Vader traduction Espagnol

Informa Lorde Vader que fizemos um prisioneiro.

Informen a Lord Vader que tenemos una prisionera.

Darth Vader, só tu te atreverias.

Darth Vader, sólo usted podría ser tan atrevido.

Lorde Vader, os planos da estação de combate não estão na nave... e não foi feita qualquer transmissão.

Los planos de la estación de batalla no están a bordo y no se hicieron transmisiones.

Um jovem Jedi chamado Darth Vader... que era meu aluno até se voltar para o mal... ajudou o Império a perseguir e a destruir os cavaleiros Jedi.

Un joven Jedi llamado Darth Vader que fue mi discípulo hasta que se fue al lado oscuro ayudó al Imperio a destruir a los Caballeros Jedi.

Vader foi seduzido pelo Lado Negro da Força.

Vader fue seducido por el lado oscuro de la Fuerza.

Lorde Vader, não nos tente assustar com as suas feitiçarias.

No trate de asustarnos con su hechicería.

Vader, solte-o!

Vader, suéltelo.

Lorde Vader dar-nos-á a localização do esconderijo rebelde... Jogo que a estação esteja operacional.

Lord Vader nos dará la ubicación de la fortaleza de los rebeldes para cuando esta estación funcione.

Governador Tarkin, esperava vê-lo com Vader pela trela.

¡ Gobernador Tarkin! Debí saber que usted sujetaba la correa de Vader.

Vê, Lorde Vader?

¿ Ve, Lord Vader?

Estou a correr um grande risco, Vader.

Me estoy arriesgando mucho, Vader.

Lorde Vader, a frota saiu da velocidade-luz e nós...

Lord Vader. La flota salió de velocidad luz y nos preparamos para- -

Sim, Lorde Vader.

Gracias, lord Vader.

Sim, Lorde Vader, atingi os geradores de energia principais.

Lord Vader, llegamos a los generadores de energía.

Foi a última vez que surgiram nos nossos radares.

Esa, lord Vader, fue la última vez que los avistamos.

Lorde Vader!

Lord Vader.

Consulte o seu coração, Lorde Vader.

Examine sus sentimientos, lord Vader.

Vader.

Vader.

- Lorde Vader!

- Lord Vader.

Lorde Vader exige a actualização dos dados da perseguição.

Lord Vader exige un informe sobre la búsqueda.

Se os perder, assumo a responsabilidade e desculpar-me-ei a Lorde Vader.

Asumiré la responsabilidad de haberlos perdido y me disculparé con lord Vader.

As naves terminaram a localização e não encontraram nada.

Lord Vader, las naves peinaron la zona y no encontraron nada.

Não quero perder-te para o Imperador, tal como perdi o Vader.

No quiero perderte como perdí a Vader.

Apenas um cavaleiro Jedi... com a Força como seu aliado... deterá Vader e o seu Imperador.

Solamente un caballero Jedi entrenado con la Fuerza como aliada conquistará a Vader y a su emperador.

Se parares aqui o treino... se escolheres o caminho mais rápido e fácil, tal como Vader... tornar-te-ás num instrumento do mal.

Si pones fin a tu entrenamiento ahora si escoges el camino fácil, como lo hizo Vader te convertirás en un agente del mal.

Se escolheres enfrentar Vader, fá-lo-ás sozinho.

Si eliges enfrentarte a Vader, lo harás solo.

Forte é Vader.

Fuerte es Vader.

Lorde Vader.

Lord Vader.

E quanto a Leia e ao Wookie?

¿ Qué hacemos con Leia y el wookiee, lord Vader?

Vader concordou em entregar-me a Leia e o Chewie. A ti?

Vader acordó entregarme a Leia y a Chewie.

Aproxima-se uma nave, Lorde Vader. Classe de asa X.

Lord Vader, una nave de alas cruzadas se acerca.

Usamos isto para congelações em gás carbonite, Lorde Vader.

Lord Vader, solamente utilizamos esta instalación para congelar.

É o Vader.

Es Vader.

Parece a casa de banho do Darth Vader.

Parece el baño de Darth Vader.

Informem o Comandante que a nave de Lorde Vader chegou.

Informe al comandante que la nave de lord Vader ha llegado.

Lorde Vader, que prazer inesperado. A sua presença é uma honra.

Lord Vader, esta es una visita inesperada que nos honra.

Asseguro-lhe, Lorde Vader... os meus homens estão a trabalhar o mais depressa que podem.

Mis hombres están trabajando lo más rápido que pueden.

Portou-se bem, Lorde Vader.

Bien hecho, lord Vader.

Tens de enfrentar o Vader.

Debes enfrentar a Vader.

Mestre Yoda... Darth Vader é o meu pai?

Maestro Yoda ¿ es Darth Vader mi padre?

Disseste-me que o Vader atraiçoou e assassinou o meu pai.

Me dijiste que Vader traicionó y mató a mi padre.

Deixou de ser Anakin Skywalker e passou a ser Darth Vader.

Dejó de ser Anakin Skywalker y se convirtió en Darth Vader.

Terás de voltar a enfrentar o Darth Vader.

Debes enfrentarte a Darth Vader nuevamente.

O Vader está naquela nave.

Vader está en esa nave.

Os seus sentimentos serão claros em relação a isto, Lorde Vader?

Me pregunto si tus sentimientos sobre esto están claros.

O Vader está aqui, agora, nesta lua.

Vader está aquí. Ahora. En esta luna.

Quem é o seu decorador? Darth Vader?

¿ Quién es el decorador, Darth Vader?

Chamo-me Darth Vader.

Me llamo Darth Vader.

A noite passada, o Darth Vader veio do planeta Vulcano... e disse-me que, se eu não sair com a Lorraine, derreterá o meu cérebro.

Anoche, Darth Vader bajó del planeta Vulcano... y me dijo que si no salía con Lorraine, me derretiría el cerebro.

Quando descobrirem que sou amigo do Darth Vader, sabes o que vai acontecer?

¿ Pero si saben que soy amigo de Darth Vader?

- Vader montou uma armadilha.

- Le puso una trampa.