Translate.vc / Portugais → Espagnol / Winthrop
Winthrop traduction Espagnol
249 traduction parallèle
Winthrop, com o fiscal do distrito.
Winthrop, con el fiscal del distrito.
Winthrop, ponha-me em ligação com Trinidad.
Winthrop, póngame con Trinidad.
Winthrop, com os de Redadas.
- Espere. Winthrop, con los de Redadas.
Winthrop, com o sherife Hawkins.
Winthrop, con el sheriff Hawkins.
Winthrop, o zelador que parta uma janela.
Winthrop, que el conserje rompa una ventana.
Ah, Sheila Winthrop.
Ah, Sheila Winthrop.
- Miss Winthrop.
- Srta. Winthrop.
Obrigado.
Gracias, Srta. Winthrop.
Que ridícula! O Robert adora Miss Winthrop.
Qué tonterías, Robert está loco por la Srta. Winthrop.
Decerto que Miss Winthrop concordarà.
La Srta. Winthrop estará de acuerdo.
Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop.
Conheces Miss Winthrop, Julia?
¿ Conoces a la Srta. Winthrop?
- Sim. Como vai, Miss Winthrop?
- Sí, ¿ qué tal, Srta. Winthrop?
- Do que o Robert deu a Miss Winthrop.
- Del regalo de la Srta. Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
- La Srta. Sheila Winthrop.
- Oh, Winthrop. Um romance?
- Oh, Winthrop. ¿ Un romance?
Robert Curtis e Sheila Winthrop. "
Robert Curtis y Sheila Winthrop ".
- Isso. Quem é a Sheila Winthrop?
- ¿ Quién es Sheila Winthrop?
Sò queria dizer-lhe que näo sou irmäo de Miss Winthrop.
sólo quería decirle que no soy el hermano de la Srta. Winthrop.
- Vim ver Miss Winthrop.
- Vengo a ver a la Srta. Winthrop.
- Conhecem Miss Winthrop.
- La Srta. Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
¿ Quién? - Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop?
¿ Sheila Winthrop?
- Miss Winthrop está pronta?
- Sargento, ¿ está la Srta. Winthrop?
Aquela Miss Winthrop... è täo bonita e eu detesto-a tanto.
La Srta. Winthrop es preciosa y la odio con toda mi alma.
- Miss Winthrop? - Sim.
- ¿ A la Srta. Winthrop?
Olà, Miss Winthrop.
Hola, Srta. Winthrop.
Diga a Miss Winthrop o que aconteceu.
Dile a la Srta. Winthrop qué ha ocurrido exactamente.
Miss Winthrop foi para o Panamà.
La Srta. Winthrop ha decidido irse a Panamá.
- Essa Winthrop virou costas.
- La Srta. Winthrop coge y se marcha.
- Miss Winthrop...
- Srta. Winthrop...
Isso pouparia a Miss Winthrop a ida ao Panamà.
Evitaría que la Srta. Winthrop se fuera a Panamá.
Porque não se livra deles, Sra. Winthrop?
¿ Por qué no se deshace de él, Sra. Winthrop?
A Sra. Winthrop disse-me que não me podia ver.
Su tía dijo que estaba muy enferma.
A Sra. Winthrop é estranha, se quer que lhe diga.
En mi opinión, la Sra. Winthrop es extraña.
Que se passa com ela, Sra. Winthrop?
¿ Qué sucede con ella, Sra. Winthrop?
Vou já chamar a Sra. Winthrop.
- Llamaré a la Sra. Winthrop. - No se moleste.
A Sra. Winthrop, a filha, a sobrinha e eu.
La Sra. Winthrop, su hija, su sobrina y yo.
Sou a Sra. Winthrop.
Soy la Sra. Winthrop.
Não era nada disso que tinha em mente, Sra. Winthrop.
No era ésa mi intención, Sra. Winthrop.
A minha teoria, Sra. Winthrop, é que é um lobi...
Mi teoría, Sra. Winthrop, es que se trata de un hombre lo...
Bom dia, Sra. Winthrop.
- Buenos días, Sra. Winthrop.
Deixemos que seja ela a decidir isso, Sra. Winthrop.
Dejemos que eso lo decida ella.
Boa noite, Sra. Winthrop.
- Buenas noches, Sra. Winthrop.
Por favor, não se incomode, Sra. Winthrop.
Por favor, no se moleste.
Que ridícula! O Robert adora Miss Winthrop.
Qué tonterías, Robert està loco por la Srta. Winthrop.
Sò queria dizer-lhe que näo sou irmäo de Miss Winthrop.
Sòlo quería decirle que no soy el hermano de la Srta. Winthrop.
- Miss Winthrop está pronta?
- Sargento, ¿ està la Srta. Winthrop?
Miss Winthrop foi para o Panamà.
La Srta. Winthrop ha decidido irse a Panamà.
Isso pouparia a Miss Winthrop a ida ao Panamà.
Evitaría que la Srta. Winthrop se fuera a Panamà.
Sim, Sra. Winthrop?
- ¿ Sí, Sra. Winthrop?