Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tobey
Tobey traduction Espagnol
189 traduction parallèle
O velho Tobey...
El viejo Tobey...
Ontem à noite, no jantar de despedida de solteiro do Tobey, tu saíste de um bolo.
Anoche, en la cena de despedida de soltero del viejo Tobey, tú... saliste de un pastel.
- O quê? O velho Tobey?
- ¿ El viejo Tobey?
Não vai gostar de trabalhar para o Tobey.
No te gustará trabajar para Tobey.
- Tobey, esqueceste-te da sweatshirt.
- ¡ Tobey, te olvidas la sudadera!
- Estás adorável, Tobey.
- Te ves hermoso esta noche, Tobey.
- Tobey, agarra o volante.
- Tobey, agarra el volante.
- Xau, Tobey.
- Chau, Tobey.
Tobey Weatherton, 1126 Hollywood Lane.
Tobey Weatherton, 1126 Hollywood Lane.
A casa do Tobey Maguire.
La casa de Tobey Maguire.
Como vai a tua fixação por mulheres parecidas com o Tobey Maguire?
Coop, ¿ siguen gustándote las mujeres que se parecen a Tobey Maguire?
Já disse... que não quero que durma no quarto de Tobey o tempo todo.
Te había dicho, que no quiero que duermas el la habitación de Tobe.
Tobe é abreviação de Tobey?
Tobbie?
O Tobey fez-te uma sopa.
Tobey te ha preparado algo de sopa.
Obrigado, Tobey.
Gracias, Tobey.
É melhor ires agora, Tobey.
Mejor que te vayas, Tobey.
Tobey.
Tobey.
- Tobey!
- Tobey!
O Tobey?
Tobey?
- Tobey?
- Tobey?
Menina Tobey, poderia vir connosco, por favor?
Sra. Tobey ¿ podría venir con nosotros, por favor?
Menina Tobey, estou a colocá-la sob prisão.
Sra. Tobey, la estoy poniendo bajo arresto.
Repare, não sei o que vai acontecer à menina Tobey.
Mira. No sé lo que va a pasar con la Sra. Tobey.
A menina Tobey é a melhor professora que eu já tive na minha vida.
La Sra. Tobey es la mejor profesora que jamás tuve.
A menina Tobey está hoje na CNAA para um exame físico.
La Sra. Tobey está en la NTAC para un examen físico.
Menina Tobey, ficará bem?
Sra. Tobey, ¿ estará bien?
Menina Tobey, poderia vir connosco, por favor?
Sra. Tobey, ¿ querría venir con nosotros, por favor?
Menina Tobey, estou a colocá-la sob prisão.
Sra. Tobey, la estoy situando bajo arresto
Repare, não sei o que vai acontecer à menina Tobey.
Mira... no se lo que va a pasar con la sra. Tobey
A menina Tobey é a melhor professora que eu já tive na minha vida.
La sra. Tobey es la mejor profesora que he tenido en toda mi vida
A menina Tobey está hoje na CNAA para um exame físico.
La sra. Tobey está en la NTAC para un examen físico
Menina Tobey, ficará bem?
Sra.Tobey ¿ estará bien?
a carta de confessão do Tobey's.
La carta de la confesión deTobey.
Ela escondeu-as no seu computador, Tobey.
Las escondió en su ordenador, Tobey.
Eu quero, mas Tobey, tu tens de me ajudar.
Quiero hacerlo, pero Tobey, tienes que ayudarme.
Mas essas são as sapatilhas que fizeram o Tripp por o Tobey cá dentro.
Pero esos son los zapatos con los que Tripp metió a Tobey.
O sangue do Tobey encontra-se aí?
¿ Hay sangre de Tobey?
Tobey?
¿ Tobey?
Tobey, este lugar está a alterar-te.
Tobey, este lugar te está cambiando.
Vem a cela do Tobey.
Vuelve a la celda de Tobey.
Eu quero saber precisamente o que se passou naquela cela entre o Darrel e o Tobey
Quiero averiguar exactamente lo que ocurrió en esa celda entre Darrel y Tobey.
Tripp disse-me que vocês encontraram as coisa na cela do Tobey.
Tripp me dijo que vosotros. encontrasteis el material del puñal en la celda de Tobey.
Agora, se o Tobey atacou, por trás dele Este angûlos mostram uma tendência pela mão direita.
Ahora, si Tobey atacó por detrás.......esos ángulos indican tendencia diestra.
Tobey tem gesso na mão direita.
Tobey tenía un yeso en su mano derecha.
É por isso que o Tobey não queria falar.
Y esto es el por qué Tobey no diría nada.
Tobey, acabamos de prender o Michael Boland pela morte da sua mulher, a Patrice.
Tobey, acabamos de arrestar a Michael Boland....... por el asesinato de su esposa, Patrice.
Tobey, quando investigamos a cela do Darrel Descubrimos a tua saliva no beliche do Darrel.
Tobey, cuando procesamos la celda de Darrel.......encontramos tu saliva en su catre.
Que no fim do dia, a verdade, Tobey... A verdade, é tudo o que temos.
Que al final del día, la verdad, Tobey....... la verdad es todo lo que tenemos.
- O Tobey desistiu de uma coisa.
- Tobey se cayó de algo.
Temos uma reunião com a Sra. Tobey.
Tenemos cita con la señora Tobey.
Estás lixado, Tobey!
¡ Muérete, Tobey!