Translate.vc / Portugais → Espagnol / Umi
Umi traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Os homens já recuperados saíam do hospital a cantar a Umi Yukaba.
( narrador ) Los hombres se recuperaron de las heridas dejado el hospital para el canto del Umi Yukaba.
E são estes os agradecimentos que eu recebo?
El modo mulþumiþi mí?
- Mai-no-umi.
- Mai-no-umi.
CONSIGO OUVIR O MAR ( ONDAS DO OCEANO )
Umi Ga Kikoeru LAS OLAS DEL OCÉANO
Jack, muda o interruptor IMU para SCS.
Apaga la UMI. Cambia a SCE.
O IMU está ligado.
UMI encendida.
CMC AT IMU
CMC POS UMI
CMC Atitude IMU.
CMM. Posición UMI.
O IMU está ligado.
Muy bien, UMI activada.
RACHADURA NA BARREI RA ANTI UMI DADE
"Rotura de Barrera de Humedad"
Gostaríamos que a tripulação executasse o alinhamento da UMI, antes de actualizarmos o vector de posição.
Necesitamos posición estelar y una alineación antes de la actualización.
Saibam que a Navegação quer fixar uma posição estelar e um alinhamento UMI, antes de pôr um novo vector a bordo.
Pida a la nave que fije posición estelar y realice la alineación antes de cargar un nuevo vector.
Sheila, esta é a Umi.
Sheila, Ella es Umi.
Queres boleia, Umi?
¿ Quieres que te lleve?
O almoço da Mer parece delicioso como sempre.
Qué buena pinta tiene el almuerzo de Umi.
É a Umi.
Soy yo.
Mana!
¡ Umi!
Ajuda-os, Mana.
Ayúdale tú, Umi.
Olá, Mer.
Hola Umi.
Mer, espera!
¡ Umi, espera!
Mer!
¡ Umi!
Mer. Vamos convidá-los para a minha festa de despedida?
Umi, ¿ por qué no invitamos a algunos viejos compañeros del instituto... a mi fiesta de despedida?
Entra, Mer.
Pasa, Umi.
Sora, aconteceu alguma coisa à Mer na escola?
Sora, ¿ le ha pasado algo a Umi en la escuela?
Mana, não vais tomar banho?
Umi, el baño está listo.
Umi... Umi... Umi...
Umi...
Bom-dia, Umi. Dormiste bem?
Buenos días, Umi. ¿ Has dormido bien?
Umi, vou içar as bandeiras.
Umi, estoy izando las banderas.
Não, devemo-lo à Mer.
No, a Umi aún más.
Mer, espera um momento.
Umi, no te vayas.
Mer, vem connosco. Vamos nós três.
Umi, te necesitamos también.
Mer, contamos contigo!
¡ Vamos, Umi!
Mana, boa sorte para amanhã.
Umi, buena suerte mañana.
Chamo-me Umi Matsuzaki.
Umi Matsuzaki.
Mer...
Umi...
Umi, olá.
Umi, he vuelto.
Umi...
Umi...
Mer, conseguimos!
Umi, lo has conseguido.
Obrigado. Devemos isso à Mer.
Umi, te lo debemos a ti.
Mer, obrigado.
Gracias, Umi.
Que maravilha, Mer.
Buen trabajo, Umi.
Umi?
¿ Umi?
Não te preocupes, Umi, eu trato disto.
No te preocupes, Umi, llegaréis a tiempo.
Desculpa, Umi.
Buena suerte, Umi.
Korra vem defendê-lo, e um jacto de água leva Umi directo para a zona 2!
¡ Korra va en su ayuda y golpea con agua a Uli y lo manda a la Zona dos!
Lá se vão Adi, Ula e Umi!
¡ Cae Ali, y Uma, y Uli!
No meio desse mar de trigo aoi mugi no umi
Yukihiro Masumoto
Vamos sorrir e brincar juntas, mais uma vez, amanhã matteiru yo umi no soko
Dirección :