Translate.vc / Portugais → Espagnol / Tâo
Tâo traduction Espagnol
12 traduction parallèle
Quero dizer que estou muito feliz de ter visitado esta casa, Tâo util e tão bonita.
Y quiero decirles que estoy muy feliz de haber visitado esta casa por cuanto de útil y gracioso contiene.
Nâo foi assim tâo engraçado.
No tiene tanta gracia.
Tâo boa como está e tudo e tem a barriga cheia de feijôes-pretos.
Tan buena como está y todo y tiene la barriga llena de frijoles negros.
Nada, mas tudo foi tâo rápido que nâo percebi nada.
Nada, pero todo fue tan rápido que no me di cuenta.
- Nâo è assim tâo mau.
- No es tan malo.
Com uma cara assim tâo bonita näo lhe faltarão admiradores.
Con su hermoso rostro nunca le faltarán admiradores.
Nâo me odeiem por ser tâo vulnerável.
No me odien por ser tan vulnerable.
Ele é tâo Protestante como aquela cadeira.
Es tan orangista como esta silla.
Isto é tâo bom como o Kentucky Fried Chicken?
¿ Esto es tan bueno como el Kentucky?
- Nâo é tâo bom como o Coronel Sanders.
- Es mejor el del Coronel Sanders.
Nâo é tâo bom.
No es tan bueno.
- Acho que nâo é assim tâo óbvio.
- No está tan claro.