Translate.vc / Portugais → Espagnol / Y2k
Y2k traduction Espagnol
60 traduction parallèle
Y2K, diz-me onde é o tal sítio.
Y2K, dime dónde está ese sitio.
Ouve as indicaçöes da Y2K.
Escucha y repite con Y2K.
Y2K, tira o Shimada daqui.
Y2K, saca de aquí a Shimada.
Quando chegou 2000, todos estavam convencidos que era o amanhecer de uma nova era, mas como o mundo não se acabou, os discos voadores não aterraram e o vírus do Y2K não causou nenhum efeito, pensaria que se deram conta que era só um número no calendário.
Cuando llegó en 2000, todo el mundo estaba convencido de que fue el amanecer de una nueva era pero como en el mundo no aterrizó los platillos volantes ni la tierra y el virus Y2K han causado ningún efecto, solo se dieron cuenta de que era un número en el calendario.
É o Y2K?
¿ Efecto 2.000?
É o Y2K?
¿ Es el efecto 2.000?
Não éramos compatíveis no Y2K.
No éramos compatibles.
- Uma Y2K.
- Una Y2K.
Aqui é DJ Suckaslam a tocar sucessos de antigamente e convidando todos em Nova Iorque para que esqueçam a viragem do ano 2000 e que subam o volume para ajudar o bom do Chuck Brown a arrebentar.
Aquí DJ Suckaslam tocando éxitos de antaño e invitando a todos en Nueva York a que olviden el Y2K y que suban el volumen para ayudar a Chuck Brown a reventar.
"Kramden Internacional Equipa de Sobrevivência Y2K"?
¿ "Kramden Internacional Equipo de Supervivencia Y2K"?
Quando chegar o Y2K, vai precisar de tudo isto.
Cuando llegue el Y2K, vas a necesitar todo esto.
- Acredita que o Y2K será assim tão mau?
- ¿ Crees que será tan malo?
- Porque é que se chama Y2K?
¿ Por qué le dicen : "Y2K"?
Estávamos todos a tentar perceber como íamos sobreviver ao Y2K, mas não éramos os únicos a preparar-nos para um futuro incerto.
Mientras pensábamos cómo sobreviviríamos al Y2K, no éramos los únicos... que nos alistábamos para un futuro incierto.
Nos dias que precederam o Y2K, decidimos arrecadar mantimentos de sobrevivência.
En los días previos al Y2K... decidimos aprovisionarnos de víveres.
A loja vai ser pilhada durante o Y2K.
Saquearán la tienda durante el Y2K.
O Y2K pode ser bom para nós.
Esto del Y2K nos beneficiará a todos.
Eu talvez vá viver para a Florida, se ainda existir.
Puedo vivir en Florida si el Y2K no la arrojó al mar.
A máquina apanhou-me.
¡ Socorro! Me atrapó la máquina. ¡ Y2K!
Y2K.
¡ Y2K!
E porquê os dois Katie? Porque tu sabes que vai ser difícil.
y el Y2K porque saben que eso no va a ser bueno.
Y2K.
Y2K.
Estimulantes Y2K.
Anfetaminas Y2K.
Desenterram um esconderijo antigo, como estes comprimidos Y2K, coloca-os novamente em jogo.
Sacan una vieja remesa, como estas píldoras del 2000 colocándolos de regreso en el juego.
Os comprimidos Y2K.
Las píldoras Y2K.
Onde as encontraram? Num saco plástico de comprimidos Y2K.
En una bolsa con píldoras Y2K.
Os comprimidos Y2K.
De tipo Y2K.
Os comprimidos Y2K que apreendeu ao Jim Farber há oito anos.
Las píldoras Y2K que usted le incautó a Jim Farber hace 8 años.
Os comprimidos Y2K eram melhores que dinheiro.
Mire, el Y2K era mejor que el dinero.
Os hackers do Bug do Milénio... estão prontos para atacar computadores em toda parte.
los hackers del Y2K están listos para atacar a ordenadores por todos los lugares.
Eles dizem que vai ser o "Y2K" de novo.
Dicen que volverá a ser la debacle del año 2000.
- Sim, o formulário "Y2K", e o...
Sí, sabes, el... formulario Y-2-K...
Não vai acontecer nada.
Y2K... Pura basura.
Caso se lembre, eu disse que 2012 seria apenas outro bug do milênio, e estava certa.
Yo fuí la que dijo que el 2012 sería otro susto como el Y2K, y tenía razón.
Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.
Estaba actualizando nuestros protocolos de cumplimiento del Y2K, como es mi responsabilidad, y encontré esto en linea.
É tipo um bug Y2K para jogos de computador.
Es algo así como un error Y2K [Efecto 2000] para los videojuegos.
Y2K : PRONOME 1. O ANO 2000.
Y2K : nombre 1.
O VÍRUS DE COMPUTADOR Y2K ;
EL AÑO 2000. 2. VIRUS INFORMÁTICO Y2K ;
Para falar do pânico do Y2K, o Gary Math.
Para hablar de pánico Y2K, Gary Math.
O já esperado pânico do Y2K no país...
El pánico Y2K ya se esperaba en el país...
Se esse caos do Y2K está por todo o lado, então ele também não está nas montanhas?
Si esta cosa del caos de Y2K está en todas partes, entonces, ¿ no estará también en las montañas?
Não vai haver nenhum caos do Y2K.
No habrá ninguna caos del Y2K.
Lá, o Y2K não nos pode atingir.
El Y2K no puede llegar aquí.
- Sim, o formulário "Y2K", e o...
- ¿ Papeleo? Sí, sabes, el... formulario Y-2-K...
Em todo o mundo, tanto em privados empresas públicas e instituições estão a preparar o seu computador para o problema Y2K.
En todo el mundo, empresas privadas, publicas e instituciones... preparan sus sistemas para el y2k.
Y2K.
¡ Penetraremos en el nuevo milenio!
Y2K.
¡ Es el año 2000!
Vírus do milénio.
- Y2K.
São eles, H.
Estás son, H. Son las píldoras Y2K.
São os comprimidos Y2K.
¿ Qué significa eso?
Que conferência sobre o ano 2000 mais sinistra.
Y2K conferencia.