Translate.vc / Portugais → Espagnol / Winnipeg
Winnipeg traduction Espagnol
96 traduction parallèle
- Quanto dista Winnipeg de Montreal?
- ¿ Cuánto hay de Winnipeg a Montreal?
A que distância está Winnipeg de Montreal?
¿ A qué distancia está Winnipeg de Montreal?
Winnipeg, a 3ª cidade do Canadá e capital de Manitoba... fica a 1.242 km de Montreal.
Winnipeg, la tercera ciudad de Canadá, capital de Manitoba. Distancia desde Montreal : 1.424 millas.
Casa da Baía Hudson, fala de Winnipeg.
Adelante, Winnipeg.
Bom trabalho, Johnnie.
Puesto de Bahía de Hudson, al habla Winnipeg.
Se não responderes, aviso Winnipeg.
Vuelvo a llamar dentro de 15 minutos.
Se não responderes, aviso o Winnipeg. Aguardo.
Si no contestas, llamaré a Winnipeg.
Ele tem de fazer algo. - Porquê Winnipeg?
Que tal vez he sufrido un accidente.
- É a sede da nossa companhia.
Les pedirá ayuda. ¿ Por qué a Winnipeg?
Ele vai avisar Winnipeg.
¿ Quiere que el americano nos cause problemas?
- Que dizem eles?
- Diga, Winnipeg.
Aos 269 graus, podíamos apanhar os caminhos de ferro pela costa até ao Lago Winnipeg, mas precisamos de 15 horas de voo. - Ouviste?
Girando 269 grados, podríamos coger el tren de la costa, hasta el lago Winnipeg, pero necesitamos 15 horas de vuelo.
Falarei das greves gerais de Seattle e Winnipeg, da greve da policia de Boston.
Hablaré de las huelgas generales de Seattle y Winnipeg, de la huelga de la policía de Boston.
Um astrónomo em Winnipeg viu uma nuvem gasosa de 1,5 km a vaguear na nossa órbita.
Un astrónomo en Winnipeg detectó una nube en nuestra órbita.
Corrida de Cachorros de Winnipeg a Saint Paul.
"De Winnipeg a St. Paul Feria de carrera de perros."
A corrida irá de Winnipeg no Canadá... até Saint Paul em Minnesota.
" La carrera arranca en Winnipeg, Canada... hasta St.
De Winnipeg a Saint Paul.
"De Winnipeg a St. Paul, 500 millas."
Está em Winnipeg.
Ya estas en Winnipeg.
A corrida começará amanhã ao meio-dia... na torre do relógio no centro de Winnipeg.
La carrera comenzará mañana al mediodia... en la gran torre del reloj en el corazón de Winnipeg.
Inacreditável! Nos últimos 4 dias e noites, numa corrida de cachorros... percorrendo entre Winnipeg e Saint Paul,
Durante los pasados cuatro días y noches... en la competencia de trineos corriendo entre Winnipeg y St.
Volta tudo para Winnipeg!
¡ Volvemos a Winnipeg!
Fugiu para Winnipeg com uma cabra mal saída do liceu,
Se fue a Winnipeg con una putilla adolescente.
Por outro lado Seherezade e Winnipeg até se babam para poderem negociar com os mundos Sabra e Jaguar.
Por otro lado, Scheherezada y la base Winnipeg están salivando con los nuevos mercados que se abrirían con una alianza con los Sabra-Jaguar. Entonces, ¿ qué hacemos?
Todas as missões de salvamento que vieram para este sistema, desapareceram, até mesmo esses piratas velhos de Winnipeg Drift dizem que é amaldiçoado.
! ? Cada misión de salvataje que ha habido en este sistema ha desaparecido,... aún esos viejos piratas de Winnipeg Drift dijeron que estaba maldita.
E eu quero tomar o meu lugar entre os homens que formaram a colecção "White Mountain" a colecção "Mowhawk", a colecção "Winnipeg".
Quiero un lugar entre los que encontraron la colección White Mountain la colección Mohawk, la colección Winnipeg...
Valha-nos o porco de Winnipeg!
¡ Rayos y truenos!
Escreveram um artigo sobre mim no "Winnipeg Post".
Hubo un artículo sobre mí en el "Winnipeg Post".
O Alvar convive com o Dogma Teve uma menção honrosa... no festival de Winnipeg o ano passado como curta-versão
Alvar sale con los del Dogma. Fue premiado... en el Festival de Cine de Winnipeg por su corto.
Huckenchuck veio de Winnipeg em troca de uma grade de cerveja, depois de passar a última época no...
Huckenchuck de Winnipeg entró en lugar de Labatts tras pasarse la temporada pasada...
Muito bem, o próximo número vem de, eh... Winnipeg.
El siguiente número viene desde Winnipeg.
Eu devia ter ficado em Winnepeg.
Debí haberme quedado en Winnipeg.
Bem, você vai, fazer conexão em Winnipeg e... continuando para... o aeroporto no pólo-norte.
Bien, está conectando en Winnipeg... y continuando para el Aeropuerto de Borneo del Polo Norte.
Boa noite, Winnipeg.
Buenas noches, Winnipeg.
( Bem vindo a Winnipeg.
( Bienvenido a Winnipeg.
Vou para Winnipeg.
Voy hasta Winnipeg.
Uma longa viagem, Winnipeg!
Un largo trecho a Winnipeg.
- Que vai fazer a Winnipeg?
¿ Y por qué ibas a Winnipeg?
É a mulher que vou visitar a Winnipeg.
Ella es la mujer que voy a ver en Winnipeg.
Espero que encontres o que procuras em Winnipeg.
Espero que encuentres lo que buscas en Winnipeg.
Narra as os jogos dos Jets de Winnipeg.
Narraba jugada por jugada para los Jets de Winnipeg.
Olá, John, estou a ligar da CasaComUmaCanadiana.Ca aqui em Winnipeg, Manitoba.
Hola, John, llamo de MarryACanadian. Ca en Winnipeg, Manitoba.
Se quiser vir para aqui, nós ficaríamos mais que contentes em o ajudar a se acostumar a viver aqui em Winnipeg, incluindo encontrar uma Canadiana para se casar e obter a cidadania.
Si quiere venir aquí, estaremos encantados de ayudarle a aclimatarse a la vida de Winnipeg, incluso le buscaremos una esposa canadiense para conseguir la nacionalidad.
Olá, Winnipeg. Fala o Wolstenholme.
Hola, Winnipeg.
Fala o Wolstenholme.
Hola, Winnipeg.
Ele diz para mandarem outra. Responda, Winnipeg.
Dice que el envíen otro.
Boa noite.
Buenas noches, Winnipeg.
Eles saberão do bombardeamento ao nosso submarino, e perceberão.
Avisará a Winnipeg.
- O que é? Responda, Winnipeg.
- Jahner.
Quando vendem as vossas coisas em Winnipeg, que fazem ao dinheiro?
¿ Cuando venden los productos en Winnipeg, qué hacen con el dinero?
- Que novidades há em Winnipeg? - O mercado foi bom para os gansos.
¿ Qué noticias hay de Winnipeg?
Winnipeg.
En Winnipeg.