Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tock
Tock traduction Espagnol
98 traduction parallèle
Fofa, queres passar depois pelo Tick Tock?
¡ Hola, nena! ¿ Luego nos vemos en el Tictac?
Quer dançar no Tick Tock?
¿ Quieres ir a bailar al Tictac?
Vou dizer uma coisa. Quando isto acabar vai colocar o seu melhor vestido e nós vamos dançar no Tick Tock a noite toda, até os galos cantarem.
Te diré qué haremos, cuando todo esto termine... te pondrás tu vestido más bonito... y te llevaré a bailar al Tictac toda la noche.
Tenho um encontro com esta moça no Tick Tock.
Tenemos una cita en el Tictac.
Os seus relógios biológicos fazem tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Sus relojes biológicos hacen tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Tick, tick, tock, o final da manhã aproxima-se.
Tic tic toc. - Ya va a ser mediodía.
Tick-tock, tick-tock, acabou o tempo, cabrão.
Tic-toc, tic-toc, el ratón se quedó sin tiempo, hijo de perra.
"Tick tock." O Jarod queria que encontrasses esse relógio.
"Tictac". Jarod quería que encontraras ese reloj.
O Kyle parece não ter muito tempo. Tiquetaque, tiquetaque.
Kyle no parece tener mucho tiempo, tick-Tock, tick-Tock.
Estás doida!
Bueno, tick-tock, ¿ sabes qué?
Tique taque, tique taque.
Tick-tock, tick-tock.
Tique-Taque.
Tick-Tock.
Tic-tac, estamos na escola.
Tick tock, estamos en la escuela.
Tic-tac, traz a carrinha.
Tick tock, tome la furgoneta.
Tic-tac, explodir aquela merda.
Tick tock, vuele el maldito.
Isto é o Tick Tock McGlaughlin ao vivo desde os bastidores.
Este es Tick Tock McGlaughlin en vivo desde los vestidores.
... daqui Tick Tock McGlaughlin.
... este es Tick Tock McGlaughlin.
Este foi Tick Tock McGlaughlin em directo desde os vestiários.
Este es Tick Tock McGlaughlin en vivo desde de los vestidores.
Tock, tock
Tock, tock
Tick-tick-tock, falta um quarto para as 2 : 00
Tick-tick-tock, son las doce menos cuarto.
Rápido, Abbott, o semáforo vai mudar.
Tick tock, Abbott. El semáforo cambiará en cualquier momento.
Tick tock.'
Tic tac. "
Tens no máximo uma hora.
Tienes como una hora, máximo. Tick-tock.
Tick-tock. Isto é a sério!
Esta mierda es real.
Tiquetaque.
tick tock.
"Tick-tock", McGee.
Tic tac, McGee.
Bart, você foi impecável naquele som, vamos chamá-lo de Tic Tock.
Bart, eres tan seguro. Te llamaremos "Tic Tock"
Estamos numa conversa com Tic Tock.
Somos "Tirando la brisa" con "Tic Tock".
O TRIO "MAGRICELAS" PALMER APRESENTA "TIC TOCK" SIMPSON UMA SEMANA DEPOIS
Una semana después.
O teu tick está perfeito... mas o teu tock está péssimo.
Tu "Tick" está on... pero tu "Tock" se fue.
Tic Tock, talvez devas tentar uma daquelas maravilhosas, maravilhosas...
Tic Tock, talvez podrías hacer algo de eso dulce, dulce...
'Tick-tock'
Tick-Tock.
Tick, tock.
Rápido.
Tic-tac... Tic-tac...
Tick tock Tick tock.
Ticktock, tiro de arma.
Tick-tock, disparo del arma.
Ticktock, tiro de arma.
Tick-tock, dispara el arma.
- Ticktock, tiro de arma.
- Tick-tock, dispara el arma.
Tick, Tock
Tic, tac.
Tudo bem, Mr. Tock?
- ¿ Se encuentra bien, Sr. Tock?
Tiquetaque.
Tick-tock.
Tick tock, não pare até que... tick tock, não pare até que... tick tock, não pare até que... tick tickety, não desista
Tick tock, you don't stop # # To the... tick tock, you don't stop # # To the...
Tick tock, não pare
# Tick tock, you don't stop #
Até que... tick tock, não pare
# To the... tick tock, you don't stop #
tick tock, you don't stop
tick tock, you don't stop #
Tic tac.
Tick tock.
- Aqui vamos nós! Daqui fala o Chris Cross!
Este es Chris Cross, ¡ tick-tock!
O tempo está a passar.
Tick-tock, tick-tock.
Tick tock, querido, tick tock.
Se acaba el tiempo, cariño.
Tick tock.
Tic tac
Desculpe, Tic Tock.
Lo siento, "Tic Tock".
E arrastar o Jim para fora do seu gabinete...
Tock...