Vice traduction Espagnol

O Vice-Governador Dawson e eu vamos destruir a velha ordem e vamos acabar com a corrupção.

El vicegobernador Dawson y yo derribaremos el viejo régimen y erradicaremos la corrupción en todos los sitios en los que se esconda.

Como vice-governador, estou ansioso para trabalhar convosco.

¡ Y como vicegobernador, estoy deseando trabajar con todos ustedes.

O próximo na sucessão é o vice-gov., Nick Dawson.

El siguiente en la línea de sucesión, su vicegobernador Nick Dawson.

Envolve a vice-procuradora Amanda Taylor.

Uno que implica a la adjunta del fiscal Amanda Taylor.

Vice-director Stark.

Director Adjunto Stark.

Agora é vice-diretora.

Eres vicedirectora. Somos colegas.

Bom dia. Fala a vice-diretora Day.

Buenos días, la vicedirectora Day habla.

Jess, tu és a vice-diretora. E és ótima, por sinal. Não significa que não sejas um ser humano.

Jess, eres la vicerrectora, una gran vicerrectora... no significa que debas dejar de ser un ser humano.

Vice-diretora, um momento, por favor.

¿ Vicerrectora? ¿ Me concede, un momento?

É sobre como eu trabalhei duro para ser vice-diretora e não vou deixar um britânico ficar no meu caminho.

El problema es que trabajé duro para ser vice directora, y no dejaré que un británico se meta en mi camino.

Eu sou vice-diretora.

Soy subdirectora...

Se fosses meu Vice-comissário, demitir-te-ia.

Porque si fueras mi jefe de prensa, ya te habría despedido.

Oferecer-te-ia, mas, primeiro terias que confirmar com o teu Vice-Comissário.

Te ofrecería un poco, pero sé que antes... debo pedir permiso a tu jefe de prensa.

Ex-vice, foste apanhado.

Ex-Antivicio, te he pillado.

E este é o Christopher Carlucci, vice-presidente dos assuntos empresariais.

Y este es Christopher Carlucci, - vicepresidente de la corporación.

E recordas-te do meu Vice-Comissário e Relações Públicas... Garrett, é claro.

¿ Te acuerdas de mi ayudante...?

Ben Cole. Vice-Presidente de Operações da SunDorna.

Ben Cole, Vicepresidente de Operaciones en Granjas SunDorna.

O Vice-Presidente sofreu alguns ferimentos e está a voltar para a Casa Branca.

El Vicepresidente tiene heridas. Está yendo a la Casa Blanca.

O Vice-Presidente estava num discurso a condenar a frente liberal do oeste de Angola.

El Vicepresidente habló contra el Frente de Liberación de Angola Occidental.

A capital da nação permanece fechada enquanto o FBI e forças locais caçam os responsáveis pelas explosões terroristas contra o Vice-Presidente Andrew Nichols do lado de fora do Hotel Taft.

La capital sigue cercada. El FBI y la policía buscan a los responsables de la explosión terrorista contra el vicepresidente Andrew Nichols.

Escolheste a vice-presidência, em vez de mim.

Elegiste la vicepresidencia antes que a mí.

O Vice-Presidente.

¿ El Vicepresidente?

Kubiak, Elizabeth North, e adivinha, o Vice-Presidente.

Kubiak, Elizabeth North, y... atenta... el vicepresidente.

E a North e o Vice-Presidente estão a fazer sexo

Y North y el vicepresidente estan acostandose.

Tens uma vida excitante, Liz, às voltas com assassinos, prostitutos, até mesmo um Vice-Presidente.

Tienes una vida muy excitante, Liz, con un amplio espectro de asesinos, prostitutas, incluso del vicepresidente.

- Há mais. A Elizabeth está a dormir com o Vice-Presidente, no sentido literal e figurado.

Elizabeth se acuesta con tu vicepresidente, literal y figurativamente.

Ela deve ter visto a reunião com a Elizabeth North e o Vice-Presidente.

Debio haber visto la reunion secreta con Elizabeth North y el vicepresidente.

Não é o que tentou matar o vice?

¿ No es ese el pais que ha bombardeado al vicepresidente?

Na maioria dos governos, se alguém tenta matar o vice, atacas na volta.

En la mayoria de las administraciones, si alguien trata de matar al vicepresidente, tu respondes.

oito horas de vigia conjunta, eu durmo oito horas e tu vigias, e vice-versa.

ocho horas los dos vigilamos ; ocho horas yo duermo, tú vigilas ; ocho horas tú duermes, yo vigilo.

A quem esteja a ouvir, por favor, não me nomeiem vice-director da gestão de desperdícios!

¡ Retira lo dicho! Por favor, si alguien me escucha no me nombren Vicecanciller de Administración de Residuos.

Mãe, de certeza que não precisavam de vice-directores noutros sítios?

Mamá, ¿ no había otros lugares buscando subdirectores?

Não me parece boa ideia entrar com a nova vice-directora.

No sé si llegar con la subdirectora sea lo mejor.

É com prazer que vos apresento a nova vice-directora, a sra. Cooper.

Les quiero presentar a la nueva subdirectora, la Srta. Cooper.

Você é minha vice-presidente.

Eres mi Vicepresidenta Senior.

Fi-lo mais de 20 anos, após ser vice-presidente de vendas e publicidade.

Lo hice más de 20 años. Y antes, fui vicepresidente de ventas y publicidad.

Era vice-presidente da Dex One.

Fui vicepresidente de Dex One.

E vice versa?

Y viceversa?

Estou a falar do nivel mais básico, pensas que uma verdadeira má pessoa pode tornar-se boa e vice versa?

Estoy hablando a un nivel básico, ¿ crees que.. ... una verdadera mala persona puede llegar a ser buena y viceversa?

Porque quando eu era Vice-presidente, Eu tentei resolver este problema, mas eu...

porque cuando era Vicepresidente, traté de resolver este problema, y yo...

Ele ainda é vice-almirante. Ele mereceu.

- Es el vicealmirante, después de todo.

Colecciono bonecas de porcelana e sou vice-presidente do Clube de Jardinagem de Ames. Não podia sequer ser presidente?

Colecciono muñecos de porcelana... y soy vicepresidenta del club de jardinería. ¿ No presidenta?

Vai buscar o torno!

¡ Traigan a "el vice"!

Eu sabia que tinham um torno.

Sabía que tenían un vice.

Sou a vice-directora e só quero que estes miúdos arranjem emprego. Vamos pedir?

Soy una subdirectora... y solo quiero que los chicos consigan empleo. ¿ Pedimos?

Sou a vice-directora.

Soy la subdirectora.

A sério que lamento. Peço imensa desculpas, vice-directora Lansing.

De verdad, lo lamento... mucho, subdirectora Lansing.

Uma vez que estou em sua casa e já é muito tarde, chamá-la de vice-directora parece... Não sei. Errado.

Dado que estoy en tu casa, y es de noche... llamarte subdirectora me parece... no sé... incorrecto.

O Sr. Jesse Lasky Jr., vice-presidente da secção de argumentistas da Associação de Escritores aceitará o prémio em nome do Sr. Rich.

El Sr. Jesse Lasky Jr., vicepresidente de la sección de guionistas del Gremio de Escritores, recibe en nombre del Sr. Rich.

"O Dr. Maroon, que também é vice-presidente " do departamento de neurocirurgia da Universidade de Pittsburgh, "disse que o diagnóstico de ETC de Omalu enfermava de um raciocínio falacioso."

"El Dr. Maroon, vicedirector de neurocirugía en la Universidad de Pittsburgh dijo del diagnóstico de ETC de Omalu que era un razonamiento falaz".

Isto consegue mudar de forma líquida para sólida e vice-versa.

Puede cambiar su forma de liquido a solido y viceversa.