Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tooley
Tooley traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Tooley!
¡ Tooley!
- Tooley.
- Tocley.
Tooley, ouve, por favor.
Tocley, por favor.
Tooley, és uma rapariga muito elegante.
Tocley, tú eres una mujer con estilo.
Vamos, Tooley. Por aqui!
Venga, Tooley. ¡ Por aquí!
- Obrigado de novo, Sra. Tooley.
- Gracias, Sra. Tooley.
Que se passa?
Es Tooley. ¿ Qué pasa?
Raymond Tooley, criador da Extensão da Vida.
Raymond Tooley, el creador de Extenslón de la vida
Cesar Rubio e Mike Tooley.
Oye, lo conseguí. Cesar Rubio y Mike Tooley.
- Tooley, detective. - Charlie.
Charlie.
O Tooley e o Marco esperam até lhes abrirmos a porta.
Ahora Tooly y Marco esperan hasta que los dejemos entrar.
Apanhamos as chaves e fazemos o Marco e o Tooley entrar.
Tomaremos sus llaves y dejaremos entrar a Marco y Tooley.
Vai-me buscar Tooley.
Comunícame con Tooley.
Lisa, apresento-te o Robert Tooley.
Lisa, te presento a Robert Tooley.
- Monty, o senhor Tooley.
- Monty, el señor Tooley.
- Senhor Tooley.
- Señor Tooley.
Está a ameaçar-me, senhor Tooley?
¿ Me está amenazando, señor Tooley?
Senhor Tooley, o risco de que falava, vou ter que o correr.
Señor Tooley, el riesgo del que hablaba, lo voy a tener que correr.
- O Tooley não conta.
- Tooley fue un fallo.
Sim... o Tooley disparou no Mike como fosse um cão.
Si. Tooley le disparó a Mike como a un perro.
O Tooley fez isso para marcar posição.
Tooley hizo eso para hacer una declaracion.
E se não falares, o Tooley escapa.
Y si no hablas, Tooley patina.
Ele implorava ao Tooley,
Él le estaba supicando a Tooley,
Mas o Tooley simplesmente aproximou-se.
Pero Tooley solo se acercó a el.
O Tooley passou ao pé dele, riu-se, e ainda com a arma na cabeça dele.
Tooley se puso sobre él, riendo. Todavia tenia el arma en su mano.
É como se pudesse ver... o Tooley a matar o Mike.
Es como si pudiera ver... Tooley mata a Mike.
E esse Tooley era um idiota.
Y ese Tooley era un pedazo de mierda.
Eles vão soltar o Tooley?
¿ Van a dejar libre a Tooley?
Gordon Tooley!
Y... ¡ Gordon Tooley!
- Sr. Tooley, tome atenção.
Sr. Tooley, escuche cuidadosamente.