Translate.vc / Portugais → Espagnol / Westside
Westside traduction Espagnol
140 traduction parallèle
Cemitério de Westside.
En el cementerio Westside.
O Cemitério de Westside. Quem?
El cementerio Westside.
Só me lembro de que vai haver um atentado no Cemitério de Westside.
Lo único que recuerdo es que habrá un asesinato en el cementerio Westside.
Vamos a caminho do Cemitério de Westside.
Estamos en camino al cementerio Westside.
- Ele o quê? - Foi tudo muito vago, mas ele disse que ia acontecer hoje, no Cemitério de Westside.
- Eran sólo pedazos de información pero dijo que sería hoy en el cementerio Westside.
Exacto, Helen, Cemitério de Westside.
Así es, Helen, el cementerio Westside.
Um assalto na Westside Highway.
10-34 en la autopista Westside.
Nós estamos em perseguição a Rua 12ª Oeste indo para Westside Drive.
Estamos en persecución por la calle 12 oeste, hacia el paseo Oeste.
O Cemitério de Westside.
El cementerio Westside.
Vocês são mesmo miúdos do Westside.
Estos chicos del Westside.
ESCOLA MONTESSORI DO WESTSIDE
COLEGIO WESTSIDE MONTESSORI
Tome a Westside High para Norte.
Autopista del lado oeste, dirección norte.
Uma manhã trágica para outra jovem no Westside,
Una mañana trágica para otra mujer en el oeste de la ciudad.
O alvo vai em direcção à Westside Highway.
El blanco está al descubierto. Va a la Autopista Oeste.
- Vá pela Rua 57 para o Westside.
Toma la 57 y corta al Oeste.
Vá pela Westside Highway.
¡ Toma la calle Oeste!
- Westside.
- Es del West Side.
E não cedes sob pressão, como vimos no jogo com o Westside.
Y no te rajas bajo presión, como en el partido de Westside.
Eu sei lutar duro. Como quando fiz aquele lançamento que derrotou o Westside.
Como cuando lancé aquel pase con el que derrotamos a Westside.
- Vou, para Westside.
- Sí, al oeste.
HOSPITAL VETERINÁRIO DE WESTSIDE
CLÍNICA DE ANIMALES DEL OESTE
É a Rádio de Westside. Vamos ter uma manhã bastante quente.
es la radio del lado oeste.
Não mude de posto porque está a ouvir a Westside Rádio!
no toquen el dial, esta es la radio del lado oeste revolcandose por sus parlantes.
O número de série da arma do elevador está registado sob o nome de Vincent Morgan.
Pertenece a Vincent Morgan. Vive en el Westside. - Genial.
- Rua Oak, 1311. Westside.
- 1311 Oak Oeste. ¡ Vamos!
Quatro estudantes e um professor mortos, outros dez feridos no exterior enquanto a Escola Preparatória Westside esvaziou durante um falso alarme de incêndio.
4 estudiantes y 1 profesor fueron asesinados, otros 10 heridos. En Westside en la escuela de bachillerato, mientras se vaciaba por una alarma falsa de incendio.
Oeste são os maiores.
Westside es el mejor.
- Oeste são os maiores.
- Westside el mejor.
Merda, queria dizer Oeste.
Mierda, quiero decir "Westside el mejor".
- aí já é o lado oeste.
- entras en el Westside.
- Oeste.
- Westside.
Viste o que o Worden apanhou no Westside?
¿ Viste el de Worden sobre el Distrito Oeste?
"Não há nada como os arqui-rivais de Westside para agitar os fãs dos Jackets."
Nada como el archi-rival Westside para animar a los hinchas de las Chaquetas.
"A defesa de Westside a chamar um audível, traz dois defesas."
Un llamado audible de la defensa de Westside trae a los dos defensores de línea.
" - É recuperada pelos Westside!"
- ¡ Recupera Westside!
"Snead volta a passar para Westside."
Snead hace el pase para Westside.
"Os Jackets tentam aguentar o Westside no quarto período."
Las Chaquetas intentan contener a Westside en su cancha.
"Com menos de um minuto para jogar, os Hanna passaram os seus rivais Westside..." "... com um espantoso touchdown de 37 jardas. "
Con menos de un minuto restante, Hanna ha sobrepasado a su rival, Westside con un impresionante touchdown de 37 yardas.
É sempre bom ganhar aos Westside, e é bom vencer o último.
Siempre es bueno vencer a Westside, y ganar el último partido.
Sr.ª, são os Westside.
Señora, es contra Westside.
Encontraram o carro do Matthew na Westside Avenue.
Encontraron el auto de Matthew en la avenida Westside.
A Cindy Castiano vive em Westside.
Cindy Castiano vive en Westside.
A Auto-estrada do Westside devia chamar-se "beco sem saída".
La autovía del Oeste debería llamarse "la vía muerta del Oeste".
Clay Davis.
Y Clay Davis, de Westside.
Demos 40 mil à Organização Democrata do Oeste. - O cabrão ainda quer mais.
De que le dimos $ 40.000 a la Organización Democrática de Westside y ese hijo de puta quiere más.
Eastside, Westside.
Este y oeste.
Agora a conversa é imprensa, festas e endereço em West-Side!
Hola a las ruedas de prensa y las fiestas. Hola a un apartamento en el Westside y una buena escuela para Gertie.
Diz-lhe que vá ter comigo à Torre Westside, às 3 : 00.
Dile que lo veré en la Torre Westside a las 3 : 00.
Estou a remodelar o meu apartamento no Upper West Side, mas, se quiseres... podes ficar na casa que arrendo.
Estoy remodelando mi departamento en el Westside. Pero puedes quedarte en mi departamento subarrendado.
Queria que soubesses que há uma cerimónia por ela na Westside Chapel, amanhã, às 10 horas.
Quería decirte que habrá una conmemoración en su nombre en Westside Chapel mañana a las diez.
É o Hudson Suites, no Westside.
Son las Suites Hudson en el West Side.