Translate.vc / Portugais → Espagnol / Willing
Willing traduction Espagnol
18 traduction parallèle
Por vezes, um homem tem de estar disposto a arriscar-se por aquilo em que acredita.
A veces un hombre tiene que ser willing a poner su nombre en la line... por lo que beIieves pulg
Ainda que nenhum dos lados esteja disposto a dizê-lo abertamente, é evidente que a ameaça em trazer as tropas, fez com que os líderes da greve recuassem.
Aunque ningún equipo de willing lo dice abiertamente, está claro que la amenaza de traer soldados hizo a los jefes de la huelga claudicar.
Vimos para muito mais do que isso, se Deus quiser.
Vinimos por mucho más que eso, God-willing.
Na verdade, ambos, Lord willing.
De hecho, los dos, si Dios quiere.
Mas há partes do meu corpo em que aceito o facto de nem sempre estarem 100 % limpas.
Pero hay algunos lugares sobre mi carrocería Soy willing aceptar el hecho. ... No son no siempre 100 % limpio.
All? ! Gentleman of private means is willing to lend money.
¿ Todos? Caballero está dispuesto a ofrecer dinero por razones personales
( Willing Workers on Organic Farms ). São apenas jovens provenientes de vários pontos do mundo que querem ajudar a criar uma quinta biológica.
Es simplemente gente joven de todas las partes del mundo que desean ayudar a construir y mantener grajas orgánicas.
O Dr. Willing e eu fizemos um óptimo trabalho. Por dentro e por fora.
El Doctor Willing y yo hemos echo un muy buen trabajo contigo, por dentro y por fuera.
Não posso expressar gratidão suficiente... ao meu cirurgião plástico, Dr. Herbert Willing... e ao meu psiquiatra, Dr. Bartolomeu Wolper.
No puedo expresar suficiente gratitud a mi cirujano plástico, el Dr. Herbert Willing y a mi psiquiatra, el Dr. Bartholomew Wolper.
O Dr. Willing e eu fizemos um óptimo trabalho. Por dentro e por fora.
El doctor Willing y yo hemos hecho un trabajo excepcional contigo, por dentro y por fuera.
Acampamento Willing. Funciona fora de Austin.
El Campamento Voluntad opera a las afueras de Austin.
Gostaria de falar consigo sobre o acampamento Willing. - O que me oferece?
Me gustaría hablar con usted de Campamento Voluntad.
Enfrentá-la é um risco que não estou disposto a correr.
Engaging her is a risk I am not willing to take.
O HMS Shark, com 30 canhões, o Willing Mind. Com 20 canhões.
El HMS Shark con 30 cañones, el Willing Mind con 20 cañones.
É um pedido de uma declaração em como os danos feitos ontem ao Willing Mind não foram culpa nossa e portanto estão cobertos pelo seguro.
Una petición de Lloyds que atestigua el hecho de que los daños de anoche al "Willing Mind" no fueron culpa nuestra y son asegurables.
( But I'm willing to give it another try ) - Jake!
- ¡ Jake!
"O que Estamos Dispostos a Perder"
One Tree Hill 7x02 What are you willing to lose?