Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tintin
Tintin traduction Espagnol
73 traduction parallèle
Bebida de graça no Tintin, paga a casa!
¡ Esta noche la casa invita! .
- Tintin!
- ¡ Tintin!
- Olá, Tintin.
- Hola Tintin
Quando a Tintin decidir.
Cuando Tintin lo decida.
- O Alan e a Tintin?
- ¿ Alan y Tintin?
Tintin!
¡ Tintin!
Não, Tintin, fica aí.
No, Tintin, quédate ahí.
Alan, não achas que a Tintin está espigada?
Alan, ¿ piensas que Tintin está floreciendo?
- Tintin, o que foi isso?
- Tintin, ¿ qué fue eso?
Na estação de satélite, com o Fermat e a Tintin.
En la estación de transmisión del satélite con Fermat y Tintin.
- Tintin, consegues atrasá-los?
- Tintin, ¿ puedes retrasarlos un poco?
Na verdade, eu concordo com a Tintin.
De hecho, estoy de acuerdo con Tintin.
Tintin!
- ¡ Tintin!
Força, Tintin!
¡ Vamos Tintin, vamos!
Vá, Tintin. Tu és capaz.
Vamos, Tintin, puedes hacerlo.
- Fantástico, Tintin.
- Eso fue asombroso, Tintin.
Vai buscar o Fermat e trá-lo à Thunderbird 1.
Tintin, lleva a Fermat. Encuéntranos en el Thunderbird 1.
Ena, Tintin!
¡ Hey, Tintin!
O Fermat, a Tintin e o Alan.
Fermat, Tintin, Alan.
Deixa falar o Tintin.
Deja hablar a Tintin.
- Então, que achas, Tintin?
- ¿ Entonces qué piensas, Tintin?
Tintin, vamos fazer uma fogueira.
Tintin, hagamos un fuego.
Tintin?
¿ Tintin?
Consegues vê-la, Tintin?
¿ Tú lo ves, Tintin?
- Que queres tu fazer, Tintin?
- ¿ Qué vas a hacer tú, Tintin?
Mandamos o Tintin regressar, e ficamos com as rações dele.
Llevaremos a Tintin. Lo llevaremos hasta el avión y tomaremos su comida extra.
É mais Tintin que o Rin Tin Tin.
Es más Tintín que Rin Tin Tin.
Não Tantan ou Martin.
No con Tintin o Martin.
Oh, por favor Snr Tintin... não estamos aqui para falar de si.
Señor "me tomo todo a pecho", no estamos aquí para hablar de tí...
Tintin!
,! Tin-tin!
Sou o meio irmão do Patrick Demeleau, como no Tintim.
Yo soy el hermanastro de Patrick, Milú, como el perro de Tintin.
Subtitle número da versão : 1.0 Pivys : 13 / 11 / 2011 Tradução : cheiodesono Borda d'Agua g6team Legenda em Português
Las aventuras de Tintin :
Ele é Tintin.
Se llama Tintin.
Você está enganado, senhor, Tintin.
Me temo que está equivocado, Señor Tintin.
- Nós trabalhamos duro juntos.
Tintin, todavía estamos rellenando todo el papeleo.
Tintin, pegue minha carteira.
Vamos Tintin, trata de agarrar mi billetera.
- Tintin.
- Tintin.
Pickpocket psee de distância!
El carterista, Tintin, se está escapando!
- Lord of Tintin.
- Sr. Tin.... tin.
Você quer jogar o jogo tt, Tintin?
¿ Quieres participar en el juego, Tintin?
- Meu nome não é Tintin sábio.
- Por cierto, soy Tintin.
Você é um menino corajoso, Tintin.
Eres de los valientes, Tintin.
Seja cuidadoso, Tintin.
Ten cuidado, Tintin.
Tintin!
Tintin!
É Tintin.
Esto es de Tintin.
Tintin?
¡ Tintin! ¡ Tintin!
Tintin!
Tintin! Tintin!
Tintin andou.
Tintín lo hizo.
Tintin Segredo Unicorn
El Secreto del Unicornio.
Tintin é um pênis precisa que os visitantes não vai mesmo surpreso. Eu voltarei a beber chocolate quente.
Tengo que volver a mi cocoa.
- Vocês possuem a prova? Sem medo, Tintin.
Nunca debes temer, Tintin.