tinkerbell ) jaja.
Sunkist Orange Juice, Burger Chef, Secor Laxatives e os biscoitos Tinkerbell não podem acompanhar-nos.
Zumos de naranja Sunkist, Burger Chef, Laxantes Secor, y galletas Tinker Bell no pueden continuar.
- A Sininho não era malandra.
Tinkerbell no era una tramposa.
Vou limpar os estábulos e trabalhar quinta para o Sr. Longpre... em troca ele vai me deixar montar o Tinkerbell. Está bem.
Ah, supongo que sí.