Translate.vc / Portugais → Espagnol / Vogon
Vogon traduction Espagnol
16 traduction parallèle
- Uma Frota de Construtores Vogon.
- Una flota constructora vogona.
Quem fala é Prostetnic Vogon Jeltz, do Gabinete de Planeamento do Hiperespaço Galáctico.
Al habla Prostetnic Vogon Jeltz del Consejo Planificador del Hiperespacio Galáctico.
Estamos numa divisão de uma das naves da Frota de Construtores Vogon.
Estamos en la cabina de una de las naves de la flota constructora vogona.
Vogon, Frotas de Construtores.
Vogonas, Flotas Constructoras. Introduce ese código y mira a ver que dice.
'Eis como proceder caso queira uma boleia de um Vogon :
Esto es lo que tienes que hacer si quieres que te lleve un Vogon...
'A melhor maneira de arrancar uma bebida de um Vogon'será introduzir um dedo nas suas gargantas, 'e a melhor maneira de os irritar será'alimentar a Besta Enraivecida de Traal com as respectivas avózinhas.'
La mejor forma de obtener una bebida de un Vogon es introducir tus dedos en su garganta y la mejor forma de enfadarle es dar a su abuela como alimento a la infernal bestia enjambrosa de Traal
Ouve bem, esta nave é Vogon.
Escucha, esto es una nave espacial vogona.
- O capitão Vogon.
- El capitán Vogon.
- Mas não sei falar Vogon.
- Pero yo no sé hablar Vogon.
Trabalhei muito para chegar onde estou e não me tornei capitão de uma nave Vogon ao deixar que uma cambada de borlistas degenerados a transformasse em táxi.
He trabajado duro para llegar donde estoy hoy en día y no me convertí en capitán de una nave vogona para ser el simple taxista de un montón de parásitos degenerados.
Com sorte, é a equipa de busca Vogon que nos vai lançar no espaço.
Si tenemos suerte, es un Vogon que ha venido a lanzarnos al espacio.
O capitão Vogon pode querer ler-nos um pouco da sua poesia antes.
El capitán Vogon podría querer leernos algo de su poesía primero.
A senha do computador dele era uma palavra aleatória seleccionada de uma obra de poesia de Vogon.
La clave de su computadora era una palabra seleccionada al azar de una pieza de poesía Vogon.
Se bem te lembras, a frota Vogon rebentou com a Terra na mesma.
Si haces memoria, la flota Vogon... - Es una historia inventada, Leonard ni siquiera sé por qué estamos hablando de ella. -... hizo explotar la Tierra igual.
'VOGON, Frotas de Construtores :
Vogonas, Flotas Constructoras :