Translate.vc / Portugais → Espagnol / Yé
Yé traduction Espagnol
169 traduction parallèle
La, le, li, lo, luuu.
Ya, ye, yi, yo, yu.
Praise Him above, ye heavenly host
Praise Him above, ye heavenly host
Digo-te mais tarde.
Ye te lo contaré.
Já te disse...
Ye te dije...
Um cartão da "Livraria Ye Olde".
Un señalador de la librería Ye Olde Bookshop.
Max, passe pela Livraria Ye Olde....... e veja o que consegue descobrir.
Max, ve a la librería Ye Olde Bookshop. Ve qué descubres. Y cuidado...
( Fare'thee'well... and get'ye'lost. ) "Adeus e desaparece."
"Que le vaya bien y hasta siempre".
"Fare thee well... and get ye lost."
"Que le vaya bien y hasta siempre".
Ele falou-lhe disso?
¿ Ye lo contó?
Não está a abusar um pouco?
ye, ¿ no crees que te estás pasando?
Escuta... já arruinaste bem o meu dia.
ye, ¿ no te basta con haberme fastidiado el día? ¿ Qué quieres, que discutamos? Vaya.
Eu já disse... que eu preciso que me informe as novidades em casa todos os dias.
Ya ye dije, que debe tenerme al tanto e informarme cada día en mi casa.
Podem entrar.
Ye está.
Está bem, mãe?
Ye encuentras men, madre'?
Não estás a ver? A Juani está a bater na Vanessa.
Pues ye ves, que Juani está zurrando a Vanessa.
então já não tens o negócio?
¿ Ye refieres a que te saliste del negocio?
Mudei todos os "yeahs" para "oohs", ouve isto...
Pero he cambiado el "ye-ye" por "u-u". Escucha.
P. HO YE "DE MORTE NATURAL"
P. HO YE "CAUSAS NATURALES"
Hear ye, hear ye, hear ye.
¡ Presten atención!
Ye Yaozhong, Cao Jiankong
Ye Yaozhong, Cao Jiankong
# Ye-eah, yeah
Ye-eah, yeah
# Ye-ah, yeah
Ye-ah, yeah
# Ye-ah, yeah!
Ye-ah, yeah!
# Yeah, ye-ah!
Yeah, ye-ah!
- # Ye-eah, ye-eah!
- Ye-eah, ye-eah!
Rocky,... não vai ganhar, ye.
Rocky,... él no ganará, sí? .
Eu vou ganhar, vou ganhar, ye?
Yo voy a ganar, voy a ganar, ye?
No cenário desportivo, circulam rumores, em Nova lorque de um grande negócio de basebol, envolvendo os Ye..
Ahora los deportes. Hay rumores en Nueva York...
A ARTE DA SEDUÇÃO estrelando SON Ye-jin e SONG ll-kook
EL ARTE DE LA SEDUCCIÓN SON Ye-jin SONG Il-kook
Inyanga ye Zulu, o fazedor de chuva, acalma os ânimos.
Inyanga ye Zulú, el brujo porta lluvias calma las cosas :
Bem, patrãozinho, tu és como Inyanga ye Zulu.
Bueno, kleine baas tú eres como lnyanga ye Zulú.
E o que sabem, é a lenda de Inyanga Ye Zulo, o fazedor de chuva.
Y se sabe el mito de lnyanga ye Zulú, el brujo porta lluvias.
Ye-pa, ye-pa, ye-pa! Que porta é que eu escolho?
¿ Qué puerta abro?
Eu apanhei-ye.
Ya te tengo.
TURMA DE 1974 " EI...
CLASE DE 1974 " O YE...
Oh, deuses!
O ye dios!
É um mestre Ye Chi de décimo nível, e, com a pulseira do coração de dragão, é imparável.
Es un maestro de Ye Chi de nivel 10 y con el brazalete del corazón de dragón, es invencible.
O tóteme do poder da disciplina Ye Chi.
Tótem del poder de la disciplina Ye Chi.
E, em casa do teu amigo Chen, descobri que não posso aprender Ye Chi - porque sou mulher.
Y cuando visité a tu amigo Chen, dijeron que no puedo aprender Ye Chi porque soy mujer.
- Com o Coração do Dragão, um mestre de Ye Chi poderia matar o Super-Homem.
- Si tiene el Corazón del Dragón un maestro del Ye Chi puede matarlo.
O Ye Chi.
El Ye Chi.
A Lois viu-o usar os movimentos de Ye Chi que o senhor ensina,
Lois lo vio usar los movimientos Ye Chi que usted enseña...
Um mestre de Ye Chi usa muitos engenhos :
Un maestro de Ye Chi usa varias cosas.
um fumo que paralisa, um som que confunde, um pó que pode criar uma imagem tão real que enganaria até outro mestre de Ye Chi.
Un humo que paraliza. Un sonido que confunde. Un polvo que crea una imagen tan real que hasta engañaría a otro maestro del Ye Chi.
- Tem de ser um mestre de Ye Chi.
- Tiene que ser un maestro de Ye Chi.
Mestre de Ye Chi de décimo nível.
Maestra en Ye Chi, nivel diez.
APOIEM OS SOLDADOS DE DEUS
APO YE A LA BRIGADA DE DIOS
Hear ye, hear ye, Todos de pé.
Todos en pie.
Hear ye, hear ye, todos de pé.
Todos en pie.
Entendes? Como um verdadeiro homem. Trá-lá-ri-trá-lá-rá.
tralarí ye yeeee
- Oh, hum, Nina... agora que está indo para o novo escritório da Mary, abandonando-me, quero desejar-lhe boa sorte e dizer-lhe, que eu nunca estive satisfeito com o seu trabalho.
- Hasta luego. - Nina... Como ye vas a la nueva oficina de Mary y me dejas quiero desearte suerte y decirte que no aprecio tu trabajo.