Translate.vc / Portugais → Espagnol / Wilf
Wilf traduction Espagnol
49 traduction parallèle
- Wilf, é fantástico!
Will, es fascinante.
Apresento-vos o Wilf.
Les presento a Wilf.
O Wilf fazia-me a limpeza.
Wilf solía hacerme la limpieza.
Olá. És o novo noivo do Wilf?
Hola ¿ Eres el nuevo novio de Wilf?
Culpa do Wilf.
La culpa es de Wilf.
Wilf?
¿ Wilf?
Como pode confundir-me com um Wilf?
¿ Cómo puede confundirme con un Wilf?
Broadfell, e ela viu a cabine de policia, e o vizinho viu o homem ir para o Este.
Porque Wilf llamó a Netty, que llamó a June y su hermana vive enfrente a Broadfell, y ella vio la cabina de policía, y su vecino vio a este hombre yendo hacía el Este.
- Não, nós continuamos a encontrar-nos, Wilf.
- No, nos seguimos encontrado, Wilf.
Vá lá, Wilf!
¡ Vamos, Wilf!
Wilf, não... Não!
Wilf, no... ¡ no!
Não penses que isto é uma despedida, Wilf.
No pienses que este es un adiós, Wilf.
Wilf, a gala é daqui a um mês.
Wilf, falta solo un mes para la gala.
- O Wilf, não vem.
- Wilf, no va a venir.
Não o podes negar, Wilf, vocês solistas estariam perdidos sem nós.
No se puede negar, Wilf, usted como solista estaría perdido sin nosotros.
- Ele tem razão, Wilf.
- Tiene razón, Wilf.
Sim, Wilf, estamos a tomar o pequeno-almoço.
Wilf, estamos tomando el desayuno.
A sério, Wilf?
¿ En serio, Wilf?
Está a pisar o risco, Wilf.
Usted está sobrepasando la línea, Wilf.
Não tem buraco de botão, Wilf.
Usted no tiene un ojal, Wilf.
Wilf, ela é casada.
Uh, Wilf, uh, ella está casada.
- Obrigado, Wilf.
- Gracias, Wilf.
Wilf, o que estás a fazer?
Wilf, ¿ qué estás haciendo?
Esta sala está ocupada, Wilf.
Esta habitación está ocupada, Wilf.
Não sou com tu, Wilf.
Yo no soy como tú, Wilf.
Chama-me antiquado, Wilf, mas ela sabia que lhe eras infiel sabe Deus quantas vezes?
Llámame anticuado, Wilf, pero ella sabía que le eras infiel solo Dios sabe cuántas veces?
Na verdade, o Wilf estava doente.
En realidad, Wilf estaba enfermo.
Por isso, vim cá ver como ia o Wilf.
Así que vine aquí para ver cómo Wilf estaba.
O Wilf! Tit-Willow de Gilbert and Sullivan A razão pela qual te chamei foi porque tive uma ideia brilhante.
¡ Wilf! La razón por la que te he pedido que vinieras es porque he tenido una idea brillante
E, por favor, chame-me Wilf.
Y, por favor, llámame Wilf.
Porque persiste em namoriscar comigo, Wilf?
¿ Por qué insistes en coquetear conmigo, Wilf?
Isso é reconfortante, Wilf.
Eso es tranquilizador, Wilf.
- Não, Wilf.
- No, Wilf.
- Eu saberia, Wilf.
- Yo lo sabría, Wilf.
Wilf...
Wilf...
Wilf, isto é... O meu fato de natação.
Wilf, este es es mi traje de baño.
Isto é para ti, Wilf.
Esto es para ti, Wilf.
Sou o mesmo velho Wilf que sempre fui, felizmente com um pouco de testosterona para me manter interessado.
Soy el mismo viejo Wilf que siempre fui, Afortunadamente, con un poco de testosterona para mantener mi interés.
Reg, Wilf!
¡ Reg, Wilf!
Wilf!
¡ Wilf!
Wilf aqui, vai comandar.
Wilf aquí va a intensificar. Agradable. ¡ Wilf!
Primeira vez, bem... como te sentes?
- La primera vez, Wilf, ¿ cómo te sientes?
Vamos, Wilf.
Vamos a pasar.
Verificação da Comunicação para Wilf.
- ¿ Comms comprobar que wilf?
Wilf, vais manter isso baixo.
Wilf, usted está parado éste hacia abajo.
O Wilf mentiu-me!
Me has mentido, Will.
Sofrerá por isto, Wilf.
Te juro que me las vas a pagar.
Porque o Wilf ligou à Netty, que ligou à June, e a irmã dela vive do outro lado de
Funcionó.
Vai chamar o Wilf.
Ve y encuentra a Wilf.