Translate.vc / Portugais → Espagnol / Zach
Zach traduction Espagnol
2,178 traduction parallèle
A última vez que eu prometi Zach embriagado para cuidar de sua loja.
La última vez que me embriagué le prometí a zach que cuidaría su tienda.
- O Zach.
- Zach.
Pá, o meu filho Zach era capaz de comer um saco inteiro.
Hombre, mi hijo Zach podía comerse una bolsa entera de ellos.
Bem, não com o Zach.
No, pero ahora sí.
Ouvi dizer que encontraram uma vez um corpo na sua arca. Zach!
Ellos dicen que encontraron un tiempo un cadáver en el maletero.
Zach? Não sabia que tinhas o meu número.
Zach no sabía tiene mi número.
Adeus, Zach.
Adiós, Zach.
Zack, Emma, levem o resto às pessoas que estão ali.
Zach, Emma, luego llevele al resto de la gente por allá
Vou dizer-te o que se passa, porque acho que tu, acima de todas as pessoas, entenderás, Zack.
Le diré que está pasando... porque creo que usted y todos entenderán, Zach.
Tira um e o Zach fica sobre a água por um minuto.
Solo uno... Zach solo puede estar sumergido un minuto.
O Zach diz que foste a um advogado de divórcios.
Zach dijo que viste a un abogado de divorcios.
A cada dois anos regresso aqui para ver o Zach e a minha casa.
Cada dos años que regreso aquí a ver a Zach y a mi hogar.
Zach!
¡ Zach! ¡ Zach!
Vem cá, Zach! Zach!
¡ Zach!
É uma amiga do Zach.
Es una amiga de Zach.
O Zach ia a um concerto à socapa.
Zach se estaba escapando para ir a un concierto.
A Grace está no quarto e a amiga do Zach, a Becca, está cá.
Grace está en su habitación y la amiga de Zach, Becca, está aquí.
Então, contrataste a Molly, para cuidar da Grace e do Zach.
Contrataste a esta chica, Molly para que vigile a Grace y Zach.
Sabe que o Zach e a Becca estão no quarto dele.
¿ Sabes que Becca y Zach están en su habitación?
O Zach precisa de um pouco de independência e confiança.
Zach sólo necesita un poco de independencia y confianza en estos momentos.
- Tens fotos no teu computador do teu pai com uma prostituta e um cachimbo de crack.
Zach, tienes fotografías en tu computadora de tu papá con una prostituta y una pipa de crack.
O Zach estará a vigiar todas as estradas de acesso ao jardim.
Ese sujeto Zac, estará vigilando cada camino al jardín.
Zach.
Zach.
- Zach.
Zach.
Zach Robinson.
Zach Robinson.
És mesmo mau, Zach Robinson.
Eres un tipo malo, Zach Robinson.
- Olá, pai.
Hola, papá. Zach.
- Como saberá?
Zach.
- Zach. Nada de comunicações por Internet.
Sin comunicaciones de Internet.
Falei com o Zach, ele sabe que fez mal.
Hablé con Zach. Sabe que estuvo mal.
Volta atrás, Zach.
Atrás, Zach porque este va sobre la barda.
Pensei que podiam ser do Zach, que os encontraste no quarto dele.
Pensé que tal vez fueran de Zach. Ya sabes, que los encontraste en su cuarto.
Foi uma mentira.
Esa fue una mentira, Zach.
Tu e o Zach falam muito.
Entonces, tú y Zach hablan mucho.
Que tem isso a ver com o Zach dar-te um apartamento?
¿ Qué es eso que dices de que Zach te va a poner un piso?
Este é o Zach.
Este es Zach.
Zach, este é... - o namorado do meu irmão.
Oh, Zack, este es el novio de mi hermano
Zach?
¿ Zach?
Pensava que o Zach te tinha deixado.
Creí que Zach te había dado calabazas.
- O Zach vai levar-te a sair?
¿ Sales con Zach?
O Zach ama-me.
Zach me gusta.
O Zach prometeu-me recentemente dar-me um apartamento só meu.
Zach ha prometido recientemente Conseguirme un piso para llamarlo propio - --
Zach, Grace, podem usar a água.
Zach, Grace, pueden usar su agua.
- Olá, Zach.
Hola, Zach.
- Zach.
¡ Zach!
Zach, tens 14 anos.
Zach, tienes 14 años.
Zach, isto é sério.
Zach, esto es serio.
Zach!
¡ Ven aquí, Zach!
- Zach, Grace?
Zach, Grace.
Tem cara de Zach Robinson.
Se parece a Zach Robinson.
Está bem, Zach.
Bien, Zach.