Translate.vc / Portugais → Espagnol / Trã
Trã traduction Espagnol
63 traduction parallèle
Vocês são internos, soldados rasos, o fim da cadeia alimentar cirúrgica.
El residente es infante, un don nadie, base de la cadena trà ³ fica quirúrgica.
Nós dividimos Nanking entre nós, nós entramos na cidade juntos... a não ser que prefiras ficar debaixo do poder daqueles três velhos para sempre.
Dividiremos Nanking entre nosotros ; entraremos juntos a la ciudad a menos que desees estar bajo el mando de esos tres ancianos para siempre.
Trã-los a todos de volta.
Tráelos a todos de regreso.
Posso dizer-te o que hà ¡ para o jantar a três ruas daqui.
Puedo decirte qué hay para cenar tres calles más allá.
Nà £ o sejas tà £ o trà ¡ gico.
No seas tan trágico.
Porque quero convidar-te para sair... pagar-te uma bebida... talvez duas, talvez três... e quatro.
Porque quiero llevarte por ahí, invitarte a una copa... tal vez 2, tal vez 3... y cuatro.
Um profissional nà £ o deixava para trà ¡ s um CD com as suas impressões.
No empezarás a complicar las cosas ahora...
Està ¡ a sugeri que a mà ¡ fia està ¡ por trà ¡ s destas mortes?
- ¿ Quién pregunta? Jenny Hultin, Departamento de Investigaciones Criminales.
Haverá significativa queda de cabelo dentro de duas a três semanas do primeiro tratamento.
Habrá una significante perdida de pelo a las dos o tres semanas del primer tratamiento.
Parece ser um desperdício de três semanas, para ser honesto.
Parece ser una pérdida de tres semanas, para ser sincero.
A TRÁGICA MORTE DE SOPHIE STARK
LA TRÃ
E ir para trà ¡ s.
Y retroceder.
Os três amigos esqueceram-se dos seus sombreros?
¿ Los tres amigos olvidaron sus sombreros?
Por três anos.
Por tres años.
Um e dois e três e quatro e cinco e seis e sete e oito.
Uno y dos y tres y cuatro y cinco y seis y siete y ocho.
Um e dois e três e parar! Para! Para!
Uno y dos y tres y... ¡ Alto!
Um e dois e três e quatro e cinco e seis, sete, oito.
Uno y dos y tres y cuatro y cinco y seis, siete, ocho.
Três, dois, vai.
Tres, dos... Adelante.
Nesta luta para ganhar um contrato de três anos aqui no Caesars Palace, Apenas uma batalha continua.
En esta pelea por un contrato de tres años aquí, en el Caesars Palace... solo queda una batalla.
Um, e dois, e três, e quatro, e cinco.
Uno, y dos, y tres, y cuatro, y cinco.
Trà ¡ fico de drogas e contrabando de terroristas
Narcotráfico y el contrabando de terroristas
Governo apreensà £ o de bens do trà ¡ fico de drogas suspeita de algo
Incautación Gobierno de activos del narcotráfico sospecha algo
O dinheiro à © usado para comprar coisas para o trà ¡ fico de drogas
Se utiliza el dinero para comprar cosas para el tráfico de drogas
Suspeitos de trà ¡ fico de drogas têm direitos humanos
Sospechosos de tráfico de drogas tienen derechos humanos
Um, dois, três - adeus mà £ e!
Uno, dos, tres - madre adiós!
Trà ¡ fico de cocaà na
El tráfico de cocaína
Ele à © para o Governo do trà ¡ fico de droga
Él es para el Gobierno de tráfico de drogas
Ele à © o homem para o governo no trà ¡ fico de drogas
Él es el hombre para el gobierno en el tráfico de drogas
Tenta-lo sob a acusaà § à £ o de trà ¡ fico de drogas major
Usted enjuiciarlo por cargos de tráfico de drogas importante
Sua trà ¡ fico de drogas escala à © mil vezes do meu grande
Su narcotráfico escala es mil veces de mi gran
Dia de vender três milhões dà ³ lares
Día de vender tres millones dólares
Ricky està ¡ aqui para o trà ¡ fico de drogas
Ricky está aquí por tráfico de drogas
Trà ¡ fico de cocaà na, a quantidade de dinheiro?
El tráfico de cocaína, la cantidad de dinero?
CIA sabe que o trà ¡ fico de cocaà na
CIA sabe que el tráfico de cocaína
Assim como um caso de trà ¡ fico de drogas serà ¡ relativamente simples
Simplemente como un caso de tráfico de drogas será relativamente sencilla
Ele foi preso pela primeira vez desde que o trà ¡ fico de drogas
Fue detenido por primera vez desde el tráfico de drogas
( Milhares de jovens Black ) ( cocaà na enquanto cumpria uma pena por trà ¡ fico de drogas por muitos anos )
( Miles de jóvenes negros ) ( cocaína mientras cumplía una condena por tráfico de drogas desde hace muchos años )
Marea rachar por trà ¡ s dos segredos por trà ¡ s )
Marea grieta detrás de los secretos detrás )
Isso abre a rede de trà ¡ fico de drogas na Colà ´ mbia e...
Esto abre la red de tráfico de drogas de Colombia y...
Suas fontes sà £ o culpados de trà ¡ fico de drogas e lavagem de dinheiro
Sus fuentes son culpables de narcotráfico y lavado de dinero
Craque trà ¡ fico de cocaà na
El tráfico de cocaína crack
Ele confirmou que ele financiou Contra trà ¡ fico de drogas lavagem de dinheiro
Confirmó que él financió Contra el narcotráfico el lavado de dinero
Pecuà ¡ ria na selva três dà © cadas
La ganadería en la selva tres décadas
O que você diz à © culpado de trà ¡ fico de drogas e lavagem de dinheiro
Lo que usted dice es culpable de narcotráfico y lavado de dinero
Trà ¡ fico de cocaà na enviada
El tráfico de cocaína enviados
Trà ¡ fego visto de drogas cada vez mais ousados
Visto de tráfico cada vez más desenfrenado de drogas
Eu estava em Manà ¡ gua, durante três dias, você sabe...
Yo estaba en Managua durante tres días, ya sabes...
As coisas està £ o um pouco trêmulas?
Tienes que completar el informe... de la investigación hasta el momento y enviarlo a Mörner.
Hà ¡ três oficiais no seu quarto.
¡ Nyberg!
Havia três impressões digitais no dardo.
¿ Cómo está?
Ele nà £ o està ¡ na direcà § à £ o atual mas ele estava nele dois ou três meses atrà ¡ s.  Quando Andersson foi demitido.
Escucha...