Uá traduction Espagnol

Mas isto é o mais perto que alguma vez te aproximarás do precioso Túmulo Perdido de Zaga-uá-uá-uá...

Pero hasta ahí nomás llegarás en la búsqueda... del precioso Santuario Perdido de Zaga-bah-bah-bah...

Deixa o traseiro fazer uá, uá, uá

¡ Muévelo de aquí p'allá!

Na verdade você nunca me viu antes na ua vida.

No me ha visto nunca en su vida.

É ua l-longa história, mãe...

Es una larga historia, madre.

Mais de 82 UA de diâmetro.

Más de 82 UA de diámetro.

12 ajudantes levam... o sólio pontifício, com o Santo Padre, que é trazido à sacada central... onde confere sa ua bênção a Roma e ao mundo.

Sobre los hombros de 12 ayudantes sacan el asiento que lleva al santo padre al balcón central. Desde allí bendice a Roma y todo el mundo.

"Eu sou, simplesmente um instrumento, sómente ua rapariga, " que até tem medo desta voz e que por toda a vida... "me obrigou a fazer o que ela queria."

Yo tan sólo soy un instrumento, una muchacha sencilla... que incluso le tiene miedo a esta voz... que, durante toda la vida... me ha obligado a hacer lo que ha querido. "

Recebeste uma carta da Lisa e não nos disseste nada?

Recibistes ua carta de Lisa y no nos dijiste nada?

É ua escolha

Ha sido un golpe de corriente

Procurava desesperadamente ua forma de o rejeitar, sem feri-lo.

Buscaba desesperadamente una forma de rechazarlo sin herirlo.

COPPOLA HIPOTECA BENS À UNITED ARTISTS

Todo o nada COPPOLA EMPEÑA SU ACTIVO A UA PARA EL FINAL DE'APOCALYPSE'

Falatórios! vai forçar-me a terminar o filme com o que já tenho.

Chismes. Esos chismes pueden acabar conmigo. Si UA se entera de que nos atrasamos ocho semanas, con estos $ 27 millones más de gastos, me obligarán a terminarla con lo que tengo,

Os New York Yank ees gostariam de dar as boas-vindas a Miss Connecticut, a Miss Rhode Island e a Miss North Dak ota, todas elas concorrentes ao título de Miss América, atribuído no concurso deste fim de semana, em Atlantic City.

Estas señoritas competirán en el concurso Miss E UA a celebrarse en Atlantic City.

Estão a um AU de distância.

A una UA de distancia.

A 0,9 AU.

Cero coma nueve UA.

0,7 AU.

Cero coma siete UA.

Meio AU e aproximam-se.

Media UA.

0,4 AU e a aproximarem-se.

Cero coma cuatro UA y acercándose.

Podes nem reparar, mas tu e os teus amigos são ua tribo.

Es posible que no se dan cuenta, pero tú y tus amigos son una tribu. Tu crees?

Josh-ua.

Joshua.

Está, exame sanguíneo, tóxico e à urina, electrólitos.

CBC, electrolitos, UA, pantalla tox.

É mentira!

Es ua promesa.

Tenho um gabinete lá atrás.

Tengo ua oficina en la parte de atras.

- Empregado, traga-nos uma garrafa de vinho.

- Camarero, tráiganos ua botella de vino.

Tem aquele som de guitarra... e também um som meio uaca-uaca, ua-ua.

La guitarra tiene un sonido estilo indie con efectos tipo wacka-wacka y wah-wah.

Uma pessoa morreu.

Ua persona esta muerta.

Ua verdade, estou cheio de fome.

De hecho, tengo mucha hambre,

Ua forma como quero que as coisas sejam.

En cómo quiero que salgan las cosas,

- Ua verdade, sou republicano.

- De hecho, soy republicano,

- É uma esquadra de apoio. Ua verdade, é um gabinete. A sede é a uns quarteirões daqui.

- Es una subestación, es sólo una oficina, el cuartel está a unas calles,

'Tá num ca'o da polícia.

Etá en ua patrúa.

Ister G'ay qué a'ua.

Seño Gay, él quere ga.

Estou a ouvir um "wah-wah-wah" dentro da minha cabeça.

Oigo un suave "ua, ua, ua" dentro de mi cabeza.

Os meus ombros e o meu pescoço estão tensos...... por isso pedi ua massagem shiatsu no meu quarto...

Están tensos, ¿ sabes? , mis hombros y mi cuello así que llamé y pedí un masaje shiatsu en mi cuarto...

Só há ua coisa pior do que nos morrer um filho. É que ele queira morrer.

Sólo hay una cosa peor que se te muera un hijo que quiera morirse

Jack, já te tinha dito.

Jack, te lo dije ua vez.

- Ninguém diz "esquerda-direita". - Tudo bem.

Bien, es ua - ua.

" Georg e Gammel An g ell, professor de Lin g ua Semítica, da Universidade Brown.

" George Gammell Angell, profe - sor de lenguas semíticas, Uni - versidad de Brown.

Isso era um filme americano, Eddie.

Èsa fue una película de UA, Eddie.

A mamã não come.

¡ Ua, ua, ua! Mami no come.

Um filme de

Ua película de

Os bebés no autocarro Fazem, ua-ua-ua ua-ua-ua, ua-ua-ua.

"Los bebés en el autobús hacen waa-waa waa waa-waa-waa. Waa-waa-waa."

Isto é uma treta.

Esto es ua mierda.

Agora tinha tudo o que necessitava para começar ua Guerra Mundial.

Ahora tenía todo para comenzar una guerra mundial.

- O presidente dos E UA... foi baleado. Vai.

Habla.

Isso, coloca uma cruz aí, aqui, aqui e aí.

eso es, ponga ua cruz aquí, aqui, aqui y aquí.

Que ideia mais parva!

Esa es ua idea estúpida.

Ele pergunta, por quê o exército dos EUA, nunca nos protege?

Él le pregunta, ¿ por qué el ejército de la UA, nunca nos protege?

Ele disse, sempre aparece gente dos EUA perguntando o que acontece, mas não fazem nada para proteger ou salvar nossas vidas.

Él dice, siempre viene gente de la UA a preguntar qué pasa, pero no hacen nada para proteger o salvar nuestras vidas.

É um combio da União, ou não?

¿ Es un convoy de la UA, o no?

Somos da UA.

Somos de la UA.