Translate.vc / Portugais → Espagnol / Yoo
Yoo traduction Espagnol
227 traduction parallèle
Yoo-hoo! Dá um pequeno assobio. Whoo-hoo!
Sólo tienes que silbar
Ali vai uma. Yoo-hoo! Não, não!
- No, no podemos.
- Yoo-hoo!
- Yoo-hoo!
Ela disse que vinha comer um gelado, mas... Yoo-hoo!
- Dijo que vendría a tomar un helado...
Yoo-hoo! Here I am! Aqui estou eu!
Aquí estoy.
Viva!
¡ Hola! ¡ Yoo-hoo!
Viva!
¡ Yoo-hoo!
Matt!
Yoo-hoo, Matt!
Matt!
Yoo-hoo! Matt!
É a Miranda, a minha namorada. Yoo-hoo!
¡ Es Miranda, mi novia!
Vá buscar as malas.
- Trae las maletas. - ¡ Yoo-hoo, signore!
Se isso for queimado, Eu vou...
Sí la queman, yoo...
O Yugo?
- ¿ El de Yoo - Hoo?
- Adoro os Yugo!
- Me encanta el Yoo
E eu passo seis dias por semana no camião.
Y yo me la paso en el camión de Yoo - Hoo.
Yoo-hoo! Está aqui.
Aquí está.
Desculpa, estavas a beber Slice ou Yoo-hoo?
Lo siento. ¿ Estabas bebiendo Slice o Yoo-hoo?
- Adoro os Yoo-hoo!
- Adoro los Yoo Hoo.
Yoo-hoo, olá.
¡ Yuhu! ¡ Hola!
Mas você me espionou... perseguiu, confrontou... derramou iogurte nas minhas roupas... esmagou minha mão... e, não contente ainda... incendiou minha banca, meu meio de vida... que foi presente do meu amado tio que morreu.
Pero ya usted me estaba espiando, me acechaba, me acosaba, Vertió mi Yoo-Hoo sobre mis pantalones, aplastó mi mano y, a continuación, Si todo eso no fuera suficiente, quemó mi stand de periódicos,
"Yoo Hoo".
"Yoo-Hoo".
- Passa cá o dinheiro todo e um Yoo Hoo.
- Deme todo el dinero y una chocolatada.
- Yoo-hoo! Sr. Passarinho!
¡ Sr. Pájaro Madrugador!
Yoo-hoo.
Oiga.
Este Yoo-Hoo é mesmo bom.
Este Yoo-Hoo es bueno.
E todos nós adoramos Yoo-Hoos, sobretudo o que tem rum.
Y a todos nos encanta el Yoo-Hoo. Sobre todo con ron.
Será que vendem achocolatado?
¿ Crees que tendrán Yoo-Hoo?
Legendas Originais por :
Associate Producer : Yoo, Jeong Ho
- Pee-yoo!
Vamos afuera
- Um tarado bate numa rapariga
- Algún loco está golpeando a Yoo - jin.
Um Yoo-Hoo com uma palhinha engraçada?
- ¿ Y una refresco con pajilla? - Vaya.
Poupa-me, o Yung Mee era um escritorzeco - comparado com este tipo.
Por favor. ¡ Yoben Yoo era un escritorzuelo comparado con este hombre!
Yoo-hoo!
Yoo-hoo
Yoo-hoo?
¿ Yuu-juu?
Yoo-hoo...
Yoo-hoo...
Todo o mundo conhece os grandes heróis AHN e YOO, não é verdade?
Todo el mundo conoce a los grandes héroes AHN y YOO, de acuerdo?
Quero um Yoo-hoo.
Quiero un Yoo-hoo.
E ele quer um Yoo-hoo.
Y quiere un Yoo-hoo.
Yoo!
¡ Oye!
- Yoo-hoo! -
- Yoo-hoo!
Yoo-jin disse que uma mulher louca caiu lá e morreu.
Yoo-jin dijo que una mujer loca se cayo allí y murió.
- Dizes "Yoo-lia"?
- ¿ Dices "Juu-lia"?
- "Yoo-lia."
- "Juu-lia".
Seria o Yoo Heung Sam?
Podría seer Yoo Heung sam?
- Yoo Heungsam?
- Yoo Heungsam?
Mas por mais que voçês os dois estivessem receptivos à hipnose
No importa cuanto fueseis de receptivos a la hipnosis y tampoco importa lo buena que fuera Mrs. Yoo, la hipnoterapeuta.
YOO Ji-tae
Ji-tae Yoo.
"R" Ji-Tae YOO
Ji-Tae YOO como R
Yoo-hoo, Bombie, espere por mim!
¡ Rápido, rápido!
Queres boleia?
¡ Yoo hoo!
Ou por muito bom hipnotista que o sr. Yoo seja fazer as pessoas apaixonarem-se não é facil
Hacer que la gente se enamore no es nada fácil.