Uv traduction Espagnol

Isto limitará a sua teoria que o feixe UV é superior ao simples pulso de exposição.

Esto cuestiona que el escáner de rayos sea superior a la exposición de impulsos.

Preciso das lente UV e a fita para a câmara de vídeo.

¿ Llegaron los lentes para la cámara? Necesito la cinta que te preste ayer.

Os UV's subiram um pouco.

Los UV's subirán un poco.

É um filtro UV.

Es un filtro ultravioleta.

Número seis, ligar os bancos de UV.

Numero seis, aumente la potencia de la hilera de UV.

Estamos prontos para os testes de UV.

Terminado en las hileras de UV inferiores. Preparadas para la prueba.

- Aumente o UV.

- Aumente este UV.

Os raios UV estão só no início.

Los rayos UV son sólo el comienzo.

É possível que um animal tenha carbono no fluxo sanguíneo... e que tenha polimerizado quando exposto ao ar ou raios UV.

Claro, sería posible que un animal tuviera carbono en la sangre y que éste polimerizara al contacto con el aire o los rayos solares.

A fosforescência exigia luz UV ou infravermelhos?

¿ Se necesitaban rayos UV o infrarrojos para verla?

Para um planeta com uma radiação UV tão alta como este é suposto ter a vida vegetal parece estar a dar-se bem.

Para ser un planeta con radiación U.V. tan alta... la flora es maravillosa.

Se lhes dermos alho, entram em estado de choque. Claro que há sempre a luz do sol, os raios ultra-violetas...

Si toman ajo, entran en choque anafiláctico, además está la luz del sol, los rayos UV.

- É um ultra-violeta, bucha.

Eso, imbécil, es una lámpara de rayos UV.

Usámos ultravioletas quando testámos a integridade estrutural da íris.

Usamos luces UV cuando examinamos la integridad estructural del iris.

Levem algumas unidades de UV para a sala do portal.

Pongan unidades ultravioleta junto al portal.

A ligar as luzes UV agora.

Activando luces ultravioleta. Ya.

Vou ver se tem resíduos de pólvora nas mãos.

Haré un UV de sus manos para verificar residuos de pólvora.

Precisamos de fazer um exame UV ao estômago dela.

- Y un ultravioleta del estómago.

Um exame UV, para vermos se tem sémen no estômago.

- Ultravioleta, para buscar semen.

Os testes feitos aos micróbios alienígenas dizem que eles também são vulneráveis à radiação.

Las pruebas en los microbios muestran que también son vulnerables a la radiación UV.

O Malp indica um nível de UV muito baixo.

Las lecturas del MALP indican un muy bajo nivel de rayos ultravioletas.

As radiações UV estão a arruinar os sinais.

Sí, las radiaciones UV distorsionan las señales.

Dado que vocês, idiotas, não gostam de luz do sol, modificámos a mira da arma, dotando-a de raios ultra-violeta.

Y ya que no os gusta la luz del día, modificamos el enfoque del arma con filtros UV.

Se estiverem a ser atacados, usem os raios UV.

Si os atacan, usad las luces UV.

Eles não suportam a luzl

Usad las luces UV. No soportan esa luz.

Se arranjar uma fonte de luz, talvez possa improvisar uma granada de UV.

Si averiguo la fuente de la luz, conseguiré fabricar algún tipo de fogonazo de UV, o algo parecido.

Depois atiramos as granadas de UV.

Luego lanzaréis las granadas de UV. Eso no es nada.

As bombas de UV só rebentam passados dez segundos.

Los UV tardan 10 segundos en explosionar.

Ultravioletas, infravermelhos, usem tudo o que tivermos.

Rayos UV, infrarrojos, tírale todo lo que tengas encima. Nos ocuparemos.

Se olhares para aqui, vês a superfície coberta de microfilamentos, que interpretam as ondas UV geradas pelo ambiente.

Ahora básicamente, viendo por este lado, la superficie tiene microfilamentos que interceptan las ondas UV generadas en sus alrededores lo que significa que una vez que lo sueltes en el Ministerio Chino...

O quociente UV é muito elevado.

El coeficiente ultravioleta es alto.

Depende da exposição aos raios UV.

Depende de la exposición.

Aqui temos o que chamamos de Arco UV.

Aquí tenemos lo que llamamos el Arco ultravioleta.

Os dois pontos são conectados a um poderoso laser UV, deixa comigo.

Los dos puntos son conectados a un poderoso láser UV, dejame a mi.

Tenta arranjar um GPS, um Sat-Nav EchoStar e um espectrómetro UV na candonga.

- Intenta meter un GPS... Un satélite Echo Star y un espectrómetro por la aduada.

"Sistema UV"

SISTEMA UV

Luz UV.

- Luz ultravioleta.

O Departamento de Saúde também indicou que os raios UV... estão extremamente altos, e embora queiram sair... para apanhar este sol incrível em Novembro, é melhor protegerem-se.

El Dpto. de Salud también indica que los rayos UV... están extremadamente fuertes, y aunque quieran salir... a tomar este sol increíble en Noviembre, protéjanse.

A luz ultravioleta está a revelar escoriações sob a pele.

Sí. La luz UV resalta los hematomas bajo la piel.

Sim, consegui um pouco de ouro metalizado, que deve reagir com o Tálio sobre luz UV.

Sí. El oro debe enlazarse con el talio y brillar bajo luz UV.

- UV de onda longa.

Longitud de onda UV.

Sob luz UV de onda curta, apenas as gemas verdadeiras brilham.

Bajo las ondas de luz ultra violeta sólo las verdaderas gemas brillan.

A UV mata a bactéria no ar... mas posso adaptar para que fique bronzeado, se quiser.

- Los rayos UV matan las bacterias aunque puedo hacer que sea una cama solar, si lo desea.

Com todas as luzes UV e os purificadores de ar?

¿ Cómo? ¿ Con las luces UV y los purificadores de aire?

O índice de UV durante o dia é aí duns mil.

El índice de rayos UV durante el día es algo así como de 1.000.

O céu encoberto desvia uma pequena percentagem dos raios UV, mas 95 % de algo mortal é mortal.

Mira, la capa de nubes podrá disminuir un poco los rayos UV pero el 95 % de algo mortal, sigue siendo mortal.

A fluorescência no detergente é apanhada pela luz UV.

La fluorescencia en el detergente resalta en la luz ultravioleta.

Só temos munições ultravioletas, que não o matarão.

Sólo tenemos balas de UV, no pueden con él.

U-V-A... U-V-A... é ultravioleta

UV...

Dá-me a luz UV, por favor.

Dame la lámpara UV.

Munições ultravioletas.

Balas UV.