Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tully
Tully traduction Espagnol
321 traduction parallèle
O nome é Tully Crow.
Me llamo Tully Crow.
- E meu nome é Tully Crow.
- Y yo, Tully Crow.
Diz-lhe que eu te mandei lá. Chamo-me Billy Tully.
Dile que te manda Billy Tully.
O Billy Tully disse-me para vir cá. Conheces o Billy?
- Billy Tully me dijo que me pasara.
O Tully está a pôr-se em forma?
¿ Tully entrenando?
O Tully nem sabia dar um murro quando veio ter comigo.
Tully no sabía nada, al principio...
O Billy Tully está de novo a treinar.
Billy Tully ha vuelto a entrenar.
Quem iria pagar para ver o Tully num combate de afinação?
¿ Quién pagará por ver a Tully? ¡ Está estupendo!
- O Tully não sairá. Ele é um bom atleta, Mac, com um bom registo.
Es un buen atleta con buen palmarés.
Posso usar o Tully num combate principal com ele.
Puedo ponerlo contra Tully en el principal.
Não que ache que ele consiga derrotar o Tully.
Con Tully...
- Como te sentes, Tully? - Sinto-me bem.
¿ Todo bien, Tully?
És a seguir, por isso, por sorte, Tully.
Tú vas el próximo, Tully.
Com os calções azuis, com 79 kg, o orgulho de Stockton, Billy Tully!
Con calzón azul, y 76 kilos el orgullo de Stockton Billy Tully.
Tully, fica longe dele. Evita a direita dele. Dá-lhe a volta.
Cuidado con su derecha...
Billy Tully!
Billy Tully.
- Obrigado. - Foi uma bela luta, Tully.
Buen combate, Tully.
Eu levo o Tully a casa.
Voy a llevar a Tully.
Red Tully disse-mo.
Red Tully me lo dijo.
Disse ao Red Tully que lhe telefonava hoje.
Le dije Red Tully que yo lo llamaría hoy.
Se o capitão Tully tem que saber hoje, então não estou em casa.
Si el Capitán Tully tiene que saber a hoy, entonces yo estoy fuera. OK?
Afinal não precisas de falar com o Red Tully hoje.
Entonces, tu realmente no tienes que llamar a Red Tully hoy después de todo.
Se estás mesmo interessado, um colega meu, o Red Tully, tem uma escola de submarinos perto de New London.
si estás realmente interesado, un colega mío, también en el sitio de Tully es rojo, tiene una escuela de submarinos de New London.
Foi com o capitão Tully ao Electric Boat inspeccionar o Tambor.
fue con el capitán también de Tully's Electric Boat a inspeccionar el tambor.
Edmundo, Duque de Edimburgo e Tully Applebottom.
Edmund, duque de Edimburgo y Tully Applebottom.
O Duque de Edimburgo, consumido pela paixão, arrebata a pequena Tully!
¡ El duque de Edimburgo, consumido por la pasión, pierde la cabeza por Tully!
E és a menina Tully Applebottom?
¿ Y usted es la señorita Tully Applebottom?
Chama-se Louis Tully.
De acuerdo a esto se llama Louis Tully.
- Quer café, Mr. Tully?
- ¿ Quiere café Sr. Tully?
- É um indivíduo de sorte.
- Sr. Tully, usted es una persona muy afortunada.
Tully... tem alguma pergunta que tenha importância para este caso?
¿ Tiene preguntas que sean relevantes para este caso?
O senhor também, Mr. Tully.
Ud. también, Sr. Tully.
Olha querido.O Tully chegou.
Mira cariño. Tully está aquí.
Tully!
Tully!
Mas, Tully, não é um negócio antigo.
Pero, Tully, no es un viejo negocio.
e Tully fica com a pedra.
Y Tully da la cara.
Tully, as gémeas Amor.
Tully, las gemelas Amor.
Olá, Tully.
Hola, Tully.
Temos que encontrar o Tully.
Tenemos que encontrar a Tully.
Tully, substitui-me.
Tully, ocúpate.
Tully Alford charlatão, vigarista, parasita.
Tully Alford - charlatán, perdedor, parásito.
um para ti, Tully, e agora... um para mim.
uno para ti, Tully, y ahora... uno para mí.
Não são tuas, Tully.
No son tuyos, Tully.
O Centro Lincoln! Alice Tully Hall.
El Lincoln Center, Salón Alice Tully, el Met.
O General tem razão.
EI General Tully acertó.
O Tully tinha razão : é criminoso.
Tully tenía razón cuando lo llamó criminal.
Agente Tully, como é que isso vai?
Agente Tully, ¿ cómo le va?
Agente Especial Tully, por favor.
Agente especial Tully, por favor. Espero.
"Nanook do norte" no Alice Tully Hall e "aguenta-te aí!", no palácio da pornografia do Ethan.
"Nanook del norte" en el teatro Alice Tully y "Calmada la mamada" en el teatro porno de Ethan.
Eis o seu crachá, Sr. Tully.
Aquí está su insignia, Sr. Tully.
Mr.
- Sr. Tully.