Translate.vc / Portugais → Espagnol / Vll
Vll traduction Espagnol
43 traduction parallèle
distrito POLlClÁL - TRlBUNÁL NOTURNO
DISTRITO DE POLICIÁ Vll CORTE NOCTURNÁ
O combate em Rigel Vll?
¿ La lucha en Rigel Vll?
- Isto é Rigel VII.
- Esto es Rigel Vll.
Nunca houve formas de vida em Pyris VII.
Nunca ha habido formas de vida en Pyris Vll.
Os medicamentos são muito necessários no Planeta Theta VII.
Necesitan los medicamentos en el planeta Theta Vll.
Estou ciente de que pode custar vidas em Theta VII. Desligo.
Soy consciente de que podría costar vidas en Theta Vll. Corto.
Os remédios para Theta VII são muito necessários e...
Theta Vll necesita los medicamentos desesperadamente y...
Eu já. Em Berengaria VII. Mas nunca deixei de olhar para as nuvens.
Yo sí, en Berengaria Vll, pero nunca me había parado a observar las nubes.
Na última posição, o rei Eduardo Vll.
Y el último clasificado, el rey Eduardo VII.
Viajando conosco, como observador independente... está um membro de uma espécie alienígena recentemente contatada... o Comandante Honorário Ari bn Bem. Ele é do planeta Pandro, do sistema Garo Vll.
Como observador independiente, nos acompana... un alienígena de una especie contactada hace poco... el comandante honorario Ari bn Bem... oriundo del planeta Pandro, del sistema Garo Vll.
Estamos em órbita em torno do planeta Lactra Vll.
Estamos en la órbita del planeta Lactra Vll.
Sr. Spock, o que poderemos encontrar em Lactra Vll?
Sr. Spock,? qué podemos hallar en Lactra Vll?
O SENTIDO DA VIDA PARTE Vll
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE Vll
Capítulo 7, alínea 3.
Capítulo Vll, párrafo III.
A luta em Rigel VII?
¿ En el combate en Rigel Vll?
Sexta-feira 13 - Parte Vll Sangue Novo
VIERNES 13 - 7ª PARTE ( LA PELÍCULA )
Ela esteve nos debates intergalácticos de Chaya VII?
¿ Ella estuvo en los debates intergalácticos de Chaya Vll?
A Dra. Brahms assistiu aos fóruns de Chaya VII durante as datas...
La Dra. Brahms asistió a los foros de Chaya Vll durante las fechas...
Colônia de Malindi VII.
Colonia de Malindi Vll.
Nós recebemos um sinal de socorro do grupo de ciências da Federação em Ligos VII.
Hemos recibido una llamada de socorro de un equipo científico en Ligos Vll.
Nós deixaremos uma sonda para estudá-lo, porém o sinal de socorro de Ligos Vll tem prioridade máxima.
Dejaremos una sonda estudiando el campo de fuerza. La llamada de socorro de Ligos Vll tiene prioridad.
Há 103 membros no grupo de ciências em Ligos VII.
Hay 103 miembros del equipo científico en Ligos Vll.
Eu vejo que Ligos Vll e suscetível a períodos de atividades vulcânicas.
Veo que Ligos Vll es propenso a actividad volcánica periódica.
Nós estamos entrando em órbita a redor de Ligos VII.
Entramos en la órbita de Ligos Vll, señor.
Eu acho que as minas em Ligos Vll podem ser altamente arriscadas.
Creo que las minas de Ligos Vll pueden ser muy peligrosas.
Faz anos que em Tyrus Vll utilizamos aparelhos como este.
Hace años que en Tyrus Vll utilizamos aparatos como éste.
Quero que compre um fato novo, hoje, exatamente às 20 : 55. Sim, estou a ver.
Repatriado a Bajor tras el cierre del campo de internamiento de Velos Vll, fecha estelar 46302.
Nós estamos agora em curso para uma conferência diplomática em Atalia VII.
Hemos finalizado la misión y vamos a una conferencia en Atalia Vll.
Não queremos entrar em guerra com a Federação. - Tem a minha palavra. - A sua palavra?
Sabemos que mataron a tres colonos de la Federación en Hakton Vll, para vengarse por la destrucción de la Bok'nor.
Os shamãs da Tribo Karis em Delios VII praticam um ritual que aumenta a resistência eléctrica da pele deles.
Los chamanes de la tribu Karis de Delios Vll practican un rito que aumenta la resistencia de su piel.
Uma das viagens regulares dela é de Bajor para uma colónia em Dreon VII.
Una de sus rutas regulares es desde Bajor a una colonia en Dreon Vll.
Pensei que fizesses entregas em Dreon VII.
Creí que hacías entregas en Dreon Vll. Eso está cerca del Yermo.
Depois de a carga ser transferida para a nave maquis, a Xhosa seguiu esta rota para fora das Badlands e retomou a sua rota para Dreon VII.
Tras transportar el cargamento, la Xhosa abandonó el Yermo y puso rumbo a Dreon Vll.
Eu pensei que isto era o porto de reabastecimento de Heva VII.
Creía que estaba en el puerto de Heva Vll.
O ataque do Martok a Avenal VII foi uma desgraça.
El ataque de Martok a Avenal Vll ha sido una vergüenza.
De Atbar Prime a Regulak IV, de Simperia a Quinor VII, as nossas forças eliminaram um total de 18 bases rebeldes.
Desde Atbar Prime a Regulak IV, desde Simperia a Quinor Vll, nuestras fuerzas han eliminado un total de 18 bases rebeldes.
O último homem a vomitar neste tapete foi o Rei Eduardo VII e dei-lhe uma valente reprimenda.
El último que vomitó en esta moqueta fue el rey Eduardo Vll y le di lo suyo, te lo aseguro.
Anexo C, Parágrafo 7.
Apéndice C, Punto Vll.
Gostava muito, mas é o 13.º Viper a ficar inoperativo e você está em sétimo na lista.
Con gusto, Capitán, pero tengo 1 3 Vipers dañadas, aparte de su Mark Vll.
Ela tem algo chamado deficiência do Fator VII. Distúrbio sanguíneo.
Tiene deficiencia del factor Vll. Una enfermedad de la sangre.
A sociedade que os talibãs construíram foi baseada na ideia do passado, uma recriação de como eles pensavam que a sociedade islâmica tinha sido no século Vll.
La sociedad de los talibanes construyeron se basó en una idea imaginaria del pasado, una recreación de cómo pensaban la sociedad islámica había sido dirigido en el siglo séptimo.
Está a começar, exactamente como há duas semanas. É Rigel VII!
Eso es Rigel Vll.
Como está hoje?
Localización de los expedientes del campo de internamiento de Velos Vll.