Update traduction Espagnol

O que aconteceu? A grana chegou. update lg _ arq set dlded = dlded + 1, size = 28041 where CodArq = 31242

Tratando de contactarse con el pez dorado de Brian.

- Obrigado pelo update, Big Ben.

¡ Gracias por el dato, Big Ben!

Nunca fiz o update do software.

Nunca conseguí el programa nuevo.

- Viste o update no site da GM ( General Motors )?

- ¿ Vieron la novedad en la página web de GM?

- Que update?

- ¿ Cuál novedad?

Temos ido á página da GM na esperança de ver o teu update.

Estuvimos chequeando el sitio web de GM, esperando ver tu actualización.

Numa tentativa de ajudar a polícia de Ruggsville, nós aqui na "News Update" gostávamos de vos mostrar as fotografias dos suspeitos, que se encontram em fuga, desde o inicio desta manhã.

En un intento por ayudar al Departamento de Policía de Ruggsville. Aquí en "News Update" queremos mostrar las fotos de arresto de los sospechosos... conocidos por haber escapado durante la redada de hoy temprano en la mañana.

Do estúdio 8H no Centro Rockefeller é o "Weekend Update" com Tina Fey e Amy Poheler!

Desde el Estudio 8H, en el Centro Rockefeller les presentamos Weekend Update, con Tina Fey y Amy Poehler.

Update da mansão.

Actualización de la Mansión.

Fiz o update da Análise ao Alvo de Vigilância.

Actualicé mi Análisis de Vigilancia.

O nosso firmware tem'auto-update'. Como todos os outros, inclusive da Censatek. A comida deles era melhor.

Como el de todos los demás, incluyendo a Censatek que tiene mejor pastelería.

Sou o Billy Boyer, e este é o "Update America".

Billy Boyer, y esto es América Actualizada.

A repórter do "Update America" e autora, Carrie Cooke, foi notícia de abertura hoje, depois de ter recitado uma estranha mensagem em código no seu programa, ontem à noite.

La reportera y autora de "Update America", Carrie Cooke llega hoy a los encabezados después de que recitara un mensaje bastante críptico en su programa la noche de ayer.

Ficaste de me dar um update ontem.

Se suponía que ibas a ponerte al día ayer.

aguardem update.

Prepárense para la actualización.

E quando a Hooli lançar um update para os telefones, a nossa rede continuará funcional.

El código está oculto. Exacto, y cuando Hooli saque una actualización de software, nuestra red seguirá funcionando,

Fiquem atentos para ver quando é que o Jack anuncia o update.

Bien, vigilen la página de Hooli y avísenme cuando anuncien la actualización.

Como assim, não haverá update do software?

¿ Cómo que no sacarás una actualización del software?

E isso foi interpretado como update.

Los demás seguro lo captaron como actualización.

Xerife, para a "News Update". Qual é a situação actual?

Sheriff, "News Update".

Sem problemas, porque eu e o Clark estávamos a fazer "update"

No te preocupes, prima.