Verdi traduction Espagnol

Tenho certeza que hoje retornarão á sua memória as melodias de Vede, e é provável, que amanhã retornem os cheques da Sra. Claypool.

Seguro disfrutarán de las maravillosas notas de Giuseppe Verdi... y los cheques de la Sra. Claypool volverán por la mañana.

Verdi, Rossini, Puccini, isso é músicaprarealejo!

Verdi, Rossini, Puccini eso es música para un organillero con un mono.

Há já 2 anos que apresentei o pedido para as casas na Rua Giuseppe Verdi.

Perdónenme, pero hace dos años que pedí un piso en la Vía Verdi...

Menos mal, pobre Verdi...

Menos mal, pobre Verdi...

Quero lá saber de Verdi!

¡ Menos mal, un cuerno!

É La Traviata, a ópera de Verdi.

Es La Traviata, la opera de Verdi.

Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...

Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, dos ensaladas verdes...

Un Ballo in Maschera de Giuseppe Verdi.

Un Ballo in Maschera de Giuseppe Verdi.

UM BAILE DE MÁSCARAS DE GIUSEPPE VERDI

UN BAILE DE MÁSCARAS DE GIUSEPPE VERDI

Verdi morreu!

¡ Ha muerto Verdi!

Verdi morreu!

¡ Verdi ha muerto!

Giuseppe Verdi morreu!

Giuseppe Verdi ha muerto.

é o "Vapenciero" de Verdi.

Es "Vapenciero", de Verdi.

- Sim, Verdi. Que elegância!

- Sí, Verdi. ¡ Qué elegancia!

Se Giuseppe Verdi fosse Inglês, seria chamado Joe Green

Sí Giuseppe Verdi hubiese sido inglés, se hubiese llamado Joe Green

Você errou em dizer-me aquela piada de Giuseppe Verdi em Inglês seria Joe Green e que foi um professor de latim para pequenos rapazes

No debió contarme lo de Giuseppe Verdi que en inglés es Joe Green ni que era profesor de latín

Música maravilhosa, por vezes melhor do que Verdi.

Una música estupenda, mil veces mejor que Verdi.

Por caridade não me toque Verdi, estas são chinoquices.

Por favor, no me toque a Verdi. Es música china.

Eu disse ao juiz que ia expulsar os fettucini verdi o osso bucco e os rigatoni quattro formaggi.

Le dije al juez que estaba por deportar a su fettucine verdi su ossobuco y su rigatoni quattro formaggi.

Não o detenho mais do seu M. Verdi.

Le estoy entreteniendo demasiado Monsieur Arnold.

Sr. Arnholt, agradeço-lhe a paciência e espero que a ópera lhe agrade.

No quiero que se pierda Verdi por mí. Le agradezco su paciencia. - Espero que disfrute la ópera.

Ia agora mesmo pôr Verdi.

Estaba a punto de escuchar a Verdi.

- Tu adoras o "Macbeth" do Verdi

- Te va a encantar Macbeth de Verdi.

"Sinto em mim a faísca... o átomo de emanação do espírito divino." Giuseppe Verdi.

"Siento dentro de mí esa chispa esa emanación de átomos del espíritu divino." Giuseppe Verdi.

Puccini, Verdi.

Puccini, Verdi.

O Verdi, o Leoncavallo!

¡ Verdi, Leoncavallo!

Verdi!

¡ Verdi!

É que Verdi compreende que a voz pode expressar os mais altos ideais do Homem, a sua busca por força, por glória... Pela beleza.

Verás, Verdi, él entiende que... la voz puede expresar las más grandes ideas del hombre... su búsqueda por fortaleza y gloria... y belleza.

Verdi, Da Vinci, T'Leel de Vulcano...

Verdi, Da Vinci, T'Leel de Vulcano...

Esta era uma selecção da ópera Don Carlos, composta por Giuseppe Verdi.

Fue una selección de la ópera Don Carlos compuesta por Giuseppe Verdi.

Segundo : quem disser que Donizetti é melhor do que Verdi terá de cantar "Funiculi, Funicula" e outros temas sobre caminhos de ferro.

No. 2 : El que diga que Donizetti es mejor que Verdi tendrá que cantar “ Funiculí, funiculá ” y otras canciones de trenes.

Como Verdi, Rossini encheria o seu coração.

Como Verdi, Rossini llenaría su corazón.

Acho que vou querer as bolas de melão e depois gnocchi verdi.

Empezaré con las... bolas de melón... y luego creo que tomaré el gnocchi verde.

Uma bruscetta e vitela, uma de melão e gnocchi verdi e uma de calamares e iscas.

Entonces, una "bruschetta" y ternera, un melón y gnocchi verde y una de "calamari" e hígado.

Jean-Baptiste, vamos ao Verdi?

wean-Baptiste? ; E |

É isso que quer ser - outro Verdi ou Puccini?

¿ Eso es lo que quieres ser? ¿ Otro Verdi o Puccini?

- Otello, de Verdi.

- Otelo de Verdi.

Verdi, só Verdi.

Verdi, sólo Verdi.

Verdi para sempre!

Verdi por siempre!

Uma vez fui a uma ópera de Verdi, estava sentado no camarote, com o meu namorado

Una noche fui a la ópera metropolitana Il Trovatore, Verdi, estaba en la platea junto a mi amante.

E eu sou a líder a líder do Cinema Verde, do grupo de documentário.

Mi nombre es Lin y Gales, y yo soy el jefe del equipo de Cine Verdi Documental

Giuseppe Verdi.

Giuseppe Verdi.

Não é Mozart ou Verdi, mas realmente tem um certo encanto.

No es Mozart o Verdi, pero no obstante, tiene cierto encanto.

Meu bisavô, Bartolomeo Biamonte... cantou para Giuseppe Verdi, em Roma, há 150 anos.

Mi tatarabuelo, Bartolomeo Biamonte... cantó para Giuseppe Verdi, en Roma, hace 150 años.

Os ingleses deviam cingir-se aos compositores ingleses, como Rossini, Donizetti, Verdi.

Los británicos deben apegarse a los compositores británicos no Rossini, Donizetti, Verdi.

É o aniversário de Verdi.

No, el cumpleaños de Verdi.

Bem, eu não vou cantar na gala de Verdi ou de outro qualquer.

Bueno, yo no voy a cantar en la gala de Verdi o cualquier otra persona.

O que é isto?

¿ Qué es esto? De Verdi, de la ópera Nabucco.

De Verdi, da ópera Nabucco.

Eso es infame!

"Nabuco" de G.Verdi

"Nabuco" de G. Verdi.

La Traviata de Verdi.

- La Traviata de Verdi.