Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tmi
Tmi traduction Espagnol
35 traduction parallèle
O tempo de combustão TMl será de 5 minutos, 45 segundos.
La combustión TMI será de 5 min 45 s.
Gostaria de mudar para a TMI, chamadas internacionais?
¿ Se cambiaría al servicio de larga distancia TMI?
TMI "Fetiches" Sabes qual é o único aspeto negativo de viver juntos?
¿ Sabes lo único malo de mudarnos juntos?
- É colunista de mexericos na "TMI".
- Es una columnista de chismes.
A "TMI" teve a Jennifer Aniston na capa, esta semana. Sabes quem tiveram, a semana passada?
TMI tuvo a Jennifer Aniston en la portada ¿ y la semana anterior?
"O recém-forjado tagarela liberal da ACN armou uma cena numa festa privada da noite de Ano Novo na qual os nossos espiões viram o espalha-brasas de esquerda a assediar, embriagado, a repórter do" TMI "Nina Howard."
" El conductor de ACN recién convertido en liberal hizo una escena en la fiesta privada de año nuevo en la que nuestros espías vieron al renacido izquierdoso haciéndole propuestas dignas de un ebrio a una reportera de TMI... -...
Em segundo lugar, não estava a assediá-la, estava a rejeitar o assédio dela, enquanto tentava dissuadi-la de fazer o que chamam uma peça arrasadora sobre uma das "Donas de Casa Desesperadas de Nova Jérsia".
Segundo. No le estaba haciendo propuestas estaba rechazando propuestas de ella mientras la disuadía de hacer un artículo de golpe en TMI sobre una de las esposas desesperadas de Nueva Jersey.
Está bem. Conheci uma mulher chamada Nina Howard, na nossa festa de Ano Novo. Afinal, ela escreve para a "TMI".
Conocí a una mujer llamada Nina Howard en la fiesta de año nuevo y resultó ser escritora de TMI.
Depois, foi ter com a Nina Howard, na "TMI", que esperava uma oportunidade...
Luego fue con Nina Howard de TMI que esperaba la oportunidad de- -
- A "TMI" não é da News Corps.
News Corp no es dueña de TMI.
A AWM é dona de uma revista tabloide, a "TMI". Está a dizer que tem provas de que eles têm feito o mesmo tipo de...
AWN es dueña de un tabloide también, TMI ¿ dices que tienes evidencias de que llevan a cabo el mismo tipo de- -
É outra história da "TMI" e será usada pela Página Seis.
Es otra historia de TMI. Y la va a retomar Página Seis.
Em menos de seis semanas, houve nove menções negativas na Página Seis e na "TMI".
En menos de seis semanas ha habido nueve menciones negativas en Página Seis y en TMI.
A "TMI" notícia online que o News Night pode estar a demonstrar favoritismo ao promover o namorado da produtora executiva, Mackenzie MacHale. - Viste isso?
TMI reportó en línea que Noticiero Nocturno puede dar favoritismo al impulsar el perfil del nuevo novio de la productora ejecutiva Mackenzie McHale, ¿ lo leíste?
- Trabalhei na "TMI".
- Trabajé en TMI.
Havia um boato, que é mais do que um boato, de que alguns tipos na "TMI" aceitam subornos de proteção.
Había un rumor, algo más que un rumor que gente de TMI cobraba por protección.
- Aceitavas dinheiro, na "TMI"?
¿ Cobran protección en TMI?
- E do tabloide "TMI".
- Y es dueña del tabloide TMI.
Sabe aquilo do Murdoch no "News of the World", em Londres? - A "TMI" faz o mesmo há anos.
- Lo que está pasando con Murdoch en News of the World en Londres TMI lleva años haciendo la misma cosa.
A "TMI" vigia telefones e computadores e o Reese Lansing sabe?
¿ TMI interviene teléfonos y computadoras y Reese Lansing lo sabe?
- Se divulgarmos a história dele, dar-nos-á provas de que a "TMI" tem feito o mesmo que o "News of the World".
Si sacamos su historia nos va a dar evidencias de que TMI hace lo mismo que News of the World.
- A "TMI" tem feito escutas?
- ¿ TMI está hackeando?
Diz-nos também que a "TMI" faz o mesmo que o "News of the World".
Y nos dijo que TMI juega al mismo juego que News of the World.
- Mas a "TMI"...
Pero el elemento de TMI no tiene mucho...
Chamamos à "TMI" uma revista de informação?
¿ Ahora llamamos a TMI "revista de noticias"?
- Não és a "TMI".
Tú no eres de TMI.
Vejo a história da NSA na ACN e, depois, entrego as provas sobre a "TMI".
Yo veía la historia de la NSA en ACN y luego te daba las pruebas de TMI.
- Solomon... Se lhe der as provas da "TMI", não precisará de mim.
Si te doy las pruebas de TMI ya no me vas a necesitar.
É por isso que a "TMI" está à espera da segunda fonte.
Y por eso TMI está buscando una segunda fuente.
Leona, nunca se perguntou como a "TMI" obtinha algumas das informações que publicava?
Leona, ¿ nunca preguntaste cómo conseguía TMI toda la información que publicaba?
Não sentirá falta dos 80 milhões da "TMI".
No van a extrañar los 80 millones de TMI.
A lista da revista TMI de pessoas atraentes.
La lista de acompañantes de la revista TMI.
As declarações dela tornaram-se virais.
Ahora su declaración pública está saliendo en TMI.
Demasiada informação...
TMI... ¿ verdad?
A "TMI".
TMI...