Translate.vc / Portugais → Espagnol / Walton
Walton traduction Espagnol
308 traduction parallèle
Saia já.
La Sra. Walton dice que preparen el equipaje de Joyce.
Thomas Walton.
Thomas Walton.
Walton mais cinco homens, juntem-se ao Captain Bradford.
Walton y cinco hombres, vayan con el capitán Bradford.
Walton, Brown.
Walton, Brown.
Conduzi no trajecto para o Walton.
Le llevé la carga a Walton.
O Walton tentou e perdeu carroças, mulas e homens.
Walton ya perdió carromatos, mulas y hombres.
FRETES E TRANSPORTES WALTONS
FLETES YTRANSPORTES WALTON OFICI NA
O Walton chegou com a cavalaria mesmo a tempo, não?
Walton llegó con la caballería justo a tiempo, ¿ no?
Disse ao Chris e ao Walton para irem andando.
Les dije a Chris y a Walton que siguieran.
Mas, Sra. Walton, deve haver uma razão.
Pero, Sra. Walton, ha de haber una razón.
Por que não fazem um documentário sobre o problema da droga em Walton Street?
¡ Hagan un reportaje del problema con las drogas en la calle Walton!
Diz ao teu velhote que vá ele arrastar o Walton e o Lanier pelo campo durante 48 minutos.
Dile a tu viejo que saque a Walton y a Lanier a la pista durante 48 minutos.
Estás à procura do Ruby Walton.
Él busca a Ruby Walters.
" Pode juntar o Lives, de Walton, à lista de livros que não me envia.
" Puede incluir Vidas de Walton a la lista de libros que no me envía.
" Aqui, nem numa biblioteca se consegue o Lives, de Walton.
" No se consigue Vidas de Walton por aquí.
"O leitor não irá deduzir que essas coisas possam ser", diz Walton num local qualquer,
"El lector no darà crédito a que tales cosas pudieran ser..." ... dice Walton en alguna parte...
De qualquer forma, ele vive em Walton-on-the-Naze.
Además, vive en Walton del Thames.
Aquele é o Ralph Walton?
¿ No es ese Ralph Walton?
Ele deu-me instruções para me livrar do Ralph Walton.
Sí, y me acaba de obligar a que despida a Ralph Walton.
Seu porco! Sr. Walton, por favor! Isto é altamente irregular!
- Por favor, señor Walton esto no puede ser.
Escoltem o Sr. Walton para fora da propriedade imediatamente.
Acompañen al señor Walton hasta la puerta del edificio ¡ ahora mismo!
Quando eu estava a voltar daqui ontem à noite, quase choquei contra o Ralphie Walton, que guiava como um doido.
Ayer, al ir a casa, después de haber estado aquí casi choqué, en la carretera, con Ralph Walton que venía conduciendo como un verdadero salvaje.
O Walton por acaso não usa botas cardas?
No suele llevar botas de clavos, ¿ verdad? Me refiero a Walton.
Então o Ralph Walton matou o Reedburn?
Diga... ¿ Ralph Walton mató a Reedburn?
Era o Príncipe Paul, a dizer que Ralph Walton tinha sido levado para o hospital.
Bueno, era el príncipe Paul. Quería avisarnos que han llevado a Ralph al hospital local.
Além disso, pode questionar o Sr. Ralph Walton acerca de ontem.
- Además, tal vez pueda usted interrogar a monsieur Ralph Walton.
Como está o Sr. Walton?
¿ Cómo está monsieur Walton?
- John Tremont, devo ver ao Vic Walton.
John Tremont, vengo a ver a Vic Walton.
Papai, ele é Vic Walton.
Papá, él es Vic Walton.
Meu Deus, Kelly, deixar de estudar é um grande passo.
¿ Qué queda por decir, Mamá Walton?
E os nossos pacotes de leite. - AI, fala com ela. - O que é que falta dizer, Mãe Walton?
Kelly... tienes que quedarte en la escuela.
O nascimento de Izaak Walton.
Nació Izaak Walton.
Travis Walton.
Travis Walton.
Fale-me sobre o Travis Walton.
Háblame de Travis Walton.
- O Travis Walton veio com vocês?
- ¿ Travis Walton se fue contigo?
Palpita-me que encontraremos o Travis Walton amanhã.
Tengo el presentimiento de que mañana lo encontraremos.
- É o Walton?
- ¿ Es Walton?
A Dana vai ficar em casa dos Walton.
Dana se queda en casa de los Walton.
A história atraiu as atenções internacionais, e a controvérsia sobre o desaparecimento está ao rubro, sem sinais...
La historia ha atraído el interés internacional. La polémica sobre la desaparición del Sr. Walton está en su punto culminante...
Nos quatro dias em que Walton esteve desaparecido...
En los cuatro días que lleva desaparecido...
Há quatro dias que Travis Walton desapareceu sem deixar rasto.
Han pasado cuatro días desde que desapareció sin dejar rastro.
O que aconteceu naquela noite, e onde está Travis Walton?
¿ Qué pasó realmente aquella noche y dónde está Travis Walton?
Estás a dizer que matei o Travis Walton?
¿ Insinúas que maté a Travis Walton?
- Se mataram o Travis Walton...
- Si mató a Travis Walton...
Viu o Travis Walton aproximar-se do objecto a pé?
¿ Vio a Travis Walton acercarse andando al objeto?
Viu um raio de luz azul-esverdeada envolver Travis Walton?
¿ Vio un rayo azul y verde rodear a Travis Walton?
Detestava o Travis Walton?
¿ Le desagradaba Travis Walton?
Ocultou alguma informação pertinente relativa ao desaparecimento de Travis Walton?
¿ Ha ocultado información relevante relacionada con la desaparición de Travis Walton?
Você ou alguém da equipa assassinou Travis Walton?
¿ Mató usted o alguno de su equipo a Travis Walton?
Uma chamada de Travis Walton.
Llamada a cobro revertido de Travis Walton.
Sr. Walton?
¿ Sr. Walton?