Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tyrell
Tyrell traduction Espagnol
296 traduction parallèle
No início do século XXI, a Tyrell Corporation avançou na evolução de um robot para a fase Nexus - um ser idêntico aos humanos - conhecido por Replicante.
A principios del siglo XXl, La Tyrell Corporation llegó a la fase Nexus en la fabricación de robots, con un ser casi idéntico al hombre conocido como replicante.
Há três noites tentaram assaltar a Tyrell Corporation.
Intentaron entrar en la Tyrell Corporation hace tres noches.
Que querem da Tyrell Corporation?
¿ Qué buscan en la Tyrell Corporation?
Actualmente existe um Nexus 6 na Tyrell Corporation.
Hay un Nexus 6 en la Tyrell Corporation.
Sr. Deckard, o Dr. Eldon Tyrell.
El Sr. Deckard, el Dr. Tyrell.
Não entendo, Tyrell.
No lo entiendo.
O objectivo da Tyrell é o negócio.
En Tyrell, nuestro objetivo es el comercio.
Tyrell!
Tyrell.
Tyrell Corporation?
De la Tyrell Corporation.
À sua mãe? Ao Tyrell?
¿ A su madre?
A alguém?
¿ A Tyrell?
Da sobrinha do Tyrell.
De la sobrina de Tyrell.
Há ainda aquele boneco que interrogaste na Tyrell Corporation.
Está la que descubriste en la Tyrell Corporation.
O Tyrell diz que tem a ver com um implante cerebral.
Le hicieron un implante de cerebro.
Não sei se sou eu ou a sobrinha do Tyrell.
No sé si soy yo o la sobrina de Tyrell.
Eu faço trabalhos de genética para a Tyrell Corporation.
Porque trabajo en genética para la Tyrell Corporation.
O Dr. Tyrell?
¿ El Dr. Tyrell?
Sr. Tyrell?
¿ Sr. Tyrell?
O corpo identificado com Tyrell é o de um homem de 25 anos, caucasiano.
El cuerpo hallado con el de Tyrell es el de un varón de 25 años.
A Jane Tyrell estará lá com umas amigas.
Vendrá Jane Tyrell con un par de amigos.
Pensei que a Jane Tyrell fosse uma das tuas melhores clientes.
Pensé que Jane Tyrell, era una de tus mejores clientas.
Quanto quer a Tyrell?
¿ Cuánto quiere Tyrell?
E talvez até queimar a Tyrell e os amigos dela.
Quizás incendiar a Tyrell y toda su mafia.
Steve Stephanie Tyrell, são óptimos clientes meus, mas...
Son muy buenos clientes- - - No más. Eliminados.
Ei, Tyrell.
Oye, Tyrell.
Se chama Tyrell, senhor.
Se llama Tyrell, Señor.
Chamas-te Tyrell?
¿ Te llamas Tyrell?
James Tyrell teu servo mais leal.
James Tyrell... su siervo más dócil.
Tyrell!
¡ Tyrell!
Tyrell.
Tyrell.
Tyrell falo dos bastardos na Torre.
Tyrell... me refiero a esos bastardos de la Torre.
Amável Tyrrel.
Querido Tyrell, ¿ soy feliz con tus noticias?
Nobre Tyrell?
¿ Noble Tyrell?
Tyrell, porque mostrais tão triste semblante?
Tyrell, ¿ por qué estás tan triste?
George Tyrell.
George Tyrell.
Há um homem lá em baixo chamado George Tyrell.
Allá hay alguien que se llama George Tyrell.
O Tyrell, os meus pais, primos...
Veamos, a Tyrell... - Un segundo. ¡ A mí!
- Respira, Tyrell. - Afasta-te de mim.
Respira profundamente.
Quero um lugar para o Treinador Tyrell.
Quiero un trabajo para el entrenador Tyrell. El estuvo conmigo por los ultimos 10 años.
Vou permitir que o Treinador Tyrell treine uma equipa especial.
Le voy a permitir al entrenador Tyrell que se ocupe del equipo especial, pero voy a mantener mi ojo en el.
- O Tyrell não está.
- Tyrell no está.
Falei com ele sobre o Tyrell e disse que me ia ajudar.
Sí. Charlé con él sobre Tyrell. Prometió ayudarme.
O juiz disse que se fizesse sexo com ele, soltava o Tyrell?
¿ Le dijo que si mantenía relaciones con él dejaría salir a Tyrell?
Fui visitar o Tyrell.
Visitando a Tyrell.
85T61 2, Tyrell ;
85T61 2, Tyrell ;
Tyrell, disseste ao teu pai que conseguiste o colégio?
Tyrell, ¿ le dijiste a tu papi lo que ganaste en el colegio?
Vamos, Tyrell.
Vamos, Tyrell.
Que diabos é isto, Tyrell?
¿ Que diablos es esto, Tyrell?
Tyrell, sai da estrada.
Tyrell, sal de la calle.
Tyrell, ordene que tragam Buckingham.
Tyrell, da orden de que traigan a Buckingham.
- Também prometi ao Tyrell.
Me prometiste. También le prometí a Tyrell.