Weasel traduction Espagnol

Mas se ele criar problemas demais, os rangers virão... antes que Weasel e Timmy se encontrem comigo.

Pero si ocurriese algo, vendrían los rangers... Y me tendria que largar de aqui antes de que Weasel y Timmy lleguen.

Você é o Weasel.

Tú eres Weasel

Weasel!

Weasel!

Weasel vai convidá-lo a descer.

Weasel fue a rogarle que baje.

Weasel, vigie-as.

Weasel, cuidado con él.

Weasel falando. O que deseja?

Habla Weasel. ¿ Qué desea?

É como tirar o rebuçado a uma criança, Weasel.

Es como quitarle un caramelo a un niño.

- Pegue o dinheiro, Weasel. - Mas, chefe...

Busca el dinero, Weasel.

A partir de agora, o teu nome Delta Tau Chi é Weasel.

De ahora en adelante, tu nombre Delta Tau Chi es Comadreja.

O que fazes aqui, Weasel?

Que estas haciendo aqui, Weasel?

Sim, a Eva casou com um tipo chamado Weasel Phillips.

Eva se caso con un gusano llamado Phillips.

Parece que afinal sempre devo uma grade de cerveja ao Weasel Phillips.

Le debo un cajón de cervezas al viejo Weasel Phillips.

O Weasel.

Weasel.

Weasel.

Oh, Weasel!

- Se me dá licença, Sr. Weasel ( fuinha )...

- Discúlpeme, Sr. Visón. - Weisel.

- Sim, o Sr. Weasel ( fuinha )..

- Sí, claro, el Sr. Weasel.

Então temos de encontrar um gabinete para o Sr. Weasel, Bernard.

Bernard, debemos encontrar un despacho para el Sr. Weasel.

Martin, o fuinha recebeu alguma cópia das facturas das novas máquinas americanas?

Martin, ¿ ha recibido Weasel una copia de la factura de las nuevas máquinas americanas?

- Cala-te, Weasel, ninguém te perguntou!

- Cállese, Weasel.

- Bom dia, Sr. Weasel ( Fuinha ).

- Buenos días, Sr. Weasel.

E que mais anda a fazer o nosso amigo "Weasel" ( Fuinha )?

¿ Qué hará nuestro amigo Visón?

É o Sr. Weasel a erguer-se dos mortos.

Weasel surgiendo de entre los muertos.

Para a fuinha, o tempo traiçoeiro ( weasel = traiçoeiro ).

Para el soplón, el tiempo vuela.

A mensagem é, "o Weasel está a investigar-te."

La rata te sigue los pasos. "

- O Weasel?

- ¿ La rata?

- Sim, sobre o Weasel.

- Sí, sobre la rata.

Ontem à noite, estava a trabalhar até tarde no relatório... Quando vejo o Weasel chegar, vestido de smoking.

Anoche estaba trabajando hasta tarde... cuando vi llegar a la rata vestido de esmoquin.

- Alguém pôs o Weasel atrás de ti.

- Alguien ha hecho que la rata te siga.

O chefe está a bufar e o Weasel a bisbilhotar.

El jefe se está cagando y la rata está husmeando.

Fuinha!

Weasel!

The monkey chased the weasel

El mono persiguió a la comadreja

E se bisarem, tocamos o "Pop Goes the Weasel".

Y si alguien solicita un bis interpretaremos "Pop Goes the Weasel".

Não, um F-4 Weasel.

No. Es un F-4 Weasel.

Quem pensaria que um tipo chamado Fuinha cozinharia tão bem?

¿ Cómo es que un tipo llamado Weasel puede cocinar tan bien?

- Eu não consigo vender bebidas quando tu estás a cantar "Pop Goes the Weasel".

- No puedo vender tragos mientras cantas.

Posso fazer-te uma pergunta, doninha?

¿ Puedo hacerte una pregunta, Weasel?

Podemos usar o Wacky Water Weasel!

- Oh, ya sé. Usaremos la "comadreja loca"

Sabem, o que é uma palavra engraçada?

Oye, ¿ saben cual es una palabra graciosa? "Pickle weasel".

"Pickle Weasel".

( Pickle weasel : ramera, ninfomana, prostituta, etc )

"Pickle Weasel".

"Pickle weasel".

Ele é um bocado fuínha, se queres saber a minha opinião.

Él es un pequeño weasel, si preguntas.

Duke, inimigo às dez horas! É o Wild Weasel.

Duke, mira a las 10, un enemigo.

Escuta, preciso que me faças uma pesquisa sobre um tipo que o Iggy chamava de Weasel.

Escucha, necesito que revises los antecedentes de un tipo al que Iggy llama La Comadreja.

Precisamos encontrar a chave antes do Weasel.

Necesitamos encontrar la llave antes que la Comadreja.

Weasel, quantas vezes tenho que te dizer, para manteres a tua carcaça fora da minha loja?

Comadreja, cuántas veces debo decírtelo Mantén tu apestosa cola fuera de mi tienda.

Weasel, não. Eu...

"Comadreja", no...

O gajo principal, chamava-se Weasel.

A uno de ellos lo apodan "La Comadreja"

Escuta, preciso que me faças uma pesquisa sobre um tipo que o Iggy chamava de Weasel.

Escucha, necesito que revises los registros buscando al tipo que Iggy llamó "La Comadreja"

Precisamos encontrar a chave antes do Weasel.

Necesitamos encontrar la llave antes que "La Comadreja"

Weasel!

¡ Maldición! El soldado está aquí.

- Weasel.

Howard Montague.