Translate.vc / Portugais → Espagnol / Xiong
Xiong traduction Espagnol
42 traduction parallèle
"Há 10 anos..." "discutia com Qu Yun Xiong, o que era a Revolução."
Diez años atrás, Qu-Yun y yo discutimos "La Revolución"
Xiong Bingkun do 8º regimento, 8º batalhão de engenharia.
Xiong Bingkun del octavo regimiento, y octavo batallón de ingenieros.
Quando o Xiong Bingkun acender a tocha, disparem sobre a mansão.
Cuando Xiong Bingkun ilumine la antorcha, disparen a la mansión.
Jin Zhaolong, Xiong Bingkun!
Jin Zhaolong, Xiong Bingkun.
Xiong Nai Jin como a esposa do segundo filho.
XIONG NAI JIN como EL HIJO DE LA SEGUNDA ESPOSA.
Xiong Xin Xin como Tio Qin.
XIONG XIN XIN como el TIO QIN.
Arlong. Gostarias de chamar o teu irmão mais velho, o Changmaoxiong?
Arlong,... te gustaría llamar a tu jefe Xiong?
O irmão Xiong não é bom para ti.
Pero temo que Xiong te haga daño.
Contudo, quando o Changmaoxiong souber estarás em grandes problemas.
Sin embargo, cuando Xiong se entere vas a estar en problemas.
Assim que o Changmaoxiong souber...
¡ Cuando Xiong sepa que has ayudado a otros a destruirnos!
Ok, vai e conta ao Changmaoxiong!
¡ Está bien, ve y cuéntaselo a Xiong!
Queres contar ao Changmaoxiong?
¿ Quieres contárselo a Xiong?
Irmão Xiong!
¡ Xiong!
Oh, o irmão Xiong disse que me quer cortar o cabelo.
Xiong dijo que quería cortarme el pelo.
Irmão Xiong, nós dois podemos falar sobre isso, mas ela tem de ir trabalhar.
Xiong, porque no salimos, y hablamos. Ella tiene que irse a trabajar.
Irmão Xiong, acredites ou não tudo o que fiz foi para beneficiar a todos.
Xiong, lo creas o no... todo lo que he hecho, es para beneficio de todos.
Até mais tarde irmão Xiong.
Vas a llegar tarde. - Gracias.
Irmão Xiong, que se passa?
Xiong, ¿ qué te pasa?
O Changmaoxiong começa a suspeitar de mim.
Xiong está comenzando a desconfiar de mí.
Oh, o Changmaoxiong também me pediu para investigar o Sunny.
¡ Ah! Y Xiong me ha pedido que le eche un ojo a Sunny.
O irmão Xiong enviou-te aqui, não foi?
El hermano Xiong te han enviado aquí, ¿ no es verdad?
Foste tu que roubaste o irmão Xiong?
¿ Has sido tu quien ha robado la mercancía del hermano Xiong?
Foi o Changmaoxiong que te enviou aqui para me matares?
¿ Xiong te ha enviado aquí para matarme?
Irmão Xiong.
Xiong.
Deu-ma o Changmaoxiong.
¡ Xiong me la dió!
O Changmaoxiong enviou um dos homens do irmão Kun para me matar, e depois disse-te para o matares.
Xiong envió a un pariente del hermano Kun para matarme..., y luego te pide que mates a ese asesino.
Era isto que o Changmaoxiong queria recuperar?
¿ Es que le van a devolver su mercancía a Xiong?
O Changmaoxiong enviou-te aqui para recuperares estes dados, por isso, vou dar-te uma parte que podes levar a ele, para ele poder chantagear alguns do Street Journal.
Xiong te envió aquí para apoderarse de estos datos. Te voy a dar una parte de la lista, que se la llevarás... para que él también pueda chantajear a algunos ricos empresarios.
Depois vamos dividir o dinheiro, e se algo vier a público, dizemos que foi o Changmaoxiong.
Vamos a dividir el dinero entre todos. Y si nos descubren... le echaremos la culpa a Xiong.
Tu és o tal de Changmaoxiong, eu sei que és policia.
¡ Tú eres ese tal Xiong! Sé que tú eres de la policía.
Changmaoxiong,
Xiong.
Xiong Tingbi, Ministro Militar de Liaodong.
Xiong Tingbi, Ministro Militar de Liaodong.
Xiong entrou em contato com o clã Jin, para se rebelar conta o Palácio.
Xiong estuvo en contacto con el Clan Jin, para rebelarse en contra del Palacio.
Se você puder pegar esse lider... para os homens de Xiong, para fazer com que não rebelem.
Si pudieras llevar su cabeza a los hombres de Xiong, para advertirles que no se rebelen.
Leve os para os homens de Xiong, Yuan Chonghuan, como uma recompensa do Palácio.
Llévaselos a los hombres de Xiong Yuan Chonghuan, como recompensa del Palacio.
Sabia que... General Xiong é um patriota?
¿ Sabías que, el General Xiong es un patriota?
Ministro Xiong.
Ministro Xiong.
Eu espero General Yuan que irá pendurar a cabeça de Xiong acima do acampamento.
Espero General Yuan que la cabeza de Xiong sea colgada sobre el campamento.
Ele trouxe a cabeça de Xiong, como aviso a Liaodong.
Él llevo la cabeza de Xiong, para advertir a Liaodong.
Bom, eu sou o Suehee Xiong.
Bueno, soy...
Irmão Xiong, Vou andando.
Xiong, mañana tengo que madrugar.
- O quê?
Suehee Xiong. - ¿ Qué?