Translate.vc / Portugais → Espagnol / Travis
Travis traduction Espagnol
3,349 traduction parallèle
Disseste que o Travis te atacou com uma espada.
Dijiste que Travis se te apareció con una espada.
Só mato certo tipo de pessoas, como o Travis.
- Solo mato a cierta clase de gente... - Dios. Como Travis.
Ajudei-te a encobrir o homicídio do Travis.
Te ayudé a encubrir el asesinato de Travis.
Só para confirmar... O sangue que analisaram do fragmento de vidro deu positivo como sendo de Travis Marshall?
Pero, solo para confirmar ¿ la sangre que analizaron del fragmento de vidrio coincide con la de Travis Marshall?
O A.R.X. que comprei ao Travis. Foi em... Junho de 2010?
Que recibí de Travis en, cuando, ¿ Junio 2010?
- Raios, Travis!
- ¿ Qué carajo, Travis?
- Hanson, Travis J.
Hanson, Travis J.
- Travis Grady.
- Travis Grady.
Travis Tygart, com a ajuda de investigadores do governo, obteve testemunhos detalhados de muitos antigos colegas de Lance.
26 TESTIFICAN CONTRA ARMSTRONG SOBRE DOPAJE Travis Tygart, con ayuda federal, logró testimonios detallados de compañeros de equipo de Lance :
Travis...
Travis.
Vejam o Sr. Travis Trimble, East 32 nd Street, 138 de Nova York.
Él es el Sr. Travis Trimble, del 133 Este dela Calle 32, en Nueva York, Nueva York.
Vida boa, então o Travis "frustrado" - Teve problemas de dinheiro.
Así que complicó el gran estilo de vida de Travis y sus problemas de hipoteca.
Travis trabalha para mim, querida.
Parece un puto eslogan de Nike. Travis trabaja para mí, querida.
Imagine a surpresa que Travis teve.
Imagina la sorpresa de Travis...
Travis, não vais conseguir, podes ouvir-me?
¿ Qué? Travis, por favor. - Por favor, sólo...
- Porque ela é minha esposa, Travis.
Porque es mi esposa, por eso lo sé, Travis.
Travis?
¿ Travis?
Deus, Travis, mas afinal, o que se está a passar?
¡ Jesús! Travis, ¿ qué diablos está sucediendo?
Travis, à mais uma coisa.
Travis, hay algo más...
Na altura que Vince Marshall morreu, Ignacio, o porteiro da escola... pelo que nós sabemos... foi baleado no banco de trás do carro da polícia de Travis.
En el momento que moría Vince Marshall, Ignacio, el portero de la escuela... Hasta donde sabemos recibió un disparo atrás de la patrulla de Travis.
Travis!
¡ Travis!
Tu e o Travis podiam ajudar-me e desensarilhá-las.
Pensé que tú y Travis podrían ayudarme a desenredar todas esas luces.
Travis Bickle?
¿ Travis Bickle?
Está como o do Travis Bickle?
¿ Se ve como el de Travis Bickle?
Ei, Travis.
Hola, Travis.
Até lá, ou contribuis ou calas-te, Travis.
Hasta entonces o contribuyes o te lo tragas, Travis.
Travis, suspenda as transacções imediatamente.
Que suspendan todas las transacciones.
Travis Wilcox.
Trevor Wilcox.
O Kagame aparentemente realizou a sua missão, com o Travis capturado e a Sonya no controle, e agora?
Kagame cumplió su misión aparentemente con Travis capturado y Sonya al mando, ¿ qué sigue?
Não se esqueça de falar da prisão do Julian Randol e do Travis Berta e da morte do Edouard Kagame.
Asegúrese de mencionar el arresto de Julian Randal y Travis Verta y la muerte de Edouard Kagame.
Percebo, mas não se esqueça que este Dept. pôs o Travis Berta atrás das grades. Isso tem de contar para alguma coisa.
Lo entiendo pero no olvides que este departamento puso a Travis Verta tras las rejas eso tiene que valer de algo.
O Travis está vivo, recupera-se na enfermaria da prisão.
Travis está vivo, se está recuperando en la enfermería de la prisión.
- Depois de resgatarmos o Travis.
- ¡ Luego rescatamos a Travis!
O Travis ainda está no comando.
Travis aún está al mando- -
O Travis deixou-se atingir e capturar, ele não pode comandar da prisão.
Travis se dejó disparar y capturar no puede dirigir desde una prisión.
Arranja-me toda a informação que puderes sobre o Travis.
Consígueme toda la información que puedas sobre Travis.
Travis?
¿ Travis? Por aquí.
Espero que tenha razão, Travis,
Espero que tengas razón, Travis,
Viste o tamanho da garra que o Travis tirou do corpo?
¿ Viste la garra que sacó Travis del cadáver?
Está morto, Travis.
Nada, Travis.
Vemo-nos em tribunal, Travis.
Te veré en la corte, Travis. Me aseguraré de acabarte.
Dr. Travis Preston?
¿ Doctor Travis Preston?
Travis Preston.
Travis Preston.
Tens razão Travis, não quero saber.
Tienes razón, Travis, no me importa.
Pode não te agradar, Travis, mas... ou se é um caçador ou se é a presa.
Puede no gustarte, Travis, pero... eres un cazador o presa.
Travis.
Travis.
Travis, estou no nível 10.
Travis, hombre, trato de pasar al nivel 10.
Anda, Travis, conta-lhe como começou tudo.
Vamos, Travis, cuéntale cómo empezó todo.
Toma, Trav.
Toma. Travis. Toma.
Tens umm bom rabo, Travis.
Tienes un gran trasero, Travis.
O Wayne e o Travis querem ir a tribunal.
Wayne y Travis quieren ir a la corte.