Vail traduction Espagnol

Pode dizer à Caroline Vail que nada o impede de casar com ela.

Puede decir a Caroline Vail que ya nada puede impedirle casarse con ella.

Sr. Vail, vi demasiados mortos na guerra, mais um não me aborrecia.

Sr. Vail, he visto demasiados muertos en la guerra como para que me afecte.

Já pensei bem, Sr. Vail.

Ya me lo he pensado, Sr. Vail.

Boa noite, Menina Vail.

Buenas noches, Srta. Vail.

Vou passar a noite na casa dos Vail.

Voy a pasar la noche en casa de los Vail.

Adeus, Menina Vail.

Adiós, Srta. Vail.

Porque não vamos até Vail para o fim-de-semana? Voamos na sexta?

¿ Por qué no subimos a Vail este fin de semana, volando el viernes?

Todos os anos, fazemos esqui em Vail, e o meu pai paga o meu bilhete, mas eu comecei com isto de ser independente, motivo pelo qual arranjei este "emprego".

Cada año vamos a esquiar a Vail y mi padre paga el boleto. Pero estoy decidida a valerme por mí misma y es por eso que acepté este "trabajo".

- Rach, sempre vais para Vail?

- Rach, ¿ tú irás a Vail?

Esquece Vail. Esquece o ir ver a família.

Me olvidaré de Vail, me olvidaré de mi familia.

Se tivesses ido para Vail ou se tivesses estado com a tua família, Ou se não tivesses... sífilis e assim, não estaríamos todos juntos.

Si tú hubieras ido a Vail o si tú hubieras estado con familia o si tú no tuvieras sífilis y otras cosas no estaríamos todos juntos.

Louisa Vail.

Louisa Vail.

por que insígnias no Vail?

¿ Por qué enseñas en Vail?

A clientela do Vail tem mais dinheiro.

La clientela de Vail tiene más dinero.

- Sr. Vail!

- Hola, Sr. Vail.

- Martin Vail, advocacia.

- Bufete de Martin Vail.

O meu nome é Martin Vail.

Me llamo Martin Vail.

Estava mais uma pessoa no quarto, Sr. Vail.

Había alguien más ahí, señor Vail.

Olhe, eu sei o que parece, Sr. Vail, mas eu juro...

Sr. Vail, sé bien lo que parece, pero juro...

O famoso advogado criminalista, Martin Vail parece ter visitado Stampler na Maxwell Street...

Se sospecha que el conocido abogado local Martin Vail visitó a Stampler en el cuartel policial de...

Sou Martin Vail.

Hola, soy Martin Vail.

Mas eu não sou culpado, Sr. Vail.

Pero no soy culpable, Sr. Vail.

- Sr. Vail, pode fazer uma declaração?

- Sr. Vail, ¿ tiene declaraciones?

Vou gravar as nossas reuniões para o Sr. Vail.

Grabaré estas sesiones para el Sr. Vail.

O Sr. Vail disse-me que você teve um lapso pouco depois da morte do arcebispo.

Vail me dijo que no recuerdas parte del tiempo en torno al crimen.

As fotos ficam, Sr. Vail.

Permitiré las fotos, Sr. Vail.

Desculpe, Sr. Vail.

Disculpe, Sr. Vail.

O Sr. Vail disse-me que era a tua namorada.

El Sr. Vail dijo que era tu novia.

No mais aguardado julgamento dos últimos anos o ex-promotor estadual Martin Vail vai iniciar...

En el juicio más anticipado en Chicago últimamente el ex Fiscal Estatal Martin Vail encabezará...

- Sr. Vail, tudo é possível.

- Todo es posible.

Woodside e Weil também foram minuciosamente interrogados pelo advogado de defesa de Stampler, Martin Vail.

Hubo un fuerte contra interrogatorio de Woodside y Weil de parte de Martin Vail, el abogado de Stampler.

- Não, Sr. Vail.

- No, Sr. Vail.

Não, Sr. Vail.

No, Sr. Vail.

- O meu nome é Martin Vail.

- Me llamo Martin Vail.

Sr. Vail?

¿ Señor Vail?

Não estou a perceber, Sr. Vail.

No entiendo, Sr. Vail.

- Vail?

- ¿ De Vail?

Acha que o Vail não tem uma cópia?

¿ No crees que Vail tiene una copia?

É direito do Sr. Vail.

Eso depende del Sr. Vail.

Decida-se, Sr. Vail.

Decida, Sr. Vail.

Martin Vail.

Martin Vail.

O Sr. Vail mandou-o entregar algo a mim?

El Sr. Vail lo envió a que me entregara algo.

Seria esta a cassete que entregou pelo Sr. Vail?

¿ Es esta la cinta que entregó?

Onde é que o Sr. Vail conseguiu a cassete, se for esta a mesma?

¿ Dónde obtuvo el Sr. Vail esta cinta si es la misma?

Como é que essa cassete, essa cassete porno foi parar no armário do arcebispo, de modo a que Vail a encontrasse?

¿ Cómo es que esta cinta porno estaba en el closet del arzobispo, donde luego la halló Vail?

- O Sr. Vail disse que era sua namorada.

- El Sr. Vail dijo que era tu novia.

O Sr. Vail, está pronto para continuar, chamando a sua primeira testemunha?

Sr. Vail, ¿ listo para interrogar a su primer testigo?

- Vail, já para o meu gabinete.

- Vail, a mi despacho, ya.

Tenha muito cuidado, Sr. Vail.

Tenga cuidado, Sr. Vail.

- Já chega, Sr. Vail.

- Ya basta, Sr. Vail.

A Menina Vail.

Hinkleman, ésta es la Srta. Vail.