Translate.vc / Portugais → Espagnol / Von
Von traduction Espagnol
2,300 traduction parallèle
- Von Bergen Street, 117.
- Calle Von Bergen 117.
A autobiografia de Wernher von Braun intitulava-se Rumo às Estrelas.
La autobiografía de Wernher von Braun fue titulada Deseo las Estrellas.
Depois da execução, o General Erich von dem Bach-Zelewski das SS, disse a Himmler que os assassinos das SS tinham um problema.
Después de la matanza, el General SS Erich von dem Bach-Zelewski le dijo a Himmler que había un problema con los asesinos SS.
Estilo Von Dutch?
Estilo Von Dutch?
Von Dutch.
Von Dutch.
Sou o Capitão Posen, adjunto de Von Luger.
Soy el capitán Posen.
Já que é um capitão Inglês será a ligação entre os prisioneiros e o coronel.
Como es un oficial británico de alto rango, hará de enlace entre los prisioneros y el coronel Von Luger.
Sou o Coronel Von Luger.
Soy el coronel Von Luger.
Coronel Von Luger, é o devido papel de todos os oficiais para tentarem escapar.
Tratar de escapar es un deber de todo oficial.
O prisioneiro Bartlett é cedido à sua tutela, Coronel Von Luger.
El prisionero Bartlett queda bajo su custodia.
Como o Von Luger diria : "Todas as ovelhas negras no mesmo pasto."
Como dijo Von Luger : "Todas las manzanas podridas en un cajón".
Manteiga dinamarquesa, Von Luger's. Tirei-a das rações dele.
Manteca danesa de Von Luger. De la despensa de los oficiales. Sí.
Dr. Von Hagen's Body Worlds convida visitantes para observar os vários sistemas locomotivos, digestivos nervoso e vascular.
"Mundos del Cuerpo" los invita a observar los sistemas locomotores digestivos, nerviosos y vasculares.
Os produtos Treer têm o prazer de apresentar o mago Baron Von Westphalen e o seu pessoal.
Productos Treer se enorgullece en presentar al mago Barón Von Westphalen y su directorio ejecutivo.
Starla Von Luft.
Starla Von Luft.
Apresento-te a Dra. Inga Von Westphalen.
Le presento a la Dra. Inga Von Westphalen.
Daqui fala o mago, Baron Von Westphalen.
Habla el mago, el Barón Von Westphalen.
O Jenny Von Westphalen tem 274 metros de largura e é elevado por turbinas que são activadas por um campo energético, a que chamam Fluid Karma.
El Jenny Von Westphalen mide 300 metros de largo y se mueve con turbinas activadas por un campo energético llamado Karma Fluido.
A Cyndi obteve um bilhete para o lançamento do Jenny Von Westphalen.
Cyndi había conseguido un boleto para el vuelo inaugural del "Jenny Von Westphalen".
Claro. Herr Otto Schmidt da Escola de Belas Artes.
Claro, el Sr. Otto Messerschmitt von Ommit.
Duquesa Von Teschen, você não pode ficar em um lugar como esse.
Duquesa Von Teschen, no puede estar en un lugar así.
Duquesa Von Teschen!
- ¡ Duquesa Von Teschen!
É uma honra, Duquesa Von Teschen.
Es un honor, duquesa Von Teschen.
Exceto claro para sua assistente. Duquesa Von Teschen.
Salvo por su asistente, la duquesa Von Teschen.
Este é relatório da Duquesa Von Teschen.
El informe de la duquesa Von Teschen.
Qual é a sua relação com a Duquesa Von Teschen?
¿ Cuál es su relación con la duquesa Von Teschen?
Duquesa Von Teschen, você deve vir conosco, minha querida.
Duquesa Von Teschen, tiene que venir, linda.
E você não tem dúvida de que era a Duquesa Von Teschen?
¿ En verdad era la duquesa Von Teschen?
Como você sabe, às vezes seguimos a... Duquesa Von Teschen para protegê-la.
Como sabe, a veces seguimos... a la duquesa Von Teschen para protegerla.
Você é a Duquesa Von Teschen?
¿ Es la duquesa Von Teschen?
É a Duquesa Von Teschen!
¡ Es la duquesa Von Teschen!
Meu homem examinará isso e verá se é compatível com a pedra preciosa achada no corpo da Duquesa Von Teschen.
Mis hombres la examinarán y verán si de ahí es la gema... hallada en la duquesa Von Teschen.
Bettmann, Von Braun.
Bettmann, Von Braun.
- Enny von Loeben...
- Enny von Loeben...
Chamo-me von Loeben.
Mi nombre es von Loeben.
Acho que é melhor ir embora, Sr. von Loeben.
Creo que es mejor que se vaya, Sr. von Loeben.
Estou a telefonar por causa da Jenny von Loeben.
Llamo de parte de Jenny von Loeben.
Para que estamos cá, Jenny von Loeben?
¿ Cuál es nuestro propósito, Jenny von Loeben?
Jenny von Loeben!
¡ Jenny von Loeben!
- Esta é de facto a Mna. von Loeben.
- Ésta es la Srta. von Loeben.
Senhores e senhoras... deiam as boas-vindas a Jenny von Loeben.
Señoras y señores demos la bienvenida a Jenny von Loeben.
Desde o dia que assassinou o meu amigo, o coronel von Umsprung.
Desde que mataste a mi amigo, El Coronel von Umsprung.
- Von...?
- ¿ Von...?
Coronel Hermann von Umsprung, Waffen SS.
Coronel Hermann von Umsprung, Waffen SS.
Hermann von Umpsrung, meu amigo.
Hermann von Umpsrung, mi amigo.
Os "Cock Bulls" vão entrar com um animal cruzado e nós vamos entrar com a Chauncey Avalon Renaissance, linha directa de sangue do legendário Zurich von Edelweiss.
Los gallos y Toros presentarán una bestia mestiza... y nosotros a Chauncey AvaIon Renaissance... descendiente directo del legendario Zurich von EdeIweiss.
- O Príncipe Von Hoffenberg!
- El príncipe Von Hoffenberg.
O Príncipe Von Hoffenberg!
El príncipe Von Hoffenberg.
... Von Hoffenberg!
- Von Hoffenberg.
A Baronesa de Von Bosten!
La baronesa Von Bosten.
Duquesa Von Teschen!
¡ Duquesa Von Teschen!