Translate.vc / Portugais → Espagnol / Voglio
Voglio traduction Espagnol
24 traduction parallèle
# Miss, minha doce miss, eu quero o bis e tu sabes de quê
Miss, mia dolce miss, io voglio il bis e tu lo sai di che.
Si, si, ci voglio andare
Si, si, ci voglio andare
Eu sou um sedutor incorrigível por mulheres e garotas irresistíveis e quando o sino soa doce, dando a hora é compreensível eu sinto um terrível fogo dentro do coração e desejo urgentemente fazer o amor...
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
Por favor, no La Fontana di Voglio, todos esperam.
Madame, en La Fontana di Voglio, todos tienen que esperar.
Sou eu o novo maître do La Fontana di Voglio.
Soy el nuevo maître de La Fontana di Voglio.
Tampouco devemos esquecer sua ópera "Non voglio mangiare : no, no e no!", subtitulada "Capricho Italiano", ou seu famoso ballet "As Sílfides, e como prevenir-la".
Tampoco debemos olvidar su ópera "Non voglio mangiare : no, no e no!", subtitulada "Capricho ltaliano", o su famoso ballet "Las Sílfides, y cómo prevenirla".
Eu quero um outro parceiro! Lo voglio subito
Quiero otro compañero.
Quero dizer que eram tão íntimos que me ocultaram!
Quello che voglio dire è che erano troppo intimi per potermene parlare!
- Quero a felicidade sem falhas.
- Io voglio che la mia felicità non abbia buchi
Quero a taça sem uma fenda.
Voglio la coppa senza incrinature
Io voglio bene, Lisa. Salute?
Los veo luego...
Io voglio bene.
Io voglio bene.
... "eu quero ser seu escravo, para tudo que precisa" você.
.. "Voglio ser tu esclavo, es aquel yo manca".
Eu lhe falo : "Me insulte, me bata, isso é o que eu gosto."
Le he dicho : "lnsultami, pegúeme, es aquél que voglio".
- Ti voglio bene. Amo-te?
- ¿ Ti voglio bene. te quiero?
Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
- Ti voglio bene
- Ti voglio bene
Com um G,'voglio'.
Con G,'voglio'.
Voglio.
Voglio.
Não, não, non voglio udire!
# No, no, ¡ No lo quiero escuchar!
Voglio passare la notte con te, carino.
Pasaré la noche contigo, cariño.
Voglio parlare con lui.
- Voglio parlare con lui..