Translate.vc / Portugais → Espagnol / Wham
Wham traduction Espagnol
74 traduction parallèle
Wham! E ele me agarrou para apanhar a carne.
Y se agarró a mí por la carne.
Eles abrem o portão, wham, assim.
Abren la puerta, así.
Eu não te disse? Wham bam, obrigado mãe!
Oscuridad, solo veo oscuridad!
è intenso, e ás vezes quando vão nas tábuas... e a tábua começa a tremer e wham!
Es intenso. A veces cuando van en las tablas... estas empiecen a vibrar : ¡ Pum!
É só? Desculpa? Wham, bam, obrigado, mister?
¿ Y ya está? "Gracias, ¡ y ahí te quedas con el bombo, tío!"
Vocês vão ter com eles com os olhos bem abertos, conhecendo todas as limitações e aceitando tudo maduramente... e depois...
Te acercas a ellos con tus ojos abiertos conociendo todas las limitaciones aceptandolas maduramente ¡ DESPUÉS WHAM, BAM!
Sigam!
¡ Wham-Bos, al ataque!
Deixa o Bart ser bonzinho e meigo... Depois, quando ele tiver distraído... Isso não acontecer!
Dejaré que Bart se adormile y entonces, cuando se dé la vuelta : ¡ wham!
Wham! Dá-lhe uma cabeçada nos dentes.
Entonces va y le pega un puñetazo en los dientes, y otro.
O Nham-Tunga-Van-Damme?
Wham Bam Van Damme?
Sabes que os Wham se separaram, certo?
¿ Sabías que Wham se desintegró?
Por favor, corri o palco de lado a lado num concerto dos Wham.
Subí al escenario en un recital de Wham.
AE Biografia está fazendo a vida do outro cara dos Wham.
Dan un documental sobre la vida del otro integrante de Wham.
Chamem uma " "Wham... bulância" "!
Que alguien llame a la "cuñambulancia".
Chamem a " "Wham... bulância" "!
Alguien llame a la cuñambulancia.
Chama a " "Wham-bulância" "...
Alguien llame a la cuñambulancia.
Ela e o Rob foram ver os Wham!
Fue a ver a Wham! con Rob.
Os Wham!
¿ Wham! ?
Pimba, bam!
Wham, bam!
Eu estou apenas a sorrir. Tu sabes, a espera da minha abertura. E então wham!
Yo sonrío, espero mi oportunidad y entonces... ¡ pum!
Tínhamos que tirar entradas para "Wham!".
Teníamos que sacar entradas para "Wham!".
Menina Dawson wham-bam.
Perra Dawson.
George Michael ainda é um superstar e voce ainda ouve Wham!
¡ George Michael sigue siendo una superestrella y aún escuchas a Wham!
- Eu estava segura na biblioteca até eu abrir aquele livro e ler aquelas palavras.
¡ Estaba segura en la biblioteca hasta que abrí ese libro y leí esas palabras y entonces wham!
Você levará um coice!
Tendrás un sobresalto, ¡ wham!
E por 500 microts nada incomodará você.
Tendrás un sobresalto, ¡ wham! Y durante 500 microts nada te importará
Wham, bam, rouba a carrinha.
Con una gran treta se robó la camioneta.
Ou os Wam.
O Wham!
Deixe a minha Eun-wham viver.
Deja a mi Eun-wham vivir.
Gostas de Wham?
¿ Te gusta Wham?
E os Wham! ?
¿ Qué me dicen de Wham?
Nunca os viram com namoradas.
Nunca vieron a Wham con novias.
E awham-bam, merci, danke, Obrigado madame
# Y wham-bam, merci, danke, gracias, señora #
Isso não foi o tipo dos Wham?
No hay esperanza de nada
- Não, o Moisés nunca esteve nos Wham - Não, eu queria dizer...
No Baggy, nunca parace que la hubiera
E uma vez mais, ele é gay desde os Wham.
Y una vez más... ha sido gay desde que estaba en Wham.
- Eu comecei a pensar em biscoitos da fortuna, pensar sobre a torta, pensar sobre fracasso, e então'Wham'! "Mercado".
Empecé a pensar en las galletas de la fortuna... en la tarta, en el fracaso, y entonces, ¡ pam! "Marte"
É, se fores a um concerto dos Wham com a Molly Ringwald.
Si, si vas a ir a un concierto de Wham con Molly Ringwald.
Parece um membro perdido dos Wham!
¡ Parece el miembro perdido de Wham!
Estava junto do expositor "Desculpa cancelar o casamento por causa do tipo dos Wham!".
Pero no la he encontrado. Miraste al lado de la que decía : " Siento la cancelación de la boda por el tipo de los fuegos artificiales?
Ele é o outro gajo dos Wham!
Ese era el otro tío de Wham!
Estou a pensar nos Wham.
Estoy pensando en Wham!
Hall Oates é um tema recorrente, tal como Wham e uma canção de Top Gun.
Hall Oates es un tema recurrente, tal como Wham y una canción de Top Gun.
E já está : tem um "coelhinho no forno".
Wham, bam Tiene un bollo en el horno.
# Eye on the target and wham #
# ¶ ¡ El ojo en el objetivo y golpeo! ¶
A Tess estava a balbuciar acerca de um globo extraterrestre e depois mandou-me ao chão no meio do Daily Planet e acordo numa carruagem com uma rapariga ninja atrás de mim.
tess estuvo confundida a cerca de una orbe alienigena y entonces fuimos lanzadas en medio de el Daily Planet y.. Wham, despierto en un monoriel con una chica ninja detras de mi
O George Michael safa-se disto mas ele era dos Wham.
George Michael puede salirse con la suya, pero él estuvo en Wham. ¿ Tú quién eres?
Wham?
Wham.
Somos como os Wham!
Somos como Wham.
"Começamos com George Michael e o grupo Wham".
Empezamos con George Michael y el grupo Wham.
Vês?
Wham!