Up traduction Espagnol

O Pick-up Pete?

¿ Pete el Grande?

Não, ele tem uma carrinha pick-up.

No, tiene una camioneta grande.

Pick-up Pete, também conhecido por Pete Mucha.

Pete el Grande, también conocido como Pete Mucha.

O Pick-up Pete, presumo?

¿ Supongo que es Pete el Grande?

Lembras-te de quando o Donny apareceu e salvou a Annie do Pick-up Pete, e ela disse que não o tinha visto quando veio cá abaixo ao cofre.

¿ Recuerdas que cuando Donny atacó y rescató a Annie de Pete el Grande ella dijo que no lo había visto cuando fue a dejar el dinero?

Right there up on Broadway

Hola a mis dominicanos que están ahí en Broadway.

Oh, you're breaking up on me

Ah, estás rompiendo conmigo.

Although she's dressed up to the nines

# Que se viste elegante para los nueves #

I'm the only one dancing up in this place

# Soy la única que está bailando en este lugar. #

I'm up against the speaker trying to take on the music

# Estoy de pie sobre el altavoz tratando de controlar la música. #

If you really want to battle Saddle up and get your rhythm

# Si realmente quieres luchar... # #... levántate y siente tu ritmo. #

It's getting late To give you up

# Se está haciendo tarde... # #... para dejarte. #

When you wake up, leave me with Some kind of proof it's not a dream

# Cuando despiertes, déjame... # #... algún tipo de prueba de que no es un sueño. #

Trying to keep up with you and I don't know if I can do it.

Intentando llevarte el ritmo Y no sé si pueda hacerlo

Give it up, why don't you?

Detente Qué te parece

Give it up.

- Detente - Detente, sí

Porque eu perco minhas Calças!

'Cause I'm messing up my Pants

Não vieste à Terra para seres a primeira pin-up com superpoderes.

No debías venir a la tierra para ser la primer mujer con superpoderes.

Mastigado, salivado e defecado

Chewed up, swallowed, and defecated

Agora vamos nessa, rimar até quebrar!

Now, let's get up... And burn this mother down.

Deixe-me mostrar como se faz "pop up" na prancha.

Déjame enseñarte cómo levantarte sobre la tabla.

Uma mulher a fazer uma mudança de mobília viu o Bailey roubar uma pick-up Toyota preta a alguns quilómetros do esconderijo.

La señora que recogía los muebles del patio vio a Bailey robar una camioneta Toyota a unas millas del piso franco.

Uma pick-up preta não é tão rara como uma Saiga-12k modificada.

Una camioneta negra no es tan rara como una Saiga 12 k modificada

Quero insistir que o Sr. Peter Pan faça um check-up completo.

Yo tuve el valor de insistir a Mr. Peter Pan a tener una exaltación total.

Graham está fazendo um check-up, mas parece que ficará bem.

Graham está consiguiendo un completo estudió clínico, pero parece que estará bien. ¿ Cómo está Mac?

Uma pick-up preta a vir de sul.

Una camioneta negra que viene del sur.

"Lay-up" ele disse, "e chega lá em duas tacadas".

"Bombéela" dijo, "y llegará en dos".

- Lassie, what's up?

- Lassie, ¿ qué hay?

Eu posso ou dial up Driggs, ou você pode nos dizer o que aconteceu na Bolívia durante a operação Mitlu.

Puedo llamar a Driggs, o puedes contarnos que ocurrió en Bolivia durante la operación Mitlu.

Você precisa ir back-up na sala e dizer que os federais tudo o que ela acabou de dizer.

Tienes que volver a subir a la habitación y contarles a los federales lo que te acaba de decir.

Estás pronto para o teu close-up? Claro.

¿ Estás listo para tu primer plano?

Com esta facilidade, além do Ministro das Ideias, temos várias companhias que trabalham como uma única companhia em termos de troca de ideias e ajudando diferentes companhias a juntarem-se com pessoas diferentes não só dentro da comunidade como as comunidade de negócios.

Dentro de esta entidad, aparte del Ministerio de Ideas, tenemos múltiples compañias en fase start-up, que acaban de nacer, que trabajan como una única empresa en términos de intercambio de ideas y ayúdarse entre las diferentes compañias para conectarse con diferentes personas dentro de la comunidad y de la comunidad de negocios.

Eu acho que isto dá uma fantástica oportunidade à Islândia. Significa que vão aparecer muitas companhias a testar diferentes métodos, muitas vão falhar, outras vão acertar, e se conseguirmos integrar parte numa aldeia global, estaremos a ajudar o planeta que é apenas aquele que temos.

Pienso que esto da a Islandia una fantástica oportunidad, significa que habrá un gran número de nuevas empresas-start-up - que probarán nuevos métodos, muchas empresas fracasarán, otras triunfarán, por lo que si podemos gestionar esta parte en la aldea global entonces podemos

Burke comete o seu 4º homicídio e abandona a sua pick-up... - no local do crime.

Burke comete su homicidio número cuatro, dejando su camioneta en la escena.

Fui o teu melhor amigo desde a internet discada.

Soy tu amigo desde el Dial-Up

Tudo bem, companheiros de casa?

¿ Qué pasa, compañeros de cuarto? ( what's up acortado )

Mas o pai dela comprou uma pick-up nova.

Pero su padre acaba de comprarse una camioneta en el concesionario.

Não tens o "Gibbs up" na clicker.

No tienes que.

São giros, gosto.

Me gusta, como en "Up".

A minha casa está cheia de homens a falar de política. O governo isto, a coligação aquilo e sei lá que mais.

Mi casa está llena de hombres hablando de política que el gobierno aquí, que la UP allá que no sé qué huevá

Estou farta de ti! - Sai daqui.

¡ Ya he tenido bastante de ti! Risin'up, back on the street, did my time, took my chances...

Obrigado. Vou deixá-los com a Nelly, a primeira mulher a fazer stand-up comedy no Egito.

Muchas gracias, y ahora les dejo con nelly, la primera monologuista de Egipto.

Quando digo aos meus colegas que faço stand-up comedy, gozam comigo.

Cuando digo que soy monologuista, mis amigas se ríen de mí.

Nunca te pedi que trabalhasses num banco. Disse-te que continuasses na stand-up comedy.

No te pedí que lo aceptaras, te dije que siguieras de cómico.

E acaba-se a stand-up comedy?

- ¿ Se acabaron los monólogos?

porque se você está preocupado com a morte mais recente celebridade ou o casal mais recente celebridade, celebridade ou o freio-up, ou sua equipe de esportes com um tiro no Superbowl ou a World Series, há tanta informação sobre as questões que podem ser discutidos

Son ellos los que mueven los hilos que controlan la opinión pública, que aprovechar viejas fuerzas sociales inventar nuevas maneras de atar y guiar al mundo. El estadounidense promedio está distraído, sin sentido, preocupado por las cosas minúsculas, celebridades, como si se tratara de sus propios familiares.

Parece que tentam sincronizar a velocidade da pick-up e do comboio.

Parece que intentan sincronizar la velocidad de la camioneta con la del tren.

Como podem ver a pick-up vermelha tenta chegar à cabine do 777.

Ya lo están viendo, la camioneta roja acelera para llegar a la máquina del 777.

Precisas de um "joinha".

Necesitas un Thums Up.

Comediantes Stand-up.

Humoristas de monólogos.

Jessy Rezinha | Arodri Revisão :

give me a hell, give me a yeah hell yeah stand up right now give me a hell, give me a yeah stand up right now, right now give me a hell, give me a yeah stand up right now.