Translate.vc / Portugais → Espagnol / Upjohn
Upjohn traduction Espagnol
47 traduction parallèle
- Mrs. Upjohn?
- ¿ La Sra. Upjohn?
Lá está a Mrs. Upjohn.
Ahí está la Sra. Upjohn.
- Mas Mrs. Upjohn...
- Pero Sra. Upjohn...
- Que se passa, Mrs. Upjohn?
- ¿ Qué sucede, Sra. Upjohn?
É a Mrs. Upjohn.
La Sra. Upjohn.
Tenho aqui algo que vale 100 iguais a ela.
Esto vale más que 100 Sras. Upjohn juntas.
" Venha tratar a Mrs. Upjohn.
" Acuda a ocuparse de la Sra. Upjohn.
Mrs. Upjohn.
La Sra. Upjohn.
Estás a esquecer-te do médico recomendado pela Mrs. Upjohn.
Te olvidas del doctor que recomendó la Dra. Upjohn.
A recomendaçäo da Mrs. Upjohn basta-me.
Acepto las recomendaciones de la Sra. Upjohn.
Um momento, Mrs. Upjohn.
Un momento, Sra. Upjohn.
Trate bem a Mrs. Upjohn, sim?
Y pórtese bien con la Sra. Upjohn.
Mande rosas à Mrs. Upjohn.
Encargue rosas para la Sra. Upjohn.
A Mrs. Upjohn chamou-o.
La Sra. Upjohn Io busca.
- Que tem a Mrs. Upjohn?
- ¿ Qué le pasa a la Sra. Upjohn?
Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn está a queixar-se e os raios-X mostram que ela está bem.
Doctor, la Sra. Upjohn se vuelve a quejar. La radiografía muestra que no le pasa nada.
Trate da Mrs. Upjohn, ou pomo-Io na cadeia.
Haga feliz a la Sra. Upjohn o haremos que le encierren.
Mrs. Upjohn está satisfeita com o Dr. Hackenbush, e isso é que interessa.
La Sra. Upjohn está muy contenta con éI y eso es Io importante.
Fica lá até eu tratar da Mrs. Upjohn.
Quédate ahí hasta que entre con la Sra. Upjohn.
Mrs. Upjohn.
Sra. Upjohn.
Mrs. Upjohn, um momento, por favor.
Sra. Upjohn, un momento.
Mrs. Upjohn, apresento-lhe Dr. Leopold X. Steinberg de Viena.
Sra. Upjohn, le presento al Dr. Leopold X. Steinberg de Viena.
Por que näo examina a Mrs. Upjohn?
Examinar a la Sra. Upjohn.
- Por aqui, Mrs. Upjohn.
- Por aquí, Sra. Upjohn.
Mrs. Upjohn, eu sei o que faço.
Sra. Upjohn, supongo que sé Io que hago.
Mrs. Upjohn, quero que pegue nos seus braços e os agite no ar, devagar.
Sra. Upjohn, quiero que agite sus brazos así, totalmente relajados.
- O tenente Upjohn, senhor.
- El teniente Upjohn, señor.
Tenente Upjohn, senhor.
Tte. Upjohn, señor.
Falei com o Upjohn.
Hablé con Upjohn.
Sou R.J. Hacker, dono da Hacker Dynamics Hacker Aerospace Time-Hacker, Hacker-Upjohn e outras empresas que nem me lembro nem importa.
Soy R. J. Hacker, el dueño de Hacker Dynamics. Y de Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn y muchas empresas más. No recuerdo los nombres de todas.
"Kingcome"... "DeBrooke"... "Upjohn"? - Pukowski.
King vino, De Brooke, John, Pukowski.
A Julia Upjohn é muito inteligente, mas um pouco teimosa.
Una chica lista, Julia Upjohn, pero un poco caprichosa.
É Lady Veronica, Sra. Upjohn.
Lady Verónica, señora Upjohn.
Mas quando a Sra. Upjohn saiu, não pude deixar de reparar que me escapara algo importante.
Pero cuando la señora Upjohn se marchó, me dio la sensación de que se me había escapado algo muy importante.
Não seria de espantar que a Sra. Upjohn trabalhasse para eles, podia ser uma espécie de Bulldog Drummond feminino.
Puede que la señora Upjohn trabajase para ellos... sin tener que ser una especie de Bulldog Drummond femenino.
Resolve-se facilmente. Vamos chamar a Sra. Upjohn.
Lo solucionaremos trayendo aquí a la señora Upjohn.
A Sra. Upjohn foi para Anatólia, de autocarro.
La señora Upjohn se ha ido a Anatolia. En autobús.
- Mademoiselle Upjohn, certo?
Usted es... Mademoiselle... Upjohn, ¿ verdad?
Como está a busca pela Sra. Upjohn?
¿ Cómo va la búsqueda de la señora Upjohn?
Parece que a Sra. Upjohn é muito liberal.
Parece que la señora Upjohn es lo que podríamos llamar un espíritu libre.
Mas a assassina não sabia que pouco antes, Jennifer Sutcliffe trocara de raquete com Julia Upjohn,
Pero lo que el asesino no sabía era que un rato antes Jennifer Sutcliffe había cambiado su raqueta por la de Julia Upjohn.
É agora que Poirot vos apresenta uma pessoa muito importante, alguém que nunca conheceram, madame Upjohn.
Y en este punto, Poirot debe presentarles a alguien muy significativo. Alguien a quien varios de ustedes nunca han visto.
Sim, a mãe de Julia Upjohn.
Oui, la maman... de Julia Upjohn.
Madama Upjohn reconheceu um rosto na multidão, o rosto de uma agente muito perigosa,
Madame Upjohn reconoció una cara entre la multitud. La cara de un agente... muy peligroso.
A minha vida e a vida da Sra. Upjohn.
Mi vida y también la de la señora Upjohn.
Por isso, em vez de Smith Kline ou Merck ou Upjohn ou Pfizer ou até Searle... talvez quisesse considerar a Hoffmann-La Roche.
En vez de Smith Kline, Merck, Upjohn, Pfizer o incluso Searle, debería considerar a Hoffmann-La Roche.
- Madama Upjohn.
- Madame Upjohn.