Translate.vc / Portugais → Espagnol / Townsend
Townsend traduction Espagnol
331 traduction parallèle
- É a Srta. Townsend. Srta.
- Es la Srta. Townsend.
Townsend, este é o Sr. Charles Foster Kane.
Señorita Townsend, éste es el Sr. Charles Foster Kane.
Srta. Townsend, fiquei fora um tempo, não sei como trabalha.
Señorita Townsend, estuve afuera por mucho tiempo.
- Sim, Srta. Townsend?
- ¿ Sí, Srta. Townsend?
Olhem para o Townsend.
Mirad a Townsend.
Quem é Townsend?
¿ Quién es Townsend?
Estou tão contente por estar agradecido, Mr. Townsend.
Me alegra ser de su agrado, Sr. Townsend.
Townsend, está a cometer um erro grave.
Townsend, está cometiendo un grave error.
- Mr. Townsend está em casa?
- ¿ Está el Sr. Townsend?
Mrs. Townsend?
¿ Y la Sra. Townsend?
Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectiver de Nassau County.
Sra. Townsend, soy el capitán Junket de la policía de Nassau.
Mrs. Townsend, o nome George Kaplan diz-lhe alguma coisa?
Sra. Townsend, ¿ le dice algo el nombre de George Kaplan?
Não, Mrs. Townsend, isso não será necessário.
No, Sra. Townsend, no será necesario.
Onde posso encontrar Mr. Lester Townsend?
¿ Dónde puedo encontrar al Sr. Lester Townsend?
Mr. Lester Townsend da UNIPO?
¿ El Sr. Lester Townsend de la UNIPO?
Chame por Mr. Lester Townsend, por favor?
¿ Puede llamar al Sr. Lester Townsend?
Mr. Townsend da UNIPO. Mr.
Sr. Townsend de UNIPO.
Queria ver Mr. Townsend.
Deseaba ver al Sr. Townsend.
Este é Mr. Townsend.
Él es el Sr. Townsend.
Este não é Mr. Townsend.
Éste no es el Sr. Townsend.
Mr. Lester Townsend?
¿ El Sr. Lester Townsend?
É o Townsend que vive em Glen Cove?
¿ Es Ud. el Townsend que vive en Glen Cove?
E sobre Mrs. Townsend?
¿ Y la Sra. Townsend?
"... e em sua defesa acusou a vitima de assassino, Mr. Townsend...
" y en su defensa acusó a la víctima del crimen, el Sr. Townsend...
Alguém do Vandamm deve tê-lo apanhado e tentado livrar-se dele utilizando a casa de Lester Townsend.
Debieron pescarlo los hombres de Vandamm y quisieron eliminarlo... usando la casa de Lester Townsend.
E o insuspeito do Townsend acabou com uma faca espetada nas costas.
Y el confiado Townsend termina con un cuchillo en la espalda.
Agradeça-lhe a sua performance como Mrs. Townsend.
Agradézcale su interpretación de la Sra. Townsend.
- Muito obrigado, Sr. Townsend.
- Gracias, Sr. Townsend.
O Cabo Townsend e o Soldado Gurble.
El cabo Townsend y el soldado Gurble.
Quero a verdade, sem tretas. Townsend?
Quiero la verdad. ¿ Townsend?
Mrs. Townsend dá um sarau na próxima semana.
A propósito, la Sra. Harrison hará una soirée la semana próxima.
Sou Townsend P. Locke, de Chicago.
Soy Townsend P. Locke, de Chicago.
Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.
Los protagonistas son Dan Dailey, Corinne Calvet y Colleen Townsend.
Nem o chefe Townsend da Porsche nem o chefe Fuselli da Ferrari querem chamar os carros à box, nesta corrida tão renhida.
Aparentemente ni el manager de Porsche, David Townsend... o el de Ferrari, Loretto Fuselli... quiere llamar a sus autos a boxes por una parada no programada... durante esta carrera tan cerrada.
Por que é que o Townsend não ordena a troca de pneus?
¿ Porque Townsend no los trajo para que cambien por las cubiertas de lluvia?
- Townsend...
Catherine Ann Carlsen...
O Honoravel Supremo Tribunal de Justiça Townsend preside.
El Honorable Tribunal de Justicia de Townsend preside.
Em nome da nossa ascendência comum na família Townsend.
Que defendiera nuestro linaje como la familia Townsend.
O meu nome é Regina Townsend!
¡ Mi nombre es Regina Townsend!
Chama-se Horace Townsend.
Se llama Horace Townsend.
Horace Townsend.
Horace Townsend.
Portanto, Sr. Folson... tem a certeza de que este homem é Horace Townsend?
Entonces, Sr. Folsom ¿ está seguro de que este hombre es Horace Townsend?
Muita gente do condado de Clark... gostaria de o ver na cadeia.
Seguro. Mucha gente del Condado de Clark querría ver al gallina de Townsend en la cárcel.
E chama-se Horace Townsend.
- Y se llama Horace Townsend.
Eu passaria a ser um tratante chamado Horace Townsend... preso uns anos por fraude.
Y yo sería un canalla llamado Horace Townsend encarcelado por fraude.
E o Townsend?
¿ Y Horace Townsend?
Horace Townsend...
Horace Townsend.
Conheci o Townsend... muito bem.
Conocía a Horace Townsend muy bien.
Se for Horace Townsend, não temos casa!
Si soy Horace, no tenemos hogar.
Não volto a ser Horace Townsend!
¡ No seré Horace Townsend nunca más!
Atingiu o solo a Oeste do lago Michigan, nos arredores de Townsend, Wisconsin.
Cayó al oeste del lago Michigan, cerca de Townsend, Wisconsin.