Translate.vc / Portugais → Espagnol / Younger
Younger traduction Espagnol
206 traduction parallèle
- Younger Miles.
- Younger Miles.
Miles, Younger Miles.
Miles, Younger Miles.
Sobre a Sra. Miles, o que aconteceu esta noite é assunto pessoal de Younger Miles.
Acerca de la señora Miles, lo que pasó esta noche es asunto privado de Younger Miles.
Esses homens alugam as suas armas para o Miles.
Son armas de mano personales de Younger Miles.
Eu sou o Younger Miles.
Soy Younger Miles.
Acho que foi tolice de minha parte pensar que você estaria interessado na minha luta contra o Younger Miles.
Después de todo, supongo que era tonto de mi parte pensar que estaría interesado en mi lucha con Younger Miles.
- Sim, parar o Younger Miles.
- Sí, detener a Younger Miles.
Quer atingir o Younger Miles?
¿ Fue para llegar a Younger Miles?
E Younger Miles está sentado no fim da Rainbow, hein?
Con Younger Miles sentado al final del Arco Iris, ¿ eh?
Perder é uma palavra que deixa Younger Miles louco.
Perder es la única palabra que vuelve loco a Younger Miles.
O que vai fazer quando Younger Miles te apanhar?
¿ Qué cree que va a hacer cuando Younger Miles comience con usted?
Younger Miles, Abbie nunca tomou qualquer bebida aqui.
Aclaremos, Younger. Abbie nunca bebió aquí.
Que é mais do que você já fez, Younger.
Lo cual es más de lo que has hecho tú, Younger.
Younger Miles, ele vem cá apanhar o YorDy.
A Younger Miles, él viene aquí para reunirse con Yordy.
Younger Miles está procurando-o pela cidade.
Younger Miles entró a la ciudad, estaba preguntando por ti.
Certo, mas o Younger Miles não veio aqui no domingo para ir à igreja.
Bien, pero Younger Miles no está en la ciudad el domingo para no ir a la iglesia.
Jack, Younger Miles esteve aqui?
Jack, ¿ Younger Miles ha estado aquí?
Foi surpreendente ver o xerife pôr os rapazes do Younger Miles na cadeia.
Seguro. Fue sorprendente ver al sheriff poner a los muchachos de Younger Miles en la cárcel.
- Viu-o? - Não, não vi.
Busco a Younger Miles... ¿ lo ha visto?
Porquê, seu velho corvo. O Miles vai ter algo a dizer sobre isto!
Oiga usted, sarnoso cuervo viejo. ¡ Younger Miles tendrá algo que decir acerca de eso!
- Cole Younger.
- Cole Younger.
- Jim Younger.
- Jim Younger.
Cole e Jim Younger,
Cole y Jim Younger,
Kit Dalton, Cole e Jim Younger
Kit Dalton, Cole y Jim Younger
E os Younger.
Y los Younger.
Cole Younger.
Cole Younger.
- Jim e John Younger.
- Jim y John Younger.
- Os Younger? - Claro.
- ¿ Los Younger?
Frank e Jesse James, os Younger, Curley Ringo, Doc Butcher...
Frank y Jesse James, los Younger, Curley Ringo, Doc Butcher...
Quando vir o Fowler, diga-lhe que Bob Younger fez isto.
Cuando veas a Fowler, dile que Bob Younger hizo esto.
Suponho que os Younger podemos pagar a despesa, vamos.
Supongo que los Younger podemos enfrentarnos al gasto.
Os Younger têm uma dívida contigo.
Los Younger te debemos una.
Walter Lee Younger é hora de levantar!
Walter Lee Younger ¡ es hora de que te levantes!
Deus sabe que ele tinha muitos defeitos.
Dios sabe cuántos defectos tenía Walter Younger.
Era um bom homem.
Fue un buen hombre, el Sr. Younger.
O Sr. Younger ficaria furioso se ouvisse essa bobeira.
El Sr. Younger se enojaría si te oyera hablar de esa manera.
- Walter Lee Younger!
- Walter Lee...
Sra. Lena Younger.
La Sra. Lena Younger.
Sou o filho da Sra. Younger.
Yo soy.... El hijo de la Sra. Younger.
Walter Younger.
Walter Lee Younger.
Com a senhora, Sra. Younger?
¿ Es usted la Sra. Younger?
Sr. Younger...
Sr. Younger...
Doc Halliday, os Clanton, os Younger...
Doc Halliday, los Clanton, los Younger...
Perto do bosque, Mais Jovem.
En los arbustos, Younger.
Saltitam em volta do touro como dançarinos de discoteca, como a geração mais nova, ou uma versão da Trupe Lionel Blair, com o ritmo staccato dos Irving Davies Dancers no auge do seu sucesso. Nos últimos anos, a Pan's People tem recapturado...
Saltan alrededor del toro como si fuesen bailarinas... como "The Younger Generation" o la "Lionel Blair Troupe"... como el ballet de Irving Davies cuando era famoso... con el mismo lirismo que últimamente hemos visto...
E os selvagens irmãos Younger.
Y los salvajes hermanos Younger.
Bob Younger, o mais jovem... e seu irmão, o silencioso Jim que recebeu um balazio na boca... numa emboscada e só falava com as armas.
Bob Younger, el más joven... y su hermano, el silencioso Jim que recibió un balazo en la boca... en una emboscada y sólo hablaba con sus armas.
Jesse James que cavalgava sempre junto ao grande Cole Younger.
Jesse James que cabalgaba siempre junto al gran Cole Younger.
Os James e os Younger vieram ajudá-los.
Los James y los Younger acudieron en su ayuda.
Para alguns os Younger e os James são considerados foragidos.
Algunos Llaman forajidos a los Younger y los James.
O Cole Younger e o Jesse James estão com os dias contados.
Cole Younger y Jesse James tienen los días contados.