Translate.vc / Portugais → Espagnol / Wedding
Wedding traduction Espagnol
60 traduction parallèle
Lá atrás fica Wedding? Tudo é a Leste? Gente estranha.
El este está por todas partes realmente.
I started makin'wedding plans
Empecé a planear nuestra boda
Lisa's Wedding NÃO ME VOU PAVONEAR COMO SE FOSSE DONO DISTO
NO VO Y A PAVONEARME COMO EL DUEÑO DEL LUGAR
"Wedding Dance".
Danza Nupcial.
Estava a pensar naquela coisa dos Vs... e acho que... o V dos gansos era metade de um W... para... Que queres dizer? - Casamento ( Wedding )
Y creo que la "V" de los gansos... fue una "W" por- - por, uh- ¿ De qué estás hablando?
Tens de alinhar os gansos todos...
- ¡ Wedding! ( Boda ). Sólo pon el resto de los patos en una fila.
- O Golden Wedding?
- ¿ "Golden Wedding?"
Uma casa para os dois em Wedding, Com mosaicos novos!
Un lugar para Uds. dos en Wedding. ¡ Con tejas nuevas!
Wedding?
¿ Wedding?
The One With the Cheap Wedding Dress
El Vestido de Novia Barato
" "The Wedding Singer" " é bom? .
¿ El chico ideal es buena?
Sim. " "The Wedding Singer" " é do melhor.
Sí, El chico ideal es de lo mejor.
"To the Wedding" de John Berger.
"To the Wedding" de John Berger.
Eu ontem bebi demasiado, e fiz esta coisa tipo'O Casamento da Minha Melhor Amiga'e disse-lhe que tinha saído com o Marc uma vez.
Me embriagué anoche e hice lo del filme My Best Friend's Wedding y le dije que salí con Marc.
A chamada do casamento podia funcionar no último momento.
Wedding Call podría correr a último momento.
Berlim, Verão de 1942.
Berlin Wedding, Final del Verano de 1942
- "Lendas de Paixão", "Viram-se Gregos Para Casar", "Legalmente Loura",
Legends of the Fall, My Big Fat Greek Wedding, Legally Blonde...
É tão bom como o "Greek Wedding".
Es "mi gran casamiento griego" bien.
"Out at the Wedding" Casas comigo?
OUT AT THE WEDDING Cásate conmigo.
Eu vi "Wedding Crashers" acidentalmente, comprei um bilhete para "O Homem Urso", e entrei na sala errada.
Vi "Wedding Crashers" accidentalmente Compre un ticket para "Grizzlie Man" y entre al cine equivocado.
No distrito de Wedding, já põem crianças a combater contra os Russos.
En el distrito de Wedding, les están mostrando sus niños a los rusos.
Hotel Adlon, Kaiserdamm!
¡ Hotel Adlon, Wedding, Kaiserdamm!
Eu vi o "Wedding Crashers"
Vi "De boda en boda"
# Till our wedding day. #
# Para el día de nuestra boda...
# A sua jornada terminou? # # Ou terá apenas começado?
En el 7o dia el viejo rey me dio una medalla de oro en un lado se leia EL ARTE ES LA SACERDOTISA DE LA NATURALEZA y en el otro LA NATURALEZA ES LA HIJA DEL TIEMPO the chemical wedding ( 1616 )
- Já alguma vez o "Wedding Crashers?"
- ¿ Viste Los Rompebodas?
LEVERAGE - [SO1EO7] - "The Wedding Job"
1x07 : El trabajo de la boda
Não há "nós" ( we ) em "casamento" ( wedding ).
No hay "nosotros" en una "boda"
Kitchen Confidential, The Wedding Bells ; seguido por Happy Hour, The War at Home, Drive, logo depois, The Winner, Life on a Stick, The Loop ;
Kitchen Confidential a la cabeza, después The Wedding Bells, después Happy Hour, después La guerra en casa, después Drive, después The Winner, después Life on a Stick, después The Loop, después Head Cases,
Pelos poderes investidos em mim, pelo Estado do Nevada, e como pastor da Wee Kirk o'the Heather Wedding Chapel, pronuncio-vos e apresento-vos como marido e mulher.
Por los poderes que me otorgara el estado de Nevada y como ministro de la capilla de bodas Wee Kirk O'the Heather los declaro y presento como marido y mujer.
O filme dele, The Wedding Bride, foi um enorme sucesso.
Su película, La novia en el altar, fue un éxito. LA NOVIA EN EL ALTAR MAYO DE 2010
Fomos ver aquele filme novo "The Wedding Bride".
Fuimos a ver esa nueva película "The Wedding Bride".
"The Wedding Bride" é sobre ti?
¿ "The Wedding Bride" es sobre tí?
Então eu resolvi deixar o "The Wedding Bride" o mais afastado possível de mim.
Asi que estaba decidido a dejar The Wedding Bride tan lejos de mi como fuera posible
Oh, "The Wedding Bride" não é fantástico?
¡ Oh, que grande es "La novia de la boda"?
Vou-me mudar para um país qualquer onde ninguém tenha visto "The Wedding Bride".
Me iré a algún país donde nadie haya visto "The Wedding Bride".
"The Wedding Bride".
"The Wedding Bride". ( La boda de la novia )
Royce, se tu ainda... se ainda me amares realmente se gostares de mim deixas-me fazer de ti a minha noiva ( Wedding Bride )?
Royce, si todavía... Si realmente me amas todavía te gusto un poco ¿ Me dejarías hacerte... -... mi novia de la boda?
E às 8h toca a libertar esse charme todo, pois a Wedding Belles da revista South vem entrevistar e fotografar.
A las 8 : 00 la hora de embellecer, señoras. Desde Campanas de boda y La Revista del Sur pøijdou causa de entrevistas y fotografías.
Caitlyn, vou ligar ao jornalista da Wedding Belles e vou contar-lhes exatamente como conseguiste aquele 20 do Sr. Peterson em Física.
Caitlyn. Voy a llamar a que las campanas de boda periodistas y le vysvìtlím en detalle, cómo llegó jednièku con asterisco por el Sr. Peterson, de la física.
Sou a Mary dos Conceitos Miraculosos para Casamentos, estou um bocadinho atrasada. Um minuto enquanto inspeccionamos o veículo.
Soy Mary de Miracle Wedding Concepts, llego un poco tarde un minuto mientras escaneamos tu vehiculo
Estou tão feliz por estares aqui. Supernatural S07E08 - Time For a Wedding -
Me alegra que estés aquí.
A tua mãe é uma verdadeira organizadora de casamentos.
Tu mamá es una auténtica... ¡ Wedding planner!
O hotel tem o "The Wedding Bride 2".
Amiga, este hotel tiene La Novia de la Boda 2 en pague por ver.
Ela ignorou o meu álbum de recortes quando descobriu que o hotel tem o "The Wedding Bride 2".
Quiero decir ella ignoró mi libro de recuerdos cuando se enteró que "La Novia de la Boda 2" está en pago por evento.
O hotel tem o "The Wedding Bride 2"?
La Novia de la Boda 2 ¿ está en pago por evento?
Desculpem. Vocês estavam a falar sobre o "The Wedding Bride"?
Lo siento, ¿ los escuché hablando sobre
O marido da ex-noiva do meu marido escreveu o argumento do "The Wedding Bride".
Verá, el esposo de la ex prometida de mi esposo escribió el guión de La Novia de la Boda.
- Casa comigo.
- My Best Friend's Wedding.
SEXO, DINHEIRO E... PODER
S01E07 "The Wedding"
FRANÇOIS ARNAUD HOLLIDAY GRAINGER
- Lucrezia's Wedding -