Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tru
Tru traduction Espagnol
761 traduction parallèle
Bem-vindos ao Falar a Verdade.
Bienvenidos a Tru-Conversación,
Está no Falar a Verdade.
Vamos a Hollywood. Estás en Tru-Conversación.
Aí estás tu, Tru.
Aquí estás, Tru.
Está tudo bem, Tru?
¿ Estás bien?
Eis o que eu penso, Tru.
Yo pienso lo siguiente, Tru.
Até logo, Tru.
Hasta luego, Tru.
Já te disse que a Tru é do melhor que há.
- Ya te dije, Tru es la mejor.
É o terceiro encontro, Tru.
Es la tercera cita, Tru.
Sim. Isso é óptimo, Tru.
Sí, eso es genial, Tru.
- Não, mas a Sara ela é diferente, Tru.
Sarah es diferente, Tru.
Mas ela acredita em mim, Tru.
Pero ella cree en mí.
Desculpa, Tru. Tenho de ir.
Lo siento, tengo que irme.
- Tru, é a Meredith.
- Tru, soy Meredith.
Ele está preso, Tru.
- Está bajo arresto, Tru.
- Ele é nosso irmão, Tru.
Es nuestro hermano.
O que se passa, Tru?
- ¿ De qué se trata esto?
Deves ser a Tru.
- Y tú debes ser Tru.
- Posso falar contigo? - Então, Tru?
- ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Tru?
¿ Tru?
Já sou crescidinho, Tru.
Ya soy grande.
Ela não está divorciada, Tru, porque receia ir para tribunal.
La razón por la que no está divorciada, Tru, es porque tiene miedo.
Raios, Tru.
Maldita sea, Tru.
Está bem. Isso é bonito, Tru.
Está bien.
A sério. É... Ainda não acabei.
- Qué agradable de tu parte, Tru, es...
- Até tu ficaste curioso. - Tru.
- Hasta tú tenías curiosidad.
Eu adoro-te.
- Bien, Tru.
- Harrison, espera. - Eu vou lá, Tru.
Harrison, espera.
Nunca me vais perder, Tru.
Nunca me perderás, Tru.
Do que estás a falar, Tru?
¿ De qué se trata esto?
Ainda bem que não aceitei o teu conselho, não foi, Tru?
Qué suerte que no seguí tu consejo, ¿ no?
- Olá, Tru. Olá.
- Hola, Tru.
Vai para casa, Tru.
Vete a tu casa, Tru.
Para a minha melhor amiga, Tru, que passou no teste de admissão e que, um dia, vai dar uma médica maravilhosa.
Para mi mejor amiga Tru, que acaba de sacar sobresaliente en sus exámenes de Medicina, Y que será una estupenda médica algún día.
Mas não podes ser a Tru.
Pero... Pero... tu no puedes ser Tru. ( VERDAD )
Tru.
- Tru.
- Ganha-se 40-1 na tripla, Tru.
Están las apuestas 40 a 1.
O que queres que diga?
Que te puedo decir, ¿ Tru?
- Estou? - Tru, onde estás?
Tru. ¿ Dónde estás?
Sabes, tens muita conversa, mas eu sabia que não conseguias, Tru.
- Eres convincente, pero sabía que no Podías hacerlo.
Tru Davies.
Tru Davies.
- Tru?
- ¡ Tru!
Tru?
Oye, Tru.
Mas, ainda assim Tru, o rapaz perfeito anda por aí algures.
El hombre perfecto te espera, En alguna parte.
Sei mais do que tu pensas, Tru.
Sé más de lo que crees, Tru.
Ei... aquele soprador de apitos...
Ese árbitro se la pasa con el silbato trú, trú, trú.
- Tru...
- Tru.
- Não podes ir.
- Voy a ir, Tru.
Tru, é o meu dom.
Tru, es un regalo no preguntes más.
A Tru Davies está aqui?
¿ Tru Davies está aquí?
Não és a Tru?
Entonces, tú no eres Tru.
- Tru.
- Tru.